Übersetzung für "Gut versichert" in Englisch

Ich nehme an, Ihr Auftraggeber ist gut versichert.
I imagine your client is well insured.
OpenSubtitles v2018

Aber dem Herrn sei Dank, wir sind gut versichert.
So, hey, thank God for insurance, right?
OpenSubtitles v2018

Zum Glück war Lester gut versichert.
Fortunately, Lester was well-insured.
OpenSubtitles v2018

Keine Sorge, ich bin gut versichert.
Yeah, well, don't worry about a thing. I'm insured.
OpenSubtitles v2018

Aber laut Ihren Akten sind Sie sehr gut versichert.
But I am saying that your records show that you carry an awful lot of insurance.
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe, Sie sind gut versichert!
Don't tell me you're not insured?
OpenSubtitles v2018

Es ist nur, ich bin nicht sehr gut versichert.
It's just that I don't have the greatest insurance.
OpenSubtitles v2018

Alles wird mit dir sterben totsicher, gut versichert.
Everything will be dead with you -- securely dead, well-insured.
QED v2.0a

Gemeinsam mit Ihnen prüfen wir, ob Ihr Unternehmen noch gut versichert ist.
Together with you we'll see if you're still properly insured.
ParaCrawl v7.1

Ihr Haus ist gut versichert, aber wie ist das mit Ihrem Hausrat?
Your home may be well insured, but what about its contents?
ParaCrawl v7.1

Gut versichert - Unfallversicherung, Berufsunfähigkeitsversicherung, vergünstigte Versicherungen.
Well insured - Accident insurance, occupational disability insurance, discounted insurance.
ParaCrawl v7.1

Jetzt bei Diebstahl, Unfall und Reparatur gut versichert sein!
Insure yourself properly against theft, accident and repairs!
CCAligned v1

Der Versand erfolgt schnell und gut versichert per DHL.
The shipping is fast and well insured by DHL.
CCAligned v1

Dann ist es wichtig, dass Sie gut versichert sind.
It is therefore important that you are properly insured.
ParaCrawl v7.1

Bei der KBC sind Sie gut versichert.
At KBC, you're properly insured.
ParaCrawl v7.1

Mit unserer Familienpolice und Unfallversicherung können Sie auch gut versichert Ihr Fahrrad besteigen.
With our family insurance and accident insurance you yourself are also well insured on your bicycle.
ParaCrawl v7.1

Unsere Kredite sind gut versichert, für maximale Sicherheit ist unsere Priorität.
Our loans are well insured for maximum security is our priority.
ParaCrawl v7.1

Aber sind Sie auf Reisen auch gut versichert?
But are you properly insured during your trip too?
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen für Umbauarbeiten und Haussanierungen MELLINI versichert gut ausgeführte Arbeiten.
Therefurbish and rehabilitationcompanyMELLINI ensures a well done job.
ParaCrawl v7.1

Gut versichert durch Tunesien und Marokko!
Well-insured through Tunisia and Morocco!
ParaCrawl v7.1

Wichtig ist für Hausbesitzer deshalb, gegen derartige Schäden gut versichert zu sein.
It is therefore important that homeowners be well insured against these types of losses.
ParaCrawl v7.1

Unsere Kredite sind gut versichert ist, für maximale Sicherheit ist unsere Priorität.
Our loans are well insured for maximum security is our priority.
ParaCrawl v7.1

Die Schweizer Bevölkerung ist gut gegen Naturkatastrophen versichert und die meisten Sachschäden sind gedeckt.
The Swiss population is well insured against natural catastrophes, and most of the property damage is covered.
ParaCrawl v7.1

Das gut überdachte Systemprojekt versichert das leichte und schnelle Einleiten und die Integration mit bestehenden Systemen.
Well thought project of a system enables easy and quick implementation, and integration with existing systems.
ParaCrawl v7.1

Das gut sortierte Warenlager versichert schnelle und verlässliche Lieferungen und Service auf höchstem Niveau.
Our well-assorted warehouse assures quick and reliable deliveries and services at the highest stage.
ParaCrawl v7.1