Übersetzung für "Gut verhandelt" in Englisch
Die
ungarische
Präsidentschaft
hat
gut
verhandelt,
unsere
Seite
auch.
The
Hungarian
Presidency
has
negotiated
well,
as
has
our
side.
Europarl v8
Andere
sind
der
Meinung,
dass
Athen
einfach
ziemlich
gut
verhandelt.
Others
believe
Greece
is
simply
a
good
negotiator.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
Frau
Ashton,
dass
Sie
die
Abkommen
mit
Kolumbien
und
Peru
sehr
gut
verhandelt
haben.
I
think,
Mrs
Ashton,
that
you
have
negotiated
the
agreements
with
Colombia
and
Peru
very
well.
Europarl v8
Wir
hoffen,
dass
beide
Seiten
hier
in
Minsk
ernsthaft
und
mit
guten
Absichten
verhandelt
haben.
We
hope
that
both
sides
have
negotiated
sincerely
and
with
good
intentions
here
in
Minsk.
ParaCrawl v7.1
Fünftens
hat
der
Rat,
wiederum
meiner
bescheidenen
Meinung
nach,
nicht
in
wirklich
gutem
Glauben
verhandelt.
Fifthly,
the
Council
did
not,
again
in
my
humble
opinion,
negotiate
in
true
good
faith.
Europarl v8
Die
Kommission
verhandelt
guten
Glaubens
über
die
im
Zusammenhang
mit
dem
Handel
und
der
Zusammenarbeit
stehenden
Aspekte
unter
voller
Berücksichtigung
des
globalen
Kontexts
und
ausgehend
von
den
auf
diesem
Gebiet
erreichten
Fortschritten.
The
Commission
is
negotiating
on
the
trade
and
cooperation-related
aspects
in
good
faith,
fully
taking
into
account
the
global
context
of
the
nuclear
talks
and
the
progress
made
in
that
field.
Europarl v8
Constable
Lachlan
Perhavec
war
nicht
allzu
begeistert
davon,
seine
Uniform
nass
zu
machen,
daher
wandte
er
eine
zuverlässigere
Taktik
an
-
"Ein
guter
Polizist
verhandelt".
Constable
Lachlan
Perhavec
wasn't
too
keen
on
getting
his
uniform
wet,
so
he
employed
a
safer
tactic
-
"good
police
negotiation."
WMT-News v2019
Falls
im
innerstaatlichen
Verfahren
eine
Schlichtung
vorgesehen
ist,
besteht
immer
die
Gefahr,
dass
eine
Partei
in
gutem
Glauben
verhandelt,
während
die
andere
die
Schlichtung
nur
als
Verzögerungstaktik
einsetzt.
Where
mediation
is
a
feature
of
national
proceedings,
there
is
always
a
risk
that
one
party
may
negotiate
in
good
faith
while
the
other
is
using
mediation
merely
to
delay
proceedings.
TildeMODEL v2018
Er
hoffe,
so
Steinmeier
weiter,
dass
beide
Seiten
"ernsthaft
und
mit
guten
Absichten"
verhandelt
hätten
und
in
der
heiklen
Phase
bis
zum
In-Kraft-Treten
eines
Waffenstillstands
"alles
unterlassen,
was
die
heutigen
Vereinbarungen
untergraben
könnte".
Steinmeier
went
on
to
say
that
he
hoped
both
sides
had
negotiated
“sincerely
and
with
good
intentions”
and
that
in
the
delicate
phase
before
the
ceasefire
entered
into
force
they
would
“refrain
from
anything
which
could
undermine
the
agreements
reached
today”.
ParaCrawl v7.1
Herr
Schäuble
glaubt,
dass
der
Prime
Minister
David
Cameron
einen
guten
Deal
verhandelt
hat
und
kein
weiteres
Entgegenkommen
und
keine
Rückverhandlungen
möglich
seien
im
Fall
einer
mehrheitlichen
Wahl
für
den
Austritt
Großbritanniens
aus
der
EU.
He
believes
that
Prime
Minister
David
Cameron
had
negotiated
a
good
deal
and
that
no
further
concessions
and
renegotiations
would
be
possible,
in
case
of
a
majority
votes
for
the
exit.
ParaCrawl v7.1