Übersetzung für "Nachfrage durch" in Englisch

Durch Nachfrage steigen die Preise und die Preise kurbeln die Produktion an.
Demand will raise prices and prices give a boost to cultivation.
Europarl v8
Diese zusätzliche Nachfrage sollte durch weitere neue Gaslieferländer gedeckt werden.
This additional demand should be covered by new, additional gas suppliers.
TildeMODEL v2018
Veränderungen der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage können ferner durch gestiegenes Vertrauen ausgelöst werden.
Prices in general will rise if, on average, either aggregate demand increases or supply decreases.
EUbookshop v2
Die Schwäche der Nachfrage konnte da durch nur unvollkommen ausgeglichen werden.
The allocations were made through the following institutions :
EUbookshop v2
Einstweilen dämmt die Regierung die Nachfrage durch eine straffere Finanzpolitik ein.
In the interim, the government is curbing demand by tightening fiscal policy.
EUbookshop v2
Nachfrage, sei es durch nationale oder internationale Impulse.
Only through such an approach will a new European employment strategy emerge, which finds a new European way towards high levels of employment and low unemployment: the cement of an inclusive Europe.
EUbookshop v2
Die M3-Nachfrage wird auch durch Portfolioentscheidungen bzw. durch das „Nettofinanzvermögen" beeinflußt.
Demand for M3 is also influenced by portfolio decisions or 'net financial wealth'.
EUbookshop v2
Dieser Nachfrage verlauf wird durch zwei Schätzfunktionen mit unterschiedlichen Zeit räumen erfaßt.
This demand trend is allowed for by two estimation functions covering different periods.
EUbookshop v2
Wir behalten uns die Prüfung Ihrer Angaben durch Nachfrage bei Ihren Kunden vor.
We reserve the right to verify your details by following up with your customers.
ParaCrawl v7.1
Vergewissern Sie sich durch Nachfrage, ob Sie selber alles richtig verstanden haben.
Make sure by asking questions, whether you yourself have understood everything correctly.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage wird durch die Notwendigkeit für außerhalb des Campus Unterkunft gefahren.
The demand is driven by the need for off campus accommodation.
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg der Nachfrage wurde insbesondere durch konzernexterne Bahnen getrieben.
In particular, the higher demand was driven by non-Group railways.
ParaCrawl v7.1
Japans Nachfrage wird durch eine hohe Importquote befriedigt.
Japan satisfies demand by a high import quota.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage aus Chinawurde durch umfangreiche Maßnahmen im Marketing und Vertrieb erfolgreichunterstützt.
The demand from China was successfully supported by extensivemeasures in marketing and sales.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird die Nachfrage durch die öffentlichen Investitionen angekurbelt.
At the same time, demand is being boosted by public investment.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage im Service durch zunehmende Verbreitung moderner Dieselfahrzeuge ist gestiegen.
The demand in the service by an increasing distribution of modern Diesel Vehicles has increased.
CCAligned v1
Wir merken das auch durch eine hohe Nachfrage durch unsere Kunden.
We also notice this through high demand from our customers.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage durch institutionelle Investoren ist ungebrochen.
Demand from institutional investors continues unabated.
ParaCrawl v7.1
Auch steigt die Nachfrage nach Rohstoffen durch Schwellenländer wie China und Indien.
Also, the demand for raw materials increases due to emerging countries such as China and India.
ParaCrawl v7.1
In Großbritannien würden sich Nachfrage und Konsum durch eine Zinsstraffung relativ schnell anpassen.
Through UK rate tightening, demand and consumption would adjust relatively quickly.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig nimmt die Volatilität der Nachfrage durch die Globalisierung zu.
At the same time, globalization is leading to an increase in fluctuations in demand.
ParaCrawl v7.1
Der Preis der Baumwolle ist bestimmt durch Nachfrage und Zufuhr.
The price of cotton is determined by supply and demand.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage wurde zudem durch Produkteinführungen verstärkt.
In addition, demand grew due to product launches.
ParaCrawl v7.1
Die Höhe der zusätzlichen Nachfrage lässt sich durch den Verlust an Sachvermögen abschätzen.
The scale of demand can be estimated by looking at the losses of real assets.
ParaCrawl v7.1
Die Größenordnung der Platzierung wurde aufgrund der hohen Nachfrage durch institutionelle Investoren erhöht.
The size of the placement has been increased due to high demand from institutional investors.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durch experimente durch und durch positiv durch durch und durch
durch und durch verdorben was durch nachfrage an nachfrage nachkommen
Nachfrage nachfrage durch