Übersetzung für "Halten wache" in Englisch
Jeder
von
uns
wird
zwei
Stunden
Wache
halten.
Each
of
us
will
take
a
two-hour
watch
on
guard.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
wir
müssen
Tag
und
Nacht
Wache
halten.
I'm
afraid
we're
gonna
have
to
guard
the
clinic
day
and
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
draußen
Wache
halten,
Sie
hinreißendes
Wesen.
I
shall
remain
outside
on
guard,
lovely
lady.
OpenSubtitles v2018
Drei
Männer
des
Noriyasu
halten
Wache
an
der
Tür.
With
guns,
they
are
on
duty.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
werde
ich
heute
Nacht
mit
dem
Vikar
an
ihrem
Grab
Wache
halten.
But
I'm
going
to
watch
over
her
grave
tonight
with
the
vicar
until
daybreak.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nicht
mehr
Wache
halten.
No
need
to
keep
watch
anymore.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Stark
wird
die
ganze
Nacht
Wache
halten!
Mr.
Stark
will
keep
watch
all
night!
OpenSubtitles v2018
Wir
halten
schon
Wache,
ok?
We'll
do
the
guarding,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Dummkopf,
ich
sagte
Ihnen,
Sie
sollen
Wache
halten.
Hey,
Dummkopf!
I
told
you
to
stand
on
guard.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Leute
werden
von
nun
an
Wache
halten.
We're
gonna
have
a
few
people
on
watch
from
now
on.
OpenSubtitles v2018
Nur
zwei
Männer,
die
Wache
halten.
Only
two
men
keeping
watch.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
heute
Nacht
selbst
Wache
halten.
I'm
gonna
personally
sit
guard
myself
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Heleos
und
ich
halten
Wache.
Yeah,
Heleos
and
I
are
gonna
keep
watch.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Ihr
Geld
wiedersehen
wollen,
halten
Sie
Wache!
If
you
want
to
see
your
money
again,
you'll
keep
guard
on
him.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollte
ich
hierbleiben,
Wache
halten,
während
ihr
drin
seid.
Maybe
I
should
hang
back
and
keep
watch
while
y'all
are
inside.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
heute
Nacht
nicht
Wache
halten
oder?
You
don't
have
the
night
watch,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Ihr
und
der
Rest
halten
Wache.
You
and
rest
stand
guard.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
vielleicht
als
letzter
Wache
halten.
I
might've
been
on
watch
last.
OpenSubtitles v2018
Einer
von
uns
sollte
wohl
aufbleiben
und
Wache
halten.
One
of
us
should
probably
stay
up
and
keep
watch.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
Wache
halten,
wirst
mal
hier
mal
da
sein.
You'll
be
on
watch
or
something.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
als
letzter
Wache
halten.
You
were
on
watch
last.
What
are
you
talking
about?
OpenSubtitles v2018
Nein,
du
solltest
als
letzter
Wache
halten.
No,
you
were
on
watch
last.
OpenSubtitles v2018
Nein,
halten
wir
zusammen
Wache.
No,
we
can
keep
watch
together.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
Wache
halten,
lieber
Junge,
weil
ich
...
You'll
keep
watch,
dear
boy?
OpenSubtitles v2018
Jemand
sollte
Wache
halten,
falls
er
zurückkommt.
I'd
feel
better
if
someone
stood
guard.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
Tag
und
Nacht
Wache
halten.
I
can't
keep
watch
all
day
and
all
night.
OpenSubtitles v2018