Übersetzung für "Habe das recht" in Englisch
Einige
sagen,
man
habe
nicht
das
Recht,
ein
Land
zu
besetzen.
There
are
those
who
say
we
have
no
right
to
occupy
a
country.
Europarl v8
Habe
ich
nicht
das
Recht
eine
Mutter
zu
sein?
Do
I
not
have
the
right
to
be
a
mother?"
GlobalVoices v2018q4
Ich
habe
das
Recht
zu
kritisieren.
I
have
the
right
to
criticise.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
das
Recht
auszusprechen,
was
ich
denke.
I
have
the
right
to
say
what
I
think.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
das
Recht
zu
sagen,
was
ich
denke.
I
have
the
right
to
say
what
I
think.
Tatoeba v2021-03-10
Habe
ich
nicht
das
Recht,
über
meinen
eigenen
Körper
zu
befinden?
Don’t
I
have
rights
of
control
over
my
own
body?
News-Commentary v14
Ich
habe
das
Recht
zu
erfahren,
was
mit
ihr
passiert
ist!
I
have
a
right
to
know
what
happened
to
the
penmanship
medal!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
geschaffen
und
habe
das
Recht,
sie
zu
sein.
I've
put
her
together
piece
by
piece
till
I've
got
a
right
to
be
her.
I
am
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Recht,
das
zu
erfahren.
I
have
a
right
to
know!
OpenSubtitles v2018
Wo
ich
herkomme,
habe
ich
das
Recht
auf
eine
Gegenüberstellung.
You
know,
where
I
come
from...
I
have
the
right
to
be
picked
out
of
a
lineup.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Recht,
das
sagen
auch
die
anderen.
Well,
I
say
I'm
right,
sir,
and
the
others
say
I'm
right,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Recht
auf
einen
Anwalt.
Now,
if
I'm
a
suspect,
I'm
entitled
to
counsel.
OpenSubtitles v2018
Wirklich,
ich,
ich
habe
nicht
das
Recht.
Really
I...
I
haven't
any
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Recht,
dich
darum
zu
bitten.
I
have
a
right
to
ask
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Recht
auf
bezahlung.
A
man's
got
a
right
to
expect
some
kind
of
payment.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Recht
auf
300
Tage
in
diesem
Gefängnis.
I
am
entitled
to
300
days
in
this
jail.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
das
Recht
einen
Soldat
zu
bestrafen.
As
you
are
outside
my
authority,
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Recht
der
Witwen,
hier
zu
sammeln.
Suffer
no
more.
I
have
a
widow's
right
to
glean
here.
OpenSubtitles v2018
Jasiek,
habe
ich
das
Recht
auf
ein
Schläfchen?
Jasiek,
do
I
have
a
right
to
my
after
dinner
nap?
OpenSubtitles v2018
Dazu
habe
ich
nicht
das
Recht.
I
have
not
the
right
to
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
ich
habe
das
Recht,
Ihnen
eine
Frage
zu
stellen.
I
feel
I
have
the
right
to
ask
you
a
question.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
das
Recht
auf
meine
eigene
Meinung.
And
I've
got
a
right
to
my
own
opinion.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
das
Recht,
mit
euch
Kriegsrat
zu
halten?
Can
I
hold
a
council
of
war?
OpenSubtitles v2018
Hogan,
nach
den
Kriegsregeln
habe
ich
das
Recht
auf...
Hogan,
by
all
the
"wules"
of
warfare,
I
have
every
"wight"
to
expect...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Recht,
gehört
zu
werden.
I
have
the
right
to
be
heard.
OpenSubtitles v2018