Übersetzung für "Habe ich korrigiert" in Englisch
Du
hast
dich
vertan,
ich
habe
sie
korrigiert.
You're
way
off
the
mark,
but
I
fixed
them.
OpenSubtitles v2018
Offenkundige
Schreibfehler
habe
ich
stillschweigend
korrigiert.
I
have
corrected
obvious
typographical
errors
silently.
ParaCrawl v7.1
Prusizce
habe
ich
zu
Bruschitz
korrigiert.
I
have
corrected
Prusizce
into
Bruschitz.
ParaCrawl v7.1
Das
habe
ich
zu
Bruschitz
korrigiert.
I
have
corrected
this
into
Bruschitz.
ParaCrawl v7.1
Von
da
an
habe
ich
meine
Gedanken
korrigiert
und
meine
Zeit
weise
arrangiert.
Since
then,
I've
corrected
my
thoughts,
and
arranged
my
time
wisely.
ParaCrawl v7.1
Und
das
habe
ich
korrigiert,
in
der
Nacht,
in
der
ich
die
Box
fand.
And
that
I
corrected
the
night
I
found
the
box.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
ich
käme
den
parkenden
Autos
zu
nahe
und
das
habe
ich
korrigiert.
You
told
me
I
was
getting
too
close
to
those
cars
on
the
right
and
I've
corrected
that.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
gut
daran
getan,
mich
bemerkte
dieses
Versehen
bekommen,
Ich
habe
sofort
korrigiert.
He
has
done
well
to
get
myself
noticed
this
oversight,
I
corrected
immediately.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
es
korrigiert.
I've
corrected
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
rot
korrigiert,
ein
paar
Wendungen
geändert,
aber
ich
bin
nicht
so
poetisch,
vielleicht
hab
ich
sie
durcheinandergebracht.
I
did
the
corrections
in
red.
I
altered
a
couple
phrases
in
the
letters...
but
I'm
not
much
of
a
poet,
so
I
think
I
might
have
messed
them
up
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
dich
korrigiert?
Was
I
correcting?
OpenSubtitles v2018
Ein
kleines
Feature-Update
für
HitBlock
Deluxe:
Da
die
letzte
Version
auf
Windows
XP
nicht
mehr
lief,
habe
ich
das
entsprechend
korrigiert.
A
small
feature
update
for
HitBlock
Deluxe:
Since
the
last
version
didn't
work
anymore
on
Windows
XP
I've
fixed
that
particular
problem.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
einigen
allgemeineren
Aufräumarbeiten
habe
ich
sie
korrigiert,
hauptsächlich
durch
die
Einführung
von
"zuvor
vorgeschlagenen
Fahrten"
und
"zuvor
geplanten
Fahrten".
Apart
from
some
more
general
tidying
up,
I
have
corrected
them,
mainly
by
introducing
'previously
proposed
ride'
and
'previously
planned
ride'.
ParaCrawl v7.1
Und
damit
du
so
sein
kannst,
habe
ich
dich
Dinge
gelehrt,
die
du
nicht
wusstest,
habe
ich
Fehler
korrigiert,
die
du
nicht
sahst.
And
that
you
might
be
like
this,
I
taught
you
the
things
you
didn’t
know,
I
corrected
the
errors
you
didn’t
see.
ParaCrawl v7.1
Titel
habe
ich
korrigiert.
Title
I
have
corrected.
ParaCrawl v7.1
Nein,
ich
habe
die
korrigierten
Versionen.
No,
I
have
the
uncorrected
proofs.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mich
korrigiert.
I
self-corrected.
OpenSubtitles v2018
Errata:
Es
ist
leider
ein
Fehler
in
den
Dateien
aufgetreten
-
der
Preis
für
eine
vollkommene
Überraschung;-)
Am
28.
Dez
2015
habe
ich
eine
korrigierte
Datei
von
Tag
23
und
eine
korrigierte
Gesamtdatei
hochgeladen.
Errata:
Unfortunately
an
error
in
the
files
has
been
found
-
the
price
for
a
complete
surprise;-)
On
Dec
28,
2015
I
uploaded
a
corrected
file
of
day
23
and
a
corrected
complete
pattern
file.
ParaCrawl v7.1