Übersetzung für "Gute argumente liefern" in Englisch
Die
Politik
ist
aufgerufen,
mit
entsprechenden
Maßnahmen
und
Programmen
gute
Argumente
zu
liefern.
Politicians
should
deliver
not
just
the
relevant
measures
and
programmes,
but
good
arguments
to
go
with
them.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
einen
Mehrwert
in
Sachen
Erfahrung,
in
Sachen
Effektivität,
in
Sachen
Kompetenz
bewirken,
dann
würde
dieses
Programm
uns
in
zwei
Jahren
gute
Argumente
liefern,
damit
wir
in
den
Haushaltsberatungen
-
einem
Pokerspiel
zwischen
Kommission,
Parlament
und
Mitgliedstaaten
-
dieses
Programm
zeigen
können,
um
im
Interesse
aller
Bürger
in
der
Europäischen
Union
mehr
Geld
von
den
Mitgliedstaaten
zu
erwirken.
We
must
offer
added
value
in
the
form
of
experience,
effectiveness
and
competence.
In
this
case,
within
two
years,
this
programme
will
give
us
good
arguments
that
we
can
use
in
the
budget
debates
-
a
poker
game
involving
the
Commission,
Parliament
and
the
Member
States
-
to
obtain
more
money
from
the
Member
States
in
the
interests
of
all
the
citizens
of
the
European
Union.
Europarl v8
Ich
sehe
dem
mit
großer
Freude
entgegen,
wie
Sie
in
Irland
vertreten
werden,
daß
für
Guinness
und
Whisky
auch
nicht
mehr
geworben
werden
darf,
denn
ich
werde
Ihnen
gute
Argumente
dafür
liefern,
daß
Whisky
und
alles
andere
auch
gefährlich
ist!
I
cannot
wait
to
see
how
you
will
argue
against
the
advertising
of
Guinness
and
whiskey
in
Ireland,
because
I
can
give
you
any
number
of
reasons
why
whiskey
is
dangerous,
and
lots
of
other
things
too!
Europarl v8
Die
metrobasel
studien
und
Projekte
sollen
Entscheidungsträgern
auf
allen
Ebenen
gute
Argumente
liefern,
warum
wichtige
Anliegen
und
Ziele
der
Vision
«metrobasel
2020»
vorangetrieben
werden
müssen.
The
metrobasel
studies
and
projects
are
intended
to
provide
decision
makers
at
all
levels
with
good
arguments
as
to
why
progress
must
be
made
on
important
concerns
and
aims
contained
in
the
"metrobasel
2020"
vision.
ParaCrawl v7.1