Übersetzung für "Gute beiträge" in Englisch
Praktisch
jeder
hat
sehr
gute
Beiträge
geleistet.
We
have
had
extremely
good
input
from
virtually
everybody.
Europarl v8
Das
Grünbuch
und
der
Bericht
stellen
gute
Beiträge
zu
der
Debatte
dar.
Both
the
Green
Paper
and
the
report
are
a
good
contribution
to
the
debate.
Europarl v8
Es
gibt
auch
viele
weitere
Abgeordnete,
die
hier
gute
Beiträge
leisten.
The
cultivation
of
the
banana
has
a
great
influence
on
the
life
of
the
growers
and
their
attitude
to
life.
EUbookshop v2
Es
gab
auch
zu
einige
gute
Beiträge
im
TWIF
submission
thread.
There
were
also
some
good
submissions
to
the
TWIF
submission
thread.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
paar
wirklich
gute
Beiträge...
You
have
some
really
great
posts...
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
super
gute
Beiträge
und
dies
ganz
toll
gestaltet
etc.
-
Herzliche
Gratulation.
They
have
great
contributions
and
this
made
great,
etc.
-
Congratulations.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
betonen,
dass
die
Kommission
und
Kommissarin
Wallström
zu
diesem
Thema
in
den
letzten
Jahren
außerordentlich
gute
und
konstruktive
Beiträge
geleistet
haben.
I
would
also
like
to
emphasise
that
I
think
that
the
Commission
and
the
Commissioner
have
made
extremely
good
and
constructive
contributions
to
this
issue
in
recent
years.
Europarl v8
Ich
gratuliere
den
Berichterstattern
des
Parlaments
zu
ihrer
Arbeit
und
der
Qualität
beider
Berichte,
ebenso
wie
allen
anderen,
die
sehr
gute
Beiträge
zu
diesen
Berichten
geliefert
haben.
I
congratulate
Parliament's
rapporteurs
on
their
work
and
indeed
the
quality
of
both
these
reports
and
all
of
those
people
who
have
provided
very
good
opinions
to
the
reports.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
halte
die
Berichte,
die
uns
heute
zur
Behandlung
vorliegen,
für
ausgesprochen
gute
Beiträge,
um
das
Verkehrswesen
zugunsten
der
europäischen
Bürger
auszubauen.
Mr
President,
it
is
my
opinion
that
the
reports
we
are
dealing
with
today
are
an
extremely
good
contribution
to
the
development
of
transport
to
the
benefit
of
European
citizens.
Europarl v8
Der
Siekierski-Bericht
und
auch
der
Antrag,
den
die
Sozialdemokratische
Fraktion
im
Europäischen
Parlament
im
Plenum
einbringen
wird,
sind
gute
Beiträge,
die
den
Vorschlag
verbessern,
insbesondere
hinsichtlich
der
Förderfähigkeit
von
Lagerkosten
und
der
umfassenden
Finanzierung
des
Programms
durch
die
Gemeinschaft.
The
Siekierski
report,
and
also
the
amendment
that
the
Socialist
Group
in
the
European
Parliament
will
table
in
plenary,
are
good
contributions
which
improve
the
proposal,
particularly
with
regard
to
the
eligibility
of
storage
costs
and
the
comprehensive
Community
financing
of
the
programme.
Europarl v8
Sie
werden
viele
gute
Beiträge
und
interessante
Ansichten
von
meinen
Kollegen
hören,
aber
ich
hoffe,
dass
Sie
dies
zu
einer
wichtigen
Priorität
in
ihrer
neuen
Position
erklären.
You
will
hear
lots
of
good
contributions
and
interesting
views
from
my
colleagues,
but
I
hope
that
you
will
make
this
one
of
your
top
priorities
in
your
new
role.
Europarl v8
Ich
besuche
tagtäglich
unzählige
Blogs
und
freue
mich
darauf,
richtig
gute
Beiträge
mit
unserem
Publikum
zu
teilen.
I
visit
a
ton
of
different
blogs
each
day,
ready
to
share
the
good
stuff
with
our
audience.
ParaCrawl v7.1
Im
Großhandel
von
Bologna,
die
holländischen
Tomaten
am
Rebstock
sind
gute
Beiträge
leisten.,
ebenso
wie
die
Cherry-Tomaten
(3,20
€
pro
kilo)
und
Birne
Tomaten
(3-3,50
€
pro
kilo)
von
Sizilien.
In
the
wholesale
market
of
Bologna,
the
Dutch
tomatoes
on
the
vine
are
making
good
contributions,
just
as
the
cherry
tomatoes
(3,20
€
per
kilo)
and
PEAR
tomatoes
(3-3,50
€
per
kilo)
of
Sicily.
ParaCrawl v7.1
Gute
Beiträge
gesperrter
Benutzer
sollten
akzeptiert
werden,
aber
wenn
böser
Wille
vorliegen
könnten,
sollte
er
vermutet
werden.
