Übersetzung für "Höhere nachfrage" in Englisch

Und mehr Migration bedeutet höhere Nachfrage nach diesen Leistungen.
And more migration will mean more demand for those services.
News-Commentary v14

Der höhere Preis ist also direkt verantwortlich für die höhere Nachfrage.
The less of an item available, the higher its snob value.
Wikipedia v1.0

Für den September wird eine höhere Nachfrage als im August gemeldet.
In September, demand is reported to have increased relative to August.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund vermehrter regionaler Schadenereignisse im Vorjahr war eine höhere Nachfrage nach Naturgefahrendeckungen festzustellen.
The increased prevalence of regional loss events in the previous year prompted stronger demand for natural hazards covers.
ParaCrawl v7.1

Und eine höhere Nachfrage nach Arbeitskraft führt bei gleichbleibendem Angebot zu Preissteigerung.
A higher demand for workers led to continuous price increases.
ParaCrawl v7.1

Wir erwarten eine höhere Nachfrage bei 200 und 300 mm Siliciumwafern.
We expect stronger demand for 200 and 300 mm silicon wafers.
ParaCrawl v7.1

Mehr Verbrauch bedeutet höhere Nachfrage nach Erdöl.
More consumption means more demand on cruude oil.
ParaCrawl v7.1

Wir erwarten eine höhere Nachfrage vor allem bei 300 mm Siliciumwafern.
We expect stronger demand, in particular for 300 mm silicon wafers.
ParaCrawl v7.1

Eine höhere kommerzielle Nachfrage und ein schnellerer Aufbau sind erforderlich.
Higher commercial demand and faster construction are needed.
ParaCrawl v7.1

Langfristig muss diese Lücke durch eine höhere ausländische Nachfrage und größeres Exportpotenzial gefüllt werden.
In the longer run, that gap needs to be filled by higher foreign demand and increased export potential.
News-Commentary v14

Diese Kapazitäten würden als ausreichend angesehen, um im Seuchenfall die höhere Nachfrage bewältigen zu können.
Those capacities are deemed sufficient to cope with increased demand in the event of an epidemic.
DGT v2019

Der geringere Bedarf der Kokereien wurde nämlich durch eine höhere Nachfrage der Elektrizitätswerke mehr als ausgeglichen.
In fact the reduced demand for coking coal was more than offset by the increased demand from power stations.
EUbookshop v2

In mehreren Ländern wurde eine höhere Nachfrage nach Sozialhilfe festgestellt, um diese Bedürfnisse zu decken.
Increased demand for social assistance to cover these needs has been noted in several countries.
EUbookshop v2

Zudem kann eine höhere Nachfrage dazu führen, dass der Marktpreis für Ausbildungsprogramme steigt.
Increased demand for training can also cause market prices for training to increase.
EUbookshop v2

Eine höhere Nachfrage nach Kleidung bedeutet eine immer stärkere Belastung für die Menschen und den Planeten.
Higher demand for clothing creates intensive pressures on people and the planet.
ParaCrawl v7.1

Für Schweizer Exporteure von Medizintechnik ist indessen wichtig, dass eine höhere Nachfrage zu erwarten ist.
The important fact for Swiss medtech exporters however is, that a higher demand is expected.
ParaCrawl v7.1

Höhere Nachfrage bedeutete steigende Erdölpreise.
More demand means increasing oil prices.
ParaCrawl v7.1

Eine höhere Nachfrage verzeichnete Holcim auch in Italien und in den meisten Märkten Zentral- und Osteuropas.
Holcim also recorded an increase in demand in Italy and in most markets in Central and Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1

Hier spiegelt sich in erster Linie die höhere Nachfrage nach Anodenmaterial für Lithium-Ionen-Batterien wider.
This development primarily reflects the higher demand for graphite anode materials for lithium-ion batteries.
ParaCrawl v7.1

Die höhere Nachfrage in Japan und Europa konnte den Rückgang in den USA mehr als kompensieren.
Higher demand in Japan and Europe more than offset the decline in the United States.
ParaCrawl v7.1

Das anhaltend gute Wetter ergibt bei Kunststoffen für Verpackungen und Getränken eine höhere Nachfrage.
The continuing good weather gives rise to an increase in the demand for plastics used in packagings and beverages.
ParaCrawl v7.1

Abgeschwächt wurde der Rückgang im Geschäft mit Sommerreifen durch eine höhere Nachfrage nach Ganzjahresreifen.
The decrease in the summer tyre business was mitigated by higher demand for all season tyres.
ParaCrawl v7.1

Für den Anstieg wesentlich verantwortlich war die höhere Nachfrage in West- und Nordeuropa sowie in Nordamerika.
This rise was primarily due to the higher demand in Western and Northern Europe, as well as in North America.
ParaCrawl v7.1

Die höhere Nachfrage ging allerdings mit einer überdurchschnittlichen Teuerung bei Energie, Transport und Rohmaterialien einher.
The higher demand was accompanied by above-average inflation for energy, transport and raw materials.
ParaCrawl v7.1

Der Mangel an höhere Nachfrage hat mich mehr und mehr wollen und den Widerstand zu überwinden.
The lack of higher demand has made me want more and more and overcome the resistance.
ParaCrawl v7.1

Steigt der Preis dieser Kraftstoffe durch höhere Nachfrage und höhere Gewinnungskosten, so könnte dies die Lebensqualität unserer Bürger stark beeinträchtigen und dazu führen, dass die Wirtschaft der Europäischen Union weniger wettbewerbsfähig ist.
An increase in the price of these fuels, due to greater demand and higher extraction costs, may have a significant, negative impact on the quality of life of our citizens and make the European Union's economy less competitive.
Europarl v8

Es sind also drei Faktoren: höhere Nachfrage durch das schnelle Wachstum in anderen Teilen der Welt, höhere Energiepreise und höhere Transportpreise.
There are, therefore, three factors: higher demand because of the rapid growth in other parts of the world, higher energy prices and higher transport prices.
Europarl v8