Übersetzung für "Haende auf" in Englisch
Da
legten
sie
die
Haende
auf
sie,
und
sie
empfingen
den
Heiligen
Geist.
Then
laid
they
their
hands
on
them,
and
they
received
the
Holy
Ghost.
ParaCrawl v7.1
Ich
lege
mein
Wort
in
deinen
Mund
und
bedecke
dich
unter
dem
Schatten
meiner
Haende,
auf
dass
ich
den
Himmel
pflanze
und
die
Erde
gruende
und
zu
Zion
spreche:
Du
bist
mein
Volk.
Wache
auf,
wache
auf,
stehe
auf,
Jerusalem,
die
du
von
der
Hand
des
HERRN
den
Kelch
seines
Grimmes
getrunken
hast!
And
I
have
put
my
words
in
thy
mouth,
and
I
have
covered
thee
in
the
shadow
of
mine
hand,
that
I
may
plant
the
heavens,
and
lay
the
foundations
of
the
earth,
and
say
unto
Zion,
Thou
art
my
people.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
anstrengenden
Tag,
mit
Blasen
auf
Haenden
und
Fuessen,
aber
mit
dieser
frohen
Muedigkeit,
die
nur
das
lernen
verursacht,
setzen
Sie
sich
vor
der
Huette
hin.
After
a
busy
day,
with
blisters
on
your
hands
and
feet
but
also
with
that
happy
pain
that
only
comes
with
learning,
you
are
sitting
outside
your
shelter.
ParaCrawl v7.1
Die
kleinen
Loecher
auf
der
Rueckseite
erinnern
mich
immer
an
Leder-Racinghandschuhe
aus
den
60ern,
auch
wenn
dann
der
große
Nexus
(und
der
kleinere
von
ASUS
am
unteren
Ende)Schriftzug
direkt
mit
der
Nadel
in
meine
Gedankenblase
sticht
und
mich
daran
erinnert,
dass
ich
hier
ein
Tablet
in
den
Haenden
halte,
auf
das
ich
nun
seit
Anfang
des
Jahres
wartete.
The
small
holes
on
the
back
always
remind
me
of
leather
racing
gloves
from
the
60s,
even
then
the
great
Nexus
(and
the
lesser
of
ASUS
at
the
bottom)
lettering
stands
out
nicely
and
pops
me
out
of
my
dream
bubble
and
reminds
me
that
I
am
here
with
a
tablet
in
my
hands
that
I
was
waiting
for
since
beginning
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
auf
Haenden
und
Knien
auf
den
Strand
krabbelte,
sah
ich
den
Mann,
der
duenn
und
gebraeunt
war,
mit
langen
Haaren
und
der
cremefarbenen
Huelle
um
seine
Taille,
wie
er
gerade
zu
meiner
Linken,
aus
dem
Wasser
kam.
As
I,
on
hands
and
knees,
moved
onto
the
beach,
I
saw
the
man
that
was
thin
and
toned,
with
long
hair
and
the
off-white
wrap
about
his
waist,
just
off
to
my
left
coming
out
of
the
water.
ParaCrawl v7.1