Übersetzung für "Haben sie zeit gefunden" in Englisch

Ich nehme an, Sie haben inzwischen Zeit gefunden, dies zu tun.
I assume that you have had time to check this.
Europarl v8

Wie haben Sie die Zeit gefunden, sich für den Prozess vorzubereiten?
How did you find time to prepare for the trial?
OpenSubtitles v2018

Wann haben Sie noch Zeit gefunden, in der Sonne zu liegen?
Where did you find the time to get a tan?
OpenSubtitles v2018

Ich schätze, Sie haben Zeit gefunden, eine Rezension zu schreiben.
I appreciate you found time to write a review.
ParaCrawl v7.1

Haben Sie die Zeit gefunden Ihrem Angelhobby nachzukommen?
Have you found the time for your fishing hobby?
ParaCrawl v7.1

Auf ihrer fahrt des diesjährigen Spinefeast on Sea Festivals haben sie ein wenig Zeit gefunden, STALKERs Fragen zu beantworten.
On their cruise on this year ?s Spinefeast on Sea they found some time to answer STALKER ?s questions.
ParaCrawl v7.1

Sie haben die Zeit gefunden und die Freude daran, sich auf den Seiten unserer Zeitschrift über den Respekt // die Ehrfurcht, Brüderlichkeit und den kreativen Ausdruck im künstlerischen Bereich zu äußern.
They have found the time and the pleasure to express themselves in the pages of our publication on respect, fraternity and the creative sharing in lands of artists.
ParaCrawl v7.1

Trotz Ihres dicht gedrängten Terminkalenders haben Sie die Zeit gefunden, um für zwei Monate nach Aachen zu kommen.
Despite your tight schedule you have found the time to come to Aachen for two months.
ParaCrawl v7.1