Übersetzung für "Haben erfahren" in Englisch

Wir brauchen Menschen, die durch verbesserte Mobilitätsangebote Europa erfahren haben.
We need people who have experienced Europe thanks to improved mobility opportunities.
Europarl v8
Jetzt haben Sie erfahren, was im Unterhaus geschieht.
Now you all know what goes on in the House of Commons.
Europarl v8
Wir haben ja gerade erfahren, wie das für Dänemark aussieht.
We have received some information here about Denmark' s share.
Europarl v8
Wir haben erfahren, daß Ihr Wagen aufgehalten wurde.
We have heard that your car was delayed.
Europarl v8
Wir haben erfahren, dass am 6. März 2009 ein Treffen stattfinden wird.
We hear that a meeting will take place on 6 March 2009.
Europarl v8
Wir haben nun nachträglich erfahren, daß dieses Berufungsverfahren bereits stattgefunden hat.
We have now subsequently learnt that appeal has been heard.
Europarl v8
Wir haben erfahren, dass einige von ihnen gefangen gehalten und geschlagen wurden.
We heard that some were detained and beaten.
Europarl v8
Wir haben das erfahren, und wir haben das beobachtet.
This is something we have experienced and observed.
Europarl v8
Wie wir in Belgien erfahren haben, bestehen diese nach wie vor.
In Belgium, we have learnt that those still exist.
Europarl v8
Viele von ihnen aus den unterschiedlichsten Gemeinden haben keinerlei Gerechtigkeit erfahren.
Many of them from all communities have not received justice.
Europarl v8
Wir haben erfahren, dass der Film finanziert wurde .
We heard that this film was funded by .
GlobalVoices v2018q4
Mein Privatleben sowie mein Berufsleben haben einen Wandel erfahren.
Both my personal and my professional life changed.
TED2013 v1.1
Wir haben nichts darüber erfahren, warum die Gebäude nicht standhielten.
We haven't heard about why the buildings failed.
TED2020 v1
Viele Wörter, die sich bei Shakespeare finden, haben einen Bedeutungswandel erfahren.
Many words used by Shakespeare have changed in meaning.
Tatoeba v2021-03-10
Wie haben Sie erfahren, dass Tom in Boston wohnt?
How did you learn that Tom was living in Boston?
Tatoeba v2021-03-10
Wie haben Sie erfahren, dass Tom nicht in Boston lebt?
How did you learn that Tom wasn't living in Boston?
Tatoeba v2021-03-10
Sie werden Spaß haben und einiges erfahren.
You will enjoy it and learn something at the same time.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklungsländer haben radikale Veränderungen erfahren.
Developing countries have gone through radical changes.
TildeMODEL v2018
Sprechen Sie zu keiner Seele über das, was Sie hier erfahren haben.
But talk to nobody about what you now know.
OpenSubtitles v2018
Wir haben erfahren, dass sich hier gallische Rebellen verstecken.
We hear some Gaulish troublemakers are hiding on this building site.
OpenSubtitles v2018
Loxi, wir haben es gerade erfahren.
Loxi, dear child, we've just heard.
OpenSubtitles v2018
Wir haben erfahren, dass Sie lhren Roman ,Der starke Mann"
We have learned that you had rewritten your novel
OpenSubtitles v2018
Mr. Holmes, wie haben Sie davon erfahren?
Mr. Holmes, how did you know about this?
OpenSubtitles v2018
Wann haben Sie erfahren, dass das Haus niedergebrannt war?
When did you get the news of the Halfway House burning down?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

so haben haben erfahren Erfahren wir haben gerade erfahren
erfahren haben wie wir erfahren haben haben wir haben soeben erfahren
erfahren in wir haben erfahren