Übersetzung für "Gute voraussetzungen haben" in Englisch
Voraussetzungen:
gute
Gesundheit
haben,
eine
angemessene
fit
und
wohl
fühlen
im
Wasser.
Requirements:
Have
good
health,
a
reasonable
fit
and
feel
comfortable
in
the
water.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
daß
trotz
der
wirtschaftlichen
Desorientierung,
die
durch
die
Auflösung
des
Ostblocks
bedingt
war
-
häufig
wird
jedoch
vergessen,
daß
das
schon
vorher
so
war
-,
die
betroffenen
Staaten
in
vielen
Bereichen
erstaunlich
gute
wirtschaftliche
Voraussetzungen
geschaffen
haben.
We
are
aware
that,
in
spite
of
the
economic
disintegration
which
followed
the
collapse
of
the
Eastern
bloc
-
although
it
is
often
forgotten
that
all
was
not
well
before
-
the
countries
concerned
have
worked
economic
wonders.
Europarl v8
Einen
steigenden
Verbrauch
könnten
wir
mit
unserer
Produktion
abdecken,
da
wir
hierfür
gute
Voraussetzungen
haben,
doch
die
Produktionsobergrenzen
für
die
Landwirte
sind
niedrig.
We
should
be
able
to
respond
to
increasing
consumption
with
our
own
production,
because
we
enjoy
good
conditions
for
the
latter,
yet
the
farmers
were
assigned
low
production
limits.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
wir
mit
dem
FP7
und
mit
dem
EIT
gute
Voraussetzungen
geschaffen
haben,
aber
es
ist
nicht
ausreichend.
I
believe
we
have
laid
good
foundations
with
the
Seventh
Framework
Programme
and
the
EIT,
but
that
is
not
enough.
Europarl v8
Aufgrund
meiner
Recherchen
mußte
ich
feststellen,
daß
fünf
Mitgliedsländer
schon
sehr
gute
Voraussetzungen
haben,
nämlich
Dänemark,
die
Niederlande,
das
Vereinigte
Königreich,
Frankreich
und
auch
mein
Land.
I
found,
after
looking
into
the
situation,
that
five
Member
States
enjoy
an
excellent
situation.
They
are
Denmark,
the
Netherlands,
the
United
Kingdom,
France
and
Germany.
EUbookshop v2
Ein
Beweis
für
die
Leistungsdichte
in
unserem
Markenpokal,
vor
allem
aber
dafür,
dass
mit
unseren
identischen
Rennautos
alle
Starter
wirklich
gleich
gute
Voraussetzungen
haben.“
This
demonstrates
how
closely
balanced
the
field
in
our
make
cup
is
and
that
due
to
the
identical
race
cars,
all
the
drivers
have
the
same
chances
in
the
competition.”
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
allerdings
noch
eine
weitere
Wintersportart,
in
der
sich
die
Skifahrerinnen
aus
Liberec
bestimmt
durchsetzten
werden,
wo
sie
dazu
gute
Voraussetzungen
haben
werden.
There
is,
however,
one
other
sport
field
where
girl
skiers
from
Liberec
will
definitely
make
a
breakthrough
in
the
long
run
too
as
the
conditions
should
suit
them
well.
ParaCrawl v7.1