Übersetzung für "Wir haben soeben erfahren" in Englisch
Wir
haben
soeben
erfahren,
dass
Präsident
John
Kennedy
tot
ist.
We've
just
been
given
word
that
President
John
Kennedy
is
dead.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
soeben
erfahren,
dass
Wheelwright
unterwegs
ist.
We
just
got
word
that
Wheelwright
is
en
route.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
soeben
erfahren,
dass
das
Außenministerium
im
Op
Center...
einen
Albanien-Stab
eingesetzt
hat.
We've
just
learned
that
the
State
Department...
has
set
up
a
special
Albanian
task
force
at
Ops
Center.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
soeben
erfahren,
dass
Eli
Cohn
in
dem
Gebäude
Geiseln
gefangen
hält.
We
have
just
learned
that
Eli
Cohn
is
holding
hostages
inside
the
building.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
soeben
erfahren.
We
just
received
word.
OpenSubtitles v2018
Herr
Präsident,
wir
haben
soeben
erfahren,
daß
der
Ministerrat
beschlossen
hat,
die
im
Rat
tätigen
Mitarbeiter
der
Schengengruppe
in
den
europäischen
öffentlichen
Dienst
zu
übernehmen.
Mr
President,
we
have
just
found
out
about
the
Council
of
Ministers'
decision
to
allow
staff
of
the
Schengen
group
working
in
the
Council
to
become
European
public
officials.
Europarl v8
Die
fünf
Atomtests,
die
von
Indien
jetzt
durchgeführt
wurden
-
wir
haben
nämlich
soeben
erfahren,
daß
nach
den
drei
Tests
von
vorgestern
heute
vormittag
zwei
weitere
Tests
folgten
-,
sind
äußerst
ernst
und
gravierend.
The
five
nuclear
tests
India
has
just
carried
out
-
we
have
just
learnt,
in
fact,
that
there
were
two
more
this
morning
after
the
three
the
day
before
yesterday
-
are
exceptionally
serious.
Europarl v8
Wir
haben
soeben
erfahren,
dass
Herr
Mokhtar
Yahyaoui,
einer
der
bekanntesten
Bürgerrechtler
in
Tunesien,
heute
Morgen
in
Tunis
entführt
wurde.
We
have
just
heard
that
Mr
Mokhtar
Yahiaoui,
one
of
Tunisia's
most
well-known
civil
liberties
campaigners,
was
abducted
this
morning
in
Tunis.
Europarl v8
Wir
haben
soeben
erfahren,
daß
der
Bruder
von
Taoufik
Ben
Brik
zu
drei
Jahren
Gefängnis
verurteilt
worden
ist.
We
have
just
learnt
that
the
brother
of
Taoufik
Ben
Brik
has
been
sentenced
to
three
months
in
prison.
Europarl v8
Außerdem
haben
wir
soeben
erfahren,
daß
zur
Jahresausstellung
am
kommenden
Samstag
insgesamt
56
Galgos
gemeldet
sind!!
We
also
just
heard
that
there
are
56
Galgos
entered
for
the
Special
Exhibition
taking
place
next
Saturday!!
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
soeben
erfahren,
dass
wir
am
11
und
12
März
den
Panama
Kanal
passieren
werden.
We
just
have
learned
that
we
will
transit
the
Panama
Canal
on
March
11
and
12.
ParaCrawl v7.1