Übersetzung für "Habe nachgeschaut" in Englisch
Ich
habe
im
Internet
nachgeschaut
und
gesehen,
dass
es
angeblich
6,1
waren.
I
looked
on
line
and
see
that
they
are
saying
it
was
a
6.1.
GlobalVoices v2018q4
Ich
habe
ihnen
nur
nachgeschaut,
wie
sie
hinausgehen.
I
was
just
watching
them
go
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nachgeschaut,
als
ich
Cosgrave
und
Merrivale
wecken
wollte.
I
looked
when
I
tried
to
arouse
Cosgrave
and
Merrivale.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
im
Internet
nachgeschaut,
wo
Sie
wohnen.
Bobby
Day.
I
took
a
look
at
where
you
live
on
the
Internet.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
online
nachgeschaut
und
wir
können
bei
Gericht
eine
Kopie
bekommen.
I
looked
online,
and
we
can
get
a
copy
if
we
go
to
the
courthouse.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nachgeschaut,
sie
ist
nicht
im
Safe.
She's
a
rock.
I
looked
and
it's
not
in
the
safe.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
es
nicht,
bis
ich
es
nachgeschaut
habe...
I
didn't
know
until
I
started
checking
it
out...
OpenSubtitles v2018
Diesen
Morgen,
exakt
nach
sechs
Monaten,
habe
ich
nachgeschaut.
This
morning,
six
months
exactly,
I
looked
inside.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
nachgeschaut,
aber
da
gibts
etwas
Schlimmeres.
I
haven't
checked
yet!
But
there's
something
worser!
OpenSubtitles v2018
Eine
Frau
hat
dort
gelebt,
als
ich
das
letzte
Mal
nachgeschaut
habe.
Woman
living
there,
last
time
I
checked.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
mal
nachgeschaut,
als
ich
einen
hatte.
I
looked
it
up.
I
was
tubed
a
couple
times.
OpenSubtitles v2018
Als
der
Fall
geklärt
war,
habe
ich
nachgeschaut.
Then
I'd
read
it.
OpenSubtitles v2018
Ist
'ne
Weile
her,
seit
ich
nachgeschaut
habe.
It's
been
a
while
since
I
checked.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
"Vatermörder"
nachgeschaut.
I
looked
up
"patricide.
"
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kurz
nachgeschaut,
wie
es
diese
Woche
gelaufen
ist.
I
had
a
brief
look
to
see
how
the
system
worked
this
week.
Europarl v8
Um
die
1000
Darlehen
waren
verfügbar
als
ich
das
letzte
Mal
nachgeschaut
habe.
About
1000
loans
were
available
when
I
looked
around
last
time.
CCAligned v1
Ich
habe
nachgeschaut
und
es
ist
nun
alles
in
Ordnung.
I
checked
the
apartment
and
everything
is
fine
now.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
im
Pflanzenbuch
nachgeschaut,
wie
so
ein
Tierchen
heißt.
I
looked
in
the
book
on
herbalism
to
find
what
a
little
animal
like
that
is
called.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
nachgeschaut,
dass
dort
0.06
Einwohner
auf
einen
Quadratkilometer
kommen.
I
read
that
there
are
0.06
residents
per
square
kilometer
there.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einmal
nachgeschaut,
was
er
hatte
in
dem
Rucksack
drinnen.
I
once
checked
to
see
what
he
had
inside
the
backpack.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
es
selbst
nachgeschaut.
I
looked
it
up
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
überall
nachgeschaut,
aber
mich
dann
entschieden,
einfach
das
Katzenklo
sauber
zu
machen.
I
looked
all
over,
but
I
just
decided
to
clean
out
the
litter
box.
OpenSubtitles v2018
Schmidt,
ich
habe
nachgeschaut.
Schmidt,
I
just
looked
it
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
aufgeregt,
nach
Hause
zu
kommen,
dass
ich
nicht
einmal
nachgeschaut
habe.
I
was
so
excited
to
get
home,
I
didn't
even
bother
to
look.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
im
Rucksack
nachgeschaut.
No,
I
was
just
checking
my
backpack.
OpenSubtitles v2018
Die
Sache
ist,
er
spielt
nirgendwo
in
der
Nähe,
ich
habe
nachgeschaut.
Thing
is,
he's
not
playing
anywhere
nearby,
I
checked.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nochmal
nachgeschaut,
wo
der
Van
hinfuhr,
als
wir
ihn
verloren.
I
took
another
look
at
where
that
van
was
headed
when
we
lost
it.
OpenSubtitles v2018
Das
letztes
Mal
als
ich
nachgeschaut
habe,
haben...
sie
nicht
gerade
wenige
Leichen
hinterlassen.
Last
time
I
checked,
you
left
no
shortage
of
bodies
in
your
wake.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
im
Register
nachgeschaut.
I
just
came
to
check
the
records.
OpenSubtitles v2018