Übersetzung für "Habe kennengelernt" in Englisch

Kennengelernt habe ich ihn durch den Archon X-Preis für Genom-Forschung.
I first met him through the Archon X PRIZE for Genomics.
TED2013 v1.1
Mein Leben hat sich verändert, seit ich ihn kennengelernt habe.
My life has changed since I met him.
Tatoeba v2021-03-10
Du hast dich sehr verändert, seit ich dich kennengelernt habe.
You've changed a lot since I first met you.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist eine der interessantesten Frauen, die ich je kennengelernt habe!
You're one of the most interesting women I've ever met!
Tatoeba v2021-03-10
Seit ich sie kennengelernt habe, ist mein Leben nicht mehr das gleiche.
My life hasn't been the same since I met her.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist die netteste Person, die ich je kennengelernt habe.
She's the nicest person I have ever met.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich dich kennengelernt habe.
I remember the day I met you.
Tatoeba v2021-03-10
Seit ich ihn kennengelernt habe, ist mein Leben nicht mehr das gleiche.
My life hasn't been the same since I met him.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist nur, dass ich noch nie jemanden kennengelernt habe.
No, it's just that I never met anyone like that.
OpenSubtitles v2018
Diese Munsters sind die gröbsten Menschen, die ich jemals kennengelernt habe.
Those Munsters are the rudest people I ever met.
OpenSubtitles v2018
Obwohl ich die Blanchion Mädchen kennengelernt habe, empfand ich genauso.
Though I actually met the Blanchion girls, I was the same way.
OpenSubtitles v2018
Erst im Lager habe ich sie kennengelernt.
It was only in the camp that I got to know and like it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe solchen Hunger kennengelernt, ich verstehe sie.
L"ve known such hunger so I understand them.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber erst seit ich Rosemonde kennengelernt habe.
I know. I haven't written a line since I met her.
OpenSubtitles v2018
Eine Krankenschwester, die ich ihn Tokio kennengelernt habe.
A nurse I met in Tokyo when I took a load of Commie shrapnel with me.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nie Leid kennengelernt, nicht wirklich.
I'VE NEVER KNOWN SORROW,
OpenSubtitles v2018
Ich werde Ihnen erzählen, wie ich lhre Mutter kennengelernt habe.
I'll tell you how I first met your mother.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn kennengelernt, wie er einen Menschen beinahe umbrachte.
I met him as he nearly killed a person.
OpenSubtitles v2018
Als ich ihn kennengelernt habe, muss ich vier gewesen sein.
The first time I met him, I must have been 4 years old...
OpenSubtitles v2018
Das heißt, durch ihn habe ich Gormann kennengelernt.
I came to know Gormann through him.
OpenSubtitles v2018
Nicht, als ich dich kennengelernt habe.
Not when I met you.
OpenSubtitles v2018
Das waren Sie, seit ich Sie kennengelernt habe.
You have been since I met you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Scheiße gebaut, gleich als ich dich kennengelernt habe.
How the fuck could I fuck up right when I met you?
OpenSubtitles v2018
Du bist das süßeste Mädchen, dass ich je kennengelernt habe.
You really are the sweetest, loveliest girl I ever met. I'm not.
OpenSubtitles v2018
Das ist die einzige Art, die ich jemals kennengelernt habe.
That's the only way I've ever seen.
OpenSubtitles v2018
Bora ist der großzügigste Mann, den ich je kennengelernt habe.
Bora is most generous man I ever have to known.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

habe nicht habe gelesen getraeumt habe habe
habe vergessen habe ihn kennengelernt habe ich habe kennengelernt
kennengelernt i habe