Übersetzung für "Habe erreicht" in Englisch
Sie
sagen,
der
Europäische
Rat
von
Kopenhagen
habe
nichts
erreicht.
The
honourable
Members
say
that
there
has
been
no
progress
at
the
Copenhagen
European
Council.
Europarl v8
Ich
habe
zwar
nichts
erreicht,
aber
zumindest
habe
ich
es
vorgeschlagen“.
I
may
not
have
achieved
anything,
but
I
have
proposed
it’.
Europarl v8
Ich
glaube,
deshalb
habe
ich
Langlebigkeit
erreicht.
And
I
think
that's
why
I
achieved
longevity.
TED2020 v1
Das
erste
Ziel
habe
ich
erreicht.
First
thing,
I
accomplished
it.
TED2020 v1
Ich
bin
stolz
auf
das,
was
ich
erreicht
habe.
I'm
proud
of
what
I've
accomplished.
Tatoeba v2021-03-10
Das
empfindliche
Gleichgewicht,
das
man
erreicht
habe,
dürfe
nicht
gestört
werden.
The
delicate
balance
achieved
should
not
be
disturbed.
TildeMODEL v2018
Obwohl
ich
einen
Punkt
erreicht
habe,
wo
ich
mir
selbst
gefalle.
Although
I
personally
have
reached
a
point
where
I
sort
of
like
my
looks,
OpenSubtitles v2018
Mich
bedrückt,
dass
ich
die
Kinder
nicht
erreicht
habe.
What
beats
me
is
that
I
failed
to
reach
the
children.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nur,
wenn
ich
mein
Ziel
nicht
erreicht
habe.
I'm
dying
because
I
failed
to
get
what
I
wanted.
OpenSubtitles v2018
Mir
genügt,
was
ich
erreicht
habe.
But
it's
enough
for
me.
OpenSubtitles v2018
Dean,
Sie
glauben
also,
der
Markt
habe
die
Talsohle
erreicht?
So
you
think
the
market
has
really
bottomed
out,
eh,
Dean?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
erreicht,
was
ich
gewünscht
habe.
I
guess
I've
got
everything
I
wanted.
OpenSubtitles v2018
Dad,
ich
habe
Hedley
erreicht.
Dad!
I
reached
Hedley
at
Barun.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
erreicht,
dass
wir
mit
der
Klavierbank
umkippten.
Definitely.
All
I
did
was
knock
us
both
off
the
piano
bench.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
erreicht,
was
ich
wollte.
I
got
what
I
came
for.
OpenSubtitles v2018
Schau
mal
einer
an
was
ich
erreicht
habe,
hm?
See
what
I
did
there?
OpenSubtitles v2018
Deine
Moral
blendet
dich,
um
zu
verstehen,
was
ich
erreicht
habe.
Your
morality
blinds
you
from
understanding
what
I
have
achieved.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
Größte,
was
ich
erreicht
habe.
It's
like
my
biggest
accomplishment
in
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
das
habe
ich
erreicht.
I
believe
I've
achieved
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sara
endlich
erreicht
und
sie
ist
natürlich
total
fertig.
I
finally
reached
Sara
And
she
is
of
course
totally
finished.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
meines
erreicht
habe,
von
dem
du
mich
ablenkst.
And
I
achieve
mine,
which
you
are
distracting
me
from.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viel
erreicht,
stimmt.
I've
come
a
long
way
from
who
I
was.
That's
true.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
ich
als
junger
Mann
erreichen
wollte...
habe
ich
erreicht.
I'd
achieve
when
I
was
a
young
man,
I...
-
I'd
done
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
denken,
dass
ich
was
erreicht
habe.
I
want
them
to
think
that
I've
won
at
life.
OpenSubtitles v2018