Übersetzung für "Häufiger harndrang" in Englisch

Bei Frauen ist in dieser Woche noch ein häufiger Harndrang.
In women, this week is still a frequent need to urinate.
ParaCrawl v7.1

Das verursacht die Notwendigkeit häufiger Harndrang.
That causes the need to urinate more often.
ParaCrawl v7.1

Symptome können häufiger Harndrang sowie Schmerzen und Brennen während des Urinierens sein.
Symptoms may include the frequent need to urinate, as well as pain and burning during urination.
ParaCrawl v7.1

Sie neigen dazu, häufiger Harndrang als zuvor.
You tend to urinate more frequently than before.
ParaCrawl v7.1

Dazu machen sie haben häufiger Harndrang während des Tages.
To do this they make you have to urinate more frequently during the day.
ParaCrawl v7.1

Brennen beim Wasserlassen und häufiger Harndrang sind typische Beschwerden bei einer Harnwegsinfektion.
Burning while urinating and a more frequent urge to urinate are typical symptoms of a bladder infection.
ParaCrawl v7.1

Häufiger Harndrang und ein Fremdkörpergefühl in der Blase sind ebenfalls charakteristische Beschwerden.
Frequent urination and a feeling of having a foreign body in the bladder are also characteristic symptoms.
ParaCrawl v7.1

Allenfalls können Symptome wie schwacher Harnstrahl, häufiger Harndrang oder Schmerzen beim Wasserlassen auftreten.
At most, men may experience reduced urine flow, a more frequent need to urinate or pain during urination.
ParaCrawl v7.1

Es kann leicht jucken und brennen, dicke milchig-weiße Ausscheidungen ohne Geruch, häufiger Harndrang.
There may be light itching and burning, thick milky white discharge without smell, more frequent urge to urinate.
ParaCrawl v7.1

Es treten Symp­tome wie ein dünner Harnstrahl, Schmerzen beim Urinieren, Startschwierigkeiten beim Urinieren, nächtlicher Harn­drang, häufiger Harndrang, Probleme, alles auszuurinieren, usw., auf.
The ensuing symptoms are a thin urinary stream, pain when urinating, problems when starting to urinate, nocturia, frequent urge to urinate, problems caused by incomplete emptying, etc.
ParaCrawl v7.1

Die Symptome von Uterusmyomen können Unterleibsschmerzen, starke Perioden (Menorrhagie), schmerzhafte Perioden (Dysmenorrheal), häufiger Harndrang und Verstopfung sein.
Symptoms of uterine fibroids may include pelvic pain, heavy periods (menorrhagia), painful periods (dysmenorrheal), urinary frequency, and constipation.
ParaCrawl v7.1

Die Drang-Inkontinenz Symptome: Typische Zeichen für diese Inkontinenzform sind häufiger, sehr starker Harndrang, der sich oft schon auf dem Weg zur Toilette nicht mehr beherrschen lässt.
Urge incontinence Symptoms: Typical indications of this Inkontinenzform are more frequently, much strong-urine-penetrated, which cannot be controlled often on the way to the toilet to no more.
ParaCrawl v7.1

Beschwerden wie Brennen und Schmerzen beim Wasserlassen, häufiger Harndrang am Tag und in der Nacht werden gelindert, die Infektionsanfälligkeit wird herabgesetzt.
Complaints such as burning and pain while urinating, frequent urges to urinate during the day and at night get alleviated and the susceptibility to infection is decreased.
ParaCrawl v7.1

Ihnen fallen dann vielleicht subtile Anzeichen einer Schwangerschaft auf – Ermüdungserscheinungen, Übelkeit, häufiger Harndrang, Aversion gegen Lebensmittel, die Sie sonst lieben, morgendliche Übelkeit, Brustschwellungen und -spannungen, sowie das Ausfallen der Periode, wenn diese ansonsten sehr regelmäßig ist.
You may notice some subtle signs of pregnancy—fatigue, nausea, frequent urination, aversions to foods that you normally love, morning sickness, breast swelling and tenderness, and a missed period if you are very regular with menstruation.
ParaCrawl v7.1

Diese Zeichen deuten nicht unbedingt das Vorhandensein von Prostatakrebs kann, es andere Bedingungen wie benigne Prostatahyperplasie oder Prostata-Adenom, in denen Harnfluss beschränkt ist und daher werden müssen immer häufiger Harndrang, besonders nachts oder in akute und chronische Prostatitis, die entzündete Prostata wird.
These signs do not necessarily indicate the presence of prostate cancer, it can be other conditions such as benign prostatic hyperplasia or prostate adenoma, in which urinary flow is restricted and therefore there will be a need to urinate more often, especially at night or in acute and Chronic prostatitis which becomes inflamed prostate gland.
ParaCrawl v7.1

Da es immer häufiger Harndrang verursachen können, sollten Sie es früh zu nehmen, und von dem zu Bett gehen innerhalb von 4 Stunden dauert, es zu vermeiden.
As it may cause more frequent urination, you are advised to take it early, and to avoid taking it within 4 hours of going to bed.
ParaCrawl v7.1

Hinzu kommen oft Schlafprobleme, Fieber oder Grippegefühl, häufiger Harndrang, Reizdarmsyndrom, Schwindel, Taubheitsgefühl, Übelkeit, Störungen der Temperaturregulierung, kalte Füße und Hände, Hitzegefühl, gesteigerter Durst, Nahrungsmittel- und Chemikalienintoleranz, Überempfindlichkeit gegenüber sensorischen Reizen und mehr.
It also often includes sleep disturbances, flu or fever feeling, frequent urination, irritable bowel syndrome, dizziness, numbness, nausea, problems with temperature regulation, cold hands and feet, hot flashes, increased thirst, intolerance to certain foods or chemicals, hypersensitivity to sensory input and more.
ParaCrawl v7.1

Das urinogenitale System: häufiger Harndrang, Infektion der Harnwege, Verschlechterung der Nieren, vermindertes sexuelles Verlangen, Unfähigkeit, Geschlechtsverkehr auszuüben.
The urinary system: frequent desire to urinate, infection of the urinary tract, deterioration of kidney activity, decrease in sexual desire, inability to perform sexual intercourse.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein plötzlicher Rückenschmerz, einseitig oder beidseitig, Nierenkolik, häufiger und schmerzhafter Harndrang, trüber Urin mit Blut, eine Erhöhung der Temperatur und des Blutdrucks.
This is a sudden back pain, one-sided or bilateral, renal colic, frequent and painful urge to urinate, cloudy urine with blood, an increase in temperature and blood pressure.
ParaCrawl v7.1

Die Wahrscheinlichkeit, daß eine Schwangerschaft vorliegt, wächst, wenn zusätzlich eine Vergrößerung der Brüste festgestellt wird und der Hof um die Brustwarzen sich dunkler färbt, wenn morgendliche Übelkeit auftritt und häufiger Harndrang festzustellen ist.
The likelihood of a pregnancy increases if she also experiences an enlargement of her breasts, a darkening of the area around the nipples, nausea (morning sickness), and a more frequent need to urinate.
ParaCrawl v7.1

Probleme beim Urinieren, wie beispielsweise große Mühe beim Wasserlassen und sehr häufiger Harndrang, sind zwei der am häufigsten aufkommenden Probleme durch eine vergrößerte Prostata.
Urinary problems, such as difficulties in passing urine and an increased need to urinate, are often caused by prostate swelling. An enlarged prostate can also cause a weak or slow urinary stream.
ParaCrawl v7.1

Dennoch können in den nächsten Wochen einige sehr frühe Symptome auftreten, wie empfindliche Brüste, Müdigkeit, häufiger Harndrang und Übelkeit.
Still, some very early symptoms that may appear in the next few weeks include breast tenderness, fatigue, the frequent urge to pee, and nausea.
ParaCrawl v7.1

Diabetes Typ 2 verursacht Beschwerden wie Durst, häufiger Harndrang, Müdigkeit, schlechte Wundheilung und ein trockener Mund.
Type 2 diabetes shows symptoms like thirst, frequent urination, fatigue, poorly healing wounds and dry mouth.
ParaCrawl v7.1

Die typischen Symptome dieser Erkrankung sind Startschwierigkeiten beim Urinieren, ein dünner Harnstrahl, häufiges Wasserlassen, Tröpfeln nach dem Urinieren sowie häufiger nächtlicher Harndrang.
The typical symptoms of this disease are problems starting to urinate, a thin urinary stream, urinary frequency, dribbling after urinating as well as frequent nocturia.
ParaCrawl v7.1

Wahrscheinlich bemerken Sie jetzt erste unangenehme Begleiterscheinungen der Schwangerschaft: Übelkeit, Erschöpfung, Appetitverlust, Verstopfung, häufiger Harndrang, Schlafstörungen und vieles mehr.
You can probably now feel the first unpleasant side effects of pregnancy: nausea, fatigue, loss of appetite, constipation, frequent urinary urges, sleeping problems and more.
ParaCrawl v7.1

Dies kann Probleme wie Schmerzen beim Urinieren, häufiger Harndrang, Schwierigkeiten beim Wasser lassen und das Bedürfnis nachts aufs Klo zu müssen beinhalten.
The problems can include painful urination, frequent urination, difficulty urinating, and the need to urinate at night.
ParaCrawl v7.1

Die Wahrscheinlichkeit einer Schwangerschaft erhöht sich, wenn die Frau auch eine Vergrößerung der Brüste an sich beobachtet und eine dunklere Färbung der Höfe um die Brustwarzen sowie morgenliche Übelkeit und häufiger Harndrang.
The likelihood of a pregnancy increases if she also experiences an enlargement of her breasts, a darkening of the area around the nipples, nausea (morning sickness), and a more frequent need to urinate.
ParaCrawl v7.1

Wenn das Kind häufiger Harndrang (mehr als 6 mal pro Tag) und zugleich hat fügt sie wenig oder sogar Gewicht zu verlieren, bedeutet dies, dass er genug Milch bekommt, und die Ursache für schlechte Gewichtszunahme sollte in etwas anderes gesucht werden.
If the child has frequent urination (more than 6 once a day), and while he adds little or even loses weight, it means that he gets enough milk, and the reason for a bad gain in weight should be found in something else.
ParaCrawl v7.1