Übersetzung für "Gut schlecht" in Englisch

Ein Gleichgewicht zwischen Gut und Schlecht zu schaffen, ist schwierig.
It is difficult to strike a balance between good and bad.
Europarl v8
Was für die Finanzmärkte gut ist, ist schlecht für die Bürger.
What is good for the financial markets is not good for them.
Europarl v8
Ist diese Situation für die Europäische Union gut oder schlecht?
Is this situation good or bad for the European Union?
Europarl v8
Alles erscheint uns entweder gut oder schlecht.
Everything appears to be either good or bad.
Europarl v8
In der Ukraine ist jedoch alles teilweise gut oder teilweise schlecht.
In Ukraine, however, everything is either partly good or partly bad.
Europarl v8
Der Kopf ist gut, der Körper schlecht.
The head is good, body bad.
TED2013 v1.1
Wir entscheiden, ob der Wirtschafts- oder Strukturwandel gut oder schlecht verläuft.
We have to decide whether to do it well or badly, the economic, or structural, transformation.
TED2020 v1
Mir hat nie jemand gesagt, dass das gut oder schlecht wäre.
Nobody ever told me it was good or bad.
GlobalVoices v2018q4
Normale, natürliche Gefühle werden nun als gut oder schlecht angesehen.
Normal, natural emotions are now seen as good or bad.
TED2020 v1
Ich weiß nicht, ob das gut oder schlecht ist.
I don't know if it's good or bad.
Tatoeba v2021-03-10
Wettbewerbsgeist ist an sich weder gut noch schlecht.
Competitiveness is neither good nor bad in itself.
Tatoeba v2021-03-10
Manchen Universalbanken ging es gut, anderen schlecht.
Some universal banks did well, others badly.
News-Commentary v14
Was ist an einer Bewegung gut oder schlecht?
So what is it about a movement which is good or bad?
TED2020 v1
Ich konnte mich entscheiden es entweder richtig gut oder richtig schlecht zu machen.
I could either choose to make this really good, or I could choose to make this really bad.
TED2020 v1
Ob die Luft gut ist oder schlecht, wir können nirgendwo anders hin!
Never mind. Good air or bad, it's the only place we can go!
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nichts, was sie sagt, ob gut oder schlecht.
I don't believe anything she says, good or bad. - Shut up!
OpenSubtitles v2018
Manche Gäste benehmen sich gut, manche schlecht.
Some guests behave we??, others behave bad?y.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, ob er gut oder schlecht war.
I don't know whether he was good or bad.
OpenSubtitles v2018
Ich sage, dass Sie gut reden und schlecht lügen.
I'll tell them that you talk well and lie badly.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich nur wüsste, ob das gut oder schlecht ist.
I wish I knew whether that was good or bad.
OpenSubtitles v2018
Das kann jedem Mann passieren, ob gut oder schlecht.
It can happen to any man, good or bad.
OpenSubtitles v2018
Jetzt wird sich zeigen, ob Johnny gut oder schlecht gearbeitet hat.
Now, we're going to find out if our little Johnnie did work well.
OpenSubtitles v2018
Der Eidikator stellt fest, ob ein Ei gut ist oder schlecht.
It can tell the difference between a good egg... and a bad egg.
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz ist das Gesetz, ob gