Übersetzung für "Guter unterricht" in Englisch
Guter
Unterricht
hat
nichts
mit
dem
Zugang
zum
Intranet
zu
tun.
Quality
education
has
nothing
to
do
with
being
able
to
access
the
intranet.
OpenSubtitles v2018
Ein
guter
Unterricht
ist
ein
unersetzlicher
Schatz
für
junge
Menschen.
Good
education
is
an
irreplaceable
treasure
for
young
people.
EUbookshop v2
Guter
Unterricht
sollte
das
Publikum
zu
berücksichtigen.
Good
instruction
should
take
the
audience
into
account.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
guter
Unterricht
mit
digitalen
Medien
aussehen?
How
can
schools
provide
high-quality
instruction
with
digital
media?
ParaCrawl v7.1
Guter
Unterricht
soll,
dieser
Idee
entsprechend,
zu
wirkungsvollem,
nachhaltigem
Lernen
führen.
According
to
this
idea,
good
teaching
has
to
lead
to
effective,
sustainable
learning.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
externen
Bewertung
wollen
Zentralregierungen
gewährleisten,
daß
ein
guter
Unterricht
erteilt
wird
und
daß
die
Schulen
ihre
Ressourcen
sinnvoll
nutzen.
External
evaluation
is
an
attempt
by
the
central
government
to
ensure
that
quality
education
is
provided,
and
that
schools
use
resources
efficiently.
TildeMODEL v2018
Mark
Twain
sagte,
dass
eine
gute
Vorbereitung
oder
guter
Unterricht,
so
kraftvoll
sein
kann,
dass
er
schlechte
Sitten
in
gute
ändern,
Missstände
in
Vorzüge
und
Menschen
in
Engel
verwandeln
kann.
Mark
Twain
says
that
proper
preparation,
or
teaching,
is
so
powerful
that
it
can
turn
bad
morals
to
good,
it
can
turn
awful
practices
into
powerful
ones,
it
can
change
men
and
transform
them
into
angels.
TED2020 v1
Es
gibt,
insbesondere
im
deutschen
und
englischen
Sprachraum,
große
kulturelle
Traditionen,
in
denen
eine
vor
zügliche
Popularisierung
und
guter
Unterricht
in
wissenschaftli
chen
Fächern
verankert
sind.
There
are
certain
major
cultural
traditions
-
in
partic
ular
in
German
and
English
-
in
which
quality
popularisation
and
scientific
education
are
deeply
rooted.
EUbookshop v2
Modellschulen
dienen
als
Vorbilder
für
andere
Schulen,
setzen
Standards
und
zeigen,
wie
guter
Unterricht
sowie
gutes
Schulmanagement
funktionieren
können.
Model
schools
serve
as
examples
for
other
schools,
set
standards
and
demonstrate
good
teaching
and
good
school
management.
CCAligned v1
Was
ist
guter
Unterricht?
What
is
good
teaching?
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
Wissenschaftler
müssen
einfach
das
Gefühl
in
sich
tragen,
dass
guter
Unterricht
zu
ihren
Aufgaben
gehört.
I
believe,
if
people
are
academics,
they
should
simply
feel
that
it
is
their
job
to
teach
well.
ParaCrawl v7.1
Maria
fehlt
das
Lehrmaterial,
das
sie
für
einen
guten
Unterricht
benötigt.
Mary
lacks
the
teaching
materials
she
needs
to
give
a
decent
class.
Tatoeba v2021-03-10
Gut,
der
Unterricht
im
Verabreden
läuft.
All
right,
dating
class
is
in
session.
OpenSubtitles v2018
Damit
der
Unterricht
gut
verläuft
wurde
das
Programm
„Dritare
Jete“
verwendet.
Programme
“The
Window
of
Life”
has
been
used
during
the
classes.
ParaCrawl v7.1
Um
guten
Unterricht
anzubieten,
müssen
Lehrkräfte
vieles
wissen.
Teachers
must
know
a
lot
to
be
able
to
give
good
lessons.
ParaCrawl v7.1
Die
Interaktion
in
der
Dreieckbeziehung
Pferd-Reitschüler-Reitlehrer
sollte
für
einen
guten
Unterricht
fließend
funktionieren.
The
interaction
in
the
triangle
between
horse-rider-
teacher
has
to
be
fluend
for
a
good
lesson.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrer
waren
alle
sehr
geduldig
und
stets
gut
auf
den
Unterricht
vorbereitet.
The
teachers
have
been
very
patient
and
always
prepared
to
teach.
ParaCrawl v7.1
Wir
bei
GenkiJACS
verstehen
unter
einem
guten
Unterricht
folgende
Punkte:
At
GenkiJACS,
we
believe
that
good
teaching
is:
ParaCrawl v7.1
Kriterien
für
gute
Lehre
und
guten
Unterricht
werden
so
erstmals
verbindlich
gemacht.
Criteria
for
good
training
and
good
teaching
are
thereby
becoming
mandatory
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Möglichkeit
am
Unterricht
teilzunehmen,
besteht
im
Stellen
von
Fragen.
A
good
way
to
participate
in
class
is
to
ask
questions.
ParaCrawl v7.1
Die
Stimmung
war
gut,
der
Unterricht
ausgezeichnet
und
die
Umgebung
war
wunderschön.
The
atmosphere
was
good,
education
fine
and
the
surroundings
beautiful.
ParaCrawl v7.1