Übersetzung für "Gut zusammengefasst" in Englisch

Er hat die jüngsten Entwicklungen im Zusammenhang mit der Versammlung sehr gut zusammengefasst.
He has summarised very well all the recent developments of the Assembly.
Europarl v8

Wenn alles gut zusammengefasst, fügen Sie warmes Wasser bereits.
When everything is well amalgamated, add hot water already.
ParaCrawl v7.1

Die bloßen Fakten der Gettysburg-FBI-Affäre sind hier gut sehr gut zusammengefasst.
This article sums up the mere facts of the Gettysburg-FBI-affair very well.
ParaCrawl v7.1

Stokes' Einfluss ist gut zusammengefasst von Parkinson in:
Stokes' influence is summed up well by Parkinson in:
ParaCrawl v7.1

Die Verantwortung der Frau in der Ehe wird in den nachstehenden Stellen gut zusammengefasst.
The responsibility of the woman in the marriage is well summarised in the following passages:
ParaCrawl v7.1

Ich finde - auch in meiner Funktion als Journalist -, dass dies im Entschließungsantrag sehr gut zusammengefasst wurde.
I believe - also in my capacity as a journalist - that this is summed up very neatly in the motion.
Europarl v8

Ich möchte der Kollegin Polfer meine Hochachtung aussprechen, die diese äußerst komplizierten Probleme sehr gut zusammengefasst und prägnant und entschlossen formuliert hat.
I would like to show all my appreciation to Mrs Polfer, who has done a good job of summarising and formulating concisely and resolutely these very complicated problems.
Europarl v8

Es handelt sich folglich um einen sehr umfassenden Begriff, der in dem Bericht, den wir heute diskutieren und zu dem ich Frau Ferrer beglückwünschen möchte, gut zusammengefasst wurde.
It is therefore a very broad concept, which has been effectively summarised in the report we are discussing today, for which I would like to congratulate Mrs Ferrer.
Europarl v8

Herr Präsident, in der dem Hohen Haus vorliegenden Entschließung werden die Hintergründe dieser Sache sehr gut zusammengefasst.
Mr President, the resolution before the House summarises the background to this question very well.
Europarl v8

Erich Sauer hat in seinem Buch „Der Triumph des Gekreuzigten” seine Sicht der Dinge recht gut zusammengefasst und schreibt auf S 166 ff, unter dem Titel „Das Völkergericht im Tal Josaphat”:
Erich Sauer summarized his view of the things in his book "Der Triumpf des Gekreuzigten" ("The triumph of the crucified Christ") quite well and writes on page 166 and the following pages, under the title "The judgment upon nations in the valley of Jehoshaphat":
ParaCrawl v7.1

Was mit der liberalen Ideologie passierte, als der Kapitalismus in seine Monopolphase eintrat, haben Hallowell und Laski gut zusammengefasst:
What happened to liberal ideology when capitalism approached its monopoly phase has been well summarized by Hallowell and Laski:
ParaCrawl v7.1

Diese Sicht wird durch Elder Bruce R. McConkies Aussage: "Es gibt keine Harmonie zwischen den Wahrheiten der offenbarten Religion und den Theorien der organischen Evolution" gut zusammengefasst.
This view is well summarized by Elder Bruce R. McConkie 's statement, "There is no harmony between the truths of revealed religion and the theories of organic evolution.
ParaCrawl v7.1

Aus der Literatur ist eine Vielzahl von Derivaten bekannt, deren Herstellung u.a. in dem Werk " Starch: Chemistry and Technology", R.L. Whistler, Kapitel X und XVII, 1984, und in " Modified Starches: Properties and Uses", herausgegeben von O.B. Wurzburg, Kapitel 2-6, und 9-11, CRC Press, 1986, gut zusammengefasst ist.
Large number of derivatives are known from the literature, the production of which is well summarized, inter alia, in the work “Starch: Chemistry and Technology”, R. L. Whistler, Chapters X and XVII, 1984, and in “Modified Starches: Properties and Uses”, published by O.B. Wurzburg, Chapters 2-6, and 9-11, CRC Press, 1986.
EuroPat v2

Aus der Literatur ist eine Vielzahl von Derivaten bekannt, deren Herstellung u.a. in dem Werk "Starch: Chemistry and Technology", R.L. Whistler, Kapitel X und XVII, 1984, und in "Modified Starches: Properties and U-ses", herausgegeben von O.B. Wurzburg, Kapitel 2-6, und 9-11, CRC Press, 1986, gut zusammengefasst ist.
From the literature, a plurality of derivatives are known, whose preparation is amongst others well summarized in the reference titled “Starch: Chemistry and Technology”, R. L. Whistler, Chapters X and XVII, 1984, and in “Modified Starches: Properties and Uses”, edited by O. B. Wurzburg, Chapters 2-6 and 9-11, CRC Press, 1986.
EuroPat v2

Es gibt verschiedene Initiativen, die von den "FREUNDEN VON UDINE" in diesem Land Afrikas zugunsten der lokalen Bevölkerung unternommen wurden und die in den Bildern des Manifestes der Neuen Kampagne, die unter Reproduktion steht, gut zusammengefasst sind.
There are various initiatives undertaken by the "FRIENDS OF UDINE" in this country of Africa in favor of the local populations and that are well summarized in the images of the manifesto of the New campaign under reproduction.
CCAligned v1

Was in einem Slogan der Sans-papiers in Deutschland sehr gut zusammengefasst ist: "Wir sind wegen euch hier".
Which is well resumed in a the german slogan of illegal refugees: "We are here because of you ".
ParaCrawl v7.1

Dies wurde durch den fast schon überraschten Ausdruck „I see here a lot of people!“ gut zusammengefasst, denn bereits am frühen Nachmittag waren wirklich schon überraschend viele Zuschauer vor der Main Stage.
This was summarized well by the almost surprised expression "I see a lot of people here!", because there were already many people, surprisingly, in front of the main stage in the early afternoon.
ParaCrawl v7.1

Was diese Perspektivänderung auf die amerikanische Verschuldung bewirkt, wird durch diesen Satz von Trump gut zusammengefasst: "Ich würde Geld aufnehmen, da ich weiß, dass ich einen Deal machen kann, wenn die Wirtschaft abstürzt.
What this change in perspective on US debt brings is well summed up by Trump's phrase: « I would borrow, knowing that if the economy crashed, you could make a deal.
ParaCrawl v7.1

Zwei so unterschiedliche Klangwelte und so verschiedene Arten zu musizieren, dass sie eigentlich die unglaubliche Vielfalt und Qualität der CH-Musik in NYC sehr gut zusammengefasst haben!
Two such different soundscapes and musical approaches and genres, that they actually very well summed up the incredible variety as well as quality of CH-music in NYC!
ParaCrawl v7.1

Zu welchen Problemen und Fehlern dies führen kann, ist in [1] sehr gut zusammengefasst.
Evidence of the problems and errors to which this gives rise is very well summarized in [1] .
ParaCrawl v7.1