Übersetzung für "Halten gut" in Englisch

Auch die Festlegung von Grenzwerten für Benzol halten wir für gut.
Fixing limit values for benzene is also a good thing.
Europarl v8

Auch den Abbau der freiwilligen ergänzenden Pension halten wir für gut.
And we think it is a good thing that the voluntary supplementary pension is being phased out.
Europarl v8

Das ist nicht das übliche Problem, wir halten das Tempo gut.
That is not the traditional problem; we are sufficiently up to speed.
Europarl v8

Herr Ribeiro erwähnte das Subsidiaritätsprinzip, nun gut, halten wir uns daran.
Mr Ribeiro mentioned the principle of subsidiarity, well, let us accept it.
Europarl v8

Verfahren Sie, wie Sie es für gut halten«, sagte er.
Do as you think best,' he said.
Books v1

Dieser Schäler lässt sich leicht halten und schneidet gut.
This peeler is easy to hold and slices well.
Tatoeba v2021-03-10

Ich verstehe nicht, warum alle dieses Buch für so gut halten.
I don't see why everyone thinks this book is so good.
Tatoeba v2021-03-10

Gut, halten wir das noch für 10 Minuten aufrecht.
All right, let's uphold it for another 10 minutes.
OpenSubtitles v2018

Der Oberkommandant muss Sie für sehr gut halten.
The Commander-in-Chief must think you're good!
OpenSubtitles v2018

Nur 43 % der Befragten halten sich für gut über den Euro informiert.
Only 43% of respondents consider themselves well-informed about the euro.
TildeMODEL v2018

Schon gut, halten Sie mal den Mantel!
Never mind that, hold this coat.
OpenSubtitles v2018

Gut, halten Sie einen Teil meines Körpers...
All right, you just hold some of the body...
OpenSubtitles v2018

Gut, halten Sie das Schiff still, Skipper.
Right, hold her steady, skipper.
OpenSubtitles v2018

Lassen Sie die Augen geschlossen und halten Sie sich gut fest, ja?
So keep your eyes closed and hang on real tight, all right?
OpenSubtitles v2018

Gut, halten Sie mich am Laufenden.
All right, uh, keep me posted.
OpenSubtitles v2018

Also wenn du die Geschichte geheim halten willst, hör gut zu!
Now, if you want to keep this half-alien thing a secret, you should listen up.
OpenSubtitles v2018

Sie tragen dieses Symbol auf Ihrer Brust und alle halten Sie für gut.
You wear that symbol on your chest and everyone thinks you're good.
OpenSubtitles v2018

Ja, gut, halten Sie nur nach mir Ausschau.
Yeah, well, keep looking.
OpenSubtitles v2018

Irgendein Kolonist sagte zu mir, ich würde mich verdächtig gut halten.
One colonial guy said I was aging well.
OpenSubtitles v2018

Sie halten sie ziemlich gut in Schach.
And they tied her up pretty good.
OpenSubtitles v2018

Alles wird gut, halten Sie durch.
You're gonna be all right, so just hang on.
OpenSubtitles v2018