Good
contributions
by
a
banned
user
should
be
accepted,
but
where
bad
faith
is
possible
it
should
be
assumed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
weitere
Blogfehler
von
Experten
erfahren
möchten,
hier,
hier
und
hier
Es
folgen
einige
gute
Roundup-Beiträge.
If
you
would
like
to
learn
more
blogging
mistakes
from
the
experts,
here,
here
and
here
are
some
good
roundup
posts
to
follow.
CCAligned v1
Um
eine
Vorstellung
von
einem
Makler
Ruf
zu
bekommen,
ist
es
eine
gute
Idee,
um
Beiträge
auf
ein
paar
Handelsforen
und
suchen
für
jede
wiederholte
Ausgabe
zu
überprüfen.
To
get
an
idea
of
a
brokers
reputation,
it
is
a
good
idea
to
review
posts
on
a
few
trading
forums
and
look
for
any
repeated
issue.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
förderlich
für
Ihre
Online-Reputation
sind
gute
Beiträge
in
Foren
über
Themen,
die
Ihren
Beruf
betreffen.
Good
comments
in
forums
about
topics
that
relate
to
your
profession
are
also
beneficial
to
your
online
reputation.
ParaCrawl v7.1
International
Business
and
Trade
Program
bietet
Studenten
eine
vielfältige
Lernumgebung,
mit
der
Bereitstellung
von
grundlegenden
Business-Kenntnisse
und
Fähigkeiten,
für
die
Pflege
von
professionellen
internationalen
Business-Know-how,
in
Verbindung
mit
Geisteswissenschaften
und
technologischen
Kursen,
um
zukünftige
professionelle
Manager
und
gute
Beiträge
Bürger
zu
kultivieren
die
Gesellschaft.
International
Business
and
Trade
Program
provides
students
a
diverse
learning
environment,
with
the
delivery
of
basic
business
knowledge
and
skills,
for
the
nurture
of
professional
international
business
proficiency,
coupled
with
humanities
and
technological
courses,
in
order
to
cultivate
future
professional
managers
and
good
contributing
citizens
to
the
society.
ParaCrawl v7.1
Daher
vielen
Dank,
dass
Sie
so
viel
Zeit
in
so
viele
gute
Beiträge
auf
Ihrem
Blog
stecken
und
dieses
wichtige
Thema
aufgegriffen
haben!
Thank
you
very
much
for
putting
so
much
time
into
so
many
good
posts
on
your
blog
and
taking
up
this
important
topic!
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
sich
tatsächlich
registrieren,
sollten
Sie
zeigen,
dass
Sie
kompetent
arbeiten
und
gute
Beiträge
leisten.
Before
you
actually
register
you
should
have
shown
that
you
can
do
competent
work
and
will
be
a
good
contributor.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
das
Geschäft
mit
Refraktiven
Lasern
entwickelte
sich
wie
in
den
Vorjahren
sehr
dynamisch,
jedoch
erzielten
auch
die
Geräte
und
Verbrauchsmaterialien
für
die
Kataraktchirurgie
sowie
das
Produktportfolio
der
Diagnostik
ebenfalls
gute
Beiträge
zum
Umsatzwachstum.
The
development
of
refractive
lasers,
in
particular,
was
very
dynamic,
as
in
previous
years;
however,
equipment
and
consumables
for
cataract
surgery
as
well
as
the
diagnostics
product
portfolio
also
made
good
contributions
to
revenue
growth.
ParaCrawl v7.1
Gerade
bei
mehrgeschossigen
Gebäuden
wird
die
Kombination
interessant:
Photovoltaik
kann
auf
dem
Dach
hohe
Sommererträge
liefern,
während
die
Solarthermie
an
der
Fassade
im
Herbst
und
Winter
noch
gute
Beiträge
zur
Gebäudebeheizung
leisten
kann.
Photovoltaic
systems
on
the
roof
can
provide
high
yields
in
the
summer,
whereas
facade-based
solar
thermal
systems
can
still
provide
a
substantial
contribution
to
heating
the
building
during
autumn
and
winter.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mich
für
die
zahlreichen
und
guten
Beiträge
in
dieser
Debatte
bedanken.
I
should
like
to
express
my
thanks
for
the
many
sound
contributions
during
this
debate.
Europarl v8
Die
Sozialpartner
und
Arbeitsmarktexperten
müssen
gut
strukturierte
Beiträge
leisten.
The
contribution
of
the
social
partners
and
labour
market
expertise
must
be
well
structured.
TildeMODEL v2018
Er
schließt
die
Sitzung
und
dankt
allen
Teilnehmern
für
die
guten
Beiträge.
He
closed
the
meeting
and
thanked
all
the
participants
for
the
quality
of
their
contributions.
TildeMODEL v2018
Sozialpartner
und
Arbeitsmarktexperten
müssen
gut
strukturierte
Beiträge
leisten.
The
contribution
of
social
partners
and
labour
market
expertise
must
be
well
structured.
TildeMODEL v2018
Ich
danke
Ihnen
allen
für
Ihre
Beiträge,
gut
schreiben
ist
ein
Luxus!
Thank
you
all
for
your
contributions,
write
well
is
a
luxury!
CCAligned v1