Übersetzung für "Halte mich auf dem laufenden" in Englisch

Bitte halte mich auf dem Laufenden.
Please keep me updated.
Tatoeba v2021-03-10
Ok, gut, halte mich auf dem Laufenden.
Okay, well, keep me posted.
OpenSubtitles v2018
Ok, halte mich auf dem Laufenden.
Okay, well, keep me in the loop.
OpenSubtitles v2018
Halte mich nur auf dem Laufenden...
Just keep me up to date on what comes up.
OpenSubtitles v2018
Ich halte mich nur auf dem Laufenden.
Just catching up on the news.
OpenSubtitles v2018
Halte mich auf dem Laufenden, okay?
Keep me posted, okay?
OpenSubtitles v2018
Viel Spaß, halte mich auf dem Laufenden.
Good times. All right, well, keep me posted.
OpenSubtitles v2018
Halte mich auf dem Laufenden, Tag und Nacht.
So, by all means, keep me informed.
OpenSubtitles v2018
Lass sie nicht allein und halte mich auf dem Laufenden.
Don't leave her alone and keep me informed.
OpenSubtitles v2018
Gut, halte mich auf dem Laufenden.
Look, just keep me informed. All right?
OpenSubtitles v2018
Ich halte mich über vieles auf dem Laufenden.
I stay informed on a wide variety of subjects.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber halte mich auf dem Laufenden.
Yeah, but, uh, keep me updated.
OpenSubtitles v2018
Pass auf und halte mich auf dem Laufenden.
Sit tight and keep me updated.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ich halte mich auf dem Laufenden.
I thought I'd get a little jump on things.
OpenSubtitles v2018
Gut, finde was raus, halte mich auf dem Laufenden.
All right. Go suss, keep me posted.
OpenSubtitles v2018
Abonniere mich für den Newsletter und halte mich auf dem Laufenden.
Subscribe me to the newsletter and keep me up to date.
CCAligned v1
Ja, bitte halte mich auf dem Laufenden!
Yes please keep me updated!
CCAligned v1
Ja, halte mich auf dem Laufenden.
Yes, keep me informed.
CCAligned v1
Halte mich auf dem laufenden Erledigt!
Keep me posted Done!
CCAligned v1
Zitat dieses Zugriffs Halte mich auf dem Laufenden!
Quote of this Hit Keep me updated!
ParaCrawl v7.1
Ja, halte mich auf dem Laufenden:
Yes, keep me informed:
CCAligned v1
So halte ich mich meistens auf dem laufenden.
That is usually how I keep up to date.
ParaCrawl v7.1
Halte mich auf dem Laufenden.
Keep me in the loop.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

halte sie auf dem laufenden halte mich auf dem laufenden halte uns auf dem laufenden halte auf dem laufenden
halte mich bitte auf dem laufenden halt uns auf dem laufenden haltet mich auf dem laufenden halt mich auf dem laufenden
mich auf dem laufenden halten bitte halte mich auf dem laufenden