Übersetzung für "Gute voraussetzungen mitbringen" in Englisch
Von
Ingenieuren
wird
gemeinhin
erwartet,
daß
sie
hierfür
gute
Voraussetzungen
mitbringen.
Engineers
are
generally
expected
to
be
well
equipped
in
this
respect.
EUbookshop v2
Die
Informationsgesellschaft
braucht
immer
mehr
Menschen
mit
einer
technischen
Ausbildung,
in
die
die
Frauen
einbezogen
werden
müssen,
da
dies
ein
Gebiet
ist,
für
das
sie
besonders
gute
Voraussetzungen
mitbringen.
The
information
society
requires
increasing
numbers
of
people
with
technological
training,
which
women
must
get
involved
in,
since
this
is
an
area
for
which
they
are
particularly
well-equipped.
Europarl v8
Die
Kombination
der
Formkörper
mit
Knochenzellen
oder
Stammzellen
erfolgt
bevorzugt
in
einem
Bioreaktor,
wobei
die
erfindungsgemäßen
Formkörper
hierfür
besonders
gute
Voraussetzungen
mitbringen,
insbesondere
-
neben
den
oben
genannten
Eigenschaften
-
die
variable
Formgebung
ohne
technologische
Größenbeschränkung
bei
gleichzeitig
vollständiger
interkonnektierender
Porosität,
die
eine
entscheidende
Voraussetzung
für
die
gute
Perfusion
mit
Kulturmedium
im
Bioreaktor
ist.
The
combination
of
molded
elements
with
bone
cells
or
stem
cells
preferably
takes
place
in
a
bioreactor;
the
molded
elements
as
per
the
invention
bring
along
especially
good
prerequisites
for
this,
in
particular—aside
from
the
above-mentioned
characteristics—variable
shaping
without
a
technological
size
limitation
with,
at
the
same
time,
completely
interconnected
porosity
that
is
a
crucial
requirement
for
good
perfusion
with
a
culture
medium
in
the
bioreactor.
EuroPat v2
Die
betriebliche
Einschätzung
arbeitsrelevanter
Eigenschaften
dieser
Personen
zeigt
zudem,
dass
Langzeitarbeitslose
zum
Teil
gute
Voraussetzungen
mitbringen.
In
addition,
the
in-house
assessment
of
the
work-related
characteristics
of
these
persons
shows
that
the
long-term
unemployed
sometimes
have
good
prerequisites
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Als
AblaÃ
den
CDU-Chef
de
Maizière
darauf
hinweist,
dass
er
Wehrdienstverweigerer
sei,
meint
de
Maizière
lakonisch,
dass
er
damit
gute
Voraussetzungen
mitbringe,
um
die
NVA
zu
reformieren.
When
Ablass
points
out
to
CDU
leader
de
Maizière
that
he
was
a
conscientious
objector,
de
Maizière
says
laconically
that
this
meant
he
was
well
qualified
to
reform
the
NVA.
ParaCrawl v7.1
Als
Ablaß
den
CDU-Chef
de
MaiziÃ
?re
darauf
hinweist,
dass
er
Wehrdienstverweigerer
sei,
meint
de
MaiziÃ
?re
lakonisch,
dass
er
damit
gute
Voraussetzungen
mitbringe,
um
die
NVA
zu
reformieren.
When
Ablass
points
out
to
CDU
leader
de
MaiziÃ
?re
that
he
was
a
conscientious
objector,
de
MaiziÃ
?re
says
laconically
that
this
meant
he
was
well
qualified
to
reform
the
NVA.
ParaCrawl v7.1