Übersetzung für "Höhere macht" in Englisch

Eine höhere Macht macht das unmöglich.
A power greater than mine makes that impossible.
OpenSubtitles v2018
Mir ist keine höhere Macht bekannt in England, als die des Königs.
I know of no authority in England above that of the king.
OpenSubtitles v2018
Was ist ein Mann ohne seinen Glauben an eine höhere Macht?
And what is a man without belief in higher power?
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie an eine höhere Macht?
Do you believe in any higher power?
OpenSubtitles v2018
Wie wär's mit dem Vertrauen, dass eine höhere Macht mir hilft?
Well, how about faith in a higher power wanting me to succeed?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, es gibt eine höhere Macht.
I think there's a higher power. There is.
OpenSubtitles v2018
Voltaire glaubt, es gibt eine höhere Macht.
Voltaire believes there is a supreme power.
OpenSubtitles v2018
Deine höhere Macht kann einen Scheiß für mich tun, Dad!
Your higher power can't do shit for me here, Dad.
OpenSubtitles v2018
Eines Tages wird eine höhere Macht über Sie urteilen.
Someday, you will sit in judgment before a higher power.
OpenSubtitles v2018
Als würde eine höhere Macht mir die Hand führen.
It was like a higher power was guiding my hand over the whole thing.
OpenSubtitles v2018
Ich höre auf meine höhere Macht.
I'm listening to my higher power.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube an eine höhere Macht und ein Leben nach dem Tod.
I believe in a higher power and the afterlife.
OpenSubtitles v2018
Dann brachte die höhere Macht diese schöne, mitfühlende Frau in mein Leben.
And the minute I did that, the powers that be brought this beautiful, compassionate, amazing woman into my life.
OpenSubtitles v2018
Für mich ist Shoppen diese höhere Macht.
For me, that power is shopping.
OpenSubtitles v2018
Mikey O'Schmidt, eine höhere Macht beherrscht dich.
Mikey, O'Schmidt, a higher power commands you
OpenSubtitles v2018
Danach ist der Mensch auf eine höhere Macht angewiesen als auf meine.
After that humanity is in the hands of a higher authority than mine.
OpenSubtitles v2018
Er glaubt an eine höhere Macht, die Einfluss auf sein Leben hat.
He believes in a higher power that can affect his life.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie nicht an eine höhere Macht?
Do you not believe in a higher power?
OpenSubtitles v2018
Ohne höhere Macht sind wir nicht besser als wilde Hunde.
Without a higher power, we're no better than wild dogs.
OpenSubtitles v2018
Er arbeitet für eine noch höhere Macht.
He works for an even higher power.
OpenSubtitles v2018
Er arbeitet jetzt für eine noch höhere Macht.
Now he works for an even higher power.
OpenSubtitles v2018
Eine höhere Macht, die herumfliegt wie ein Engel.
Higher power flying around with wings like an angel.
OpenSubtitles v2018
Nur durch Sex konnten Männer hoffen, die höhere Macht zu erblicken.
Only through sex could men hope to glimpse the higher power.
OpenSubtitles v2018
Schwester, wir beide glauben an eine höhere Macht.
Sister, we both believe in a greater power.
OpenSubtitles v2018
Und preisen wir die höhere Macht.
And praise be to our Higher Power.
OpenSubtitles v2018
Eine höhere Macht will mir sagen, dass wir alle sterben müssen.
It's a higher power, telling me through bunnies that we're all gonna die. Oh, God.
OpenSubtitles v2018
Eine höhere Macht trieb mich an.
I was being driven by a higher power.
OpenSubtitles v2018
Manchmal muss man an eine höhere Macht glauben.
Sometimes you must put your faith in a higher power.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

höhere forderungen macht sichern was sinn macht machte
eine höhere macht höhere was macht höhere macht
Macht macht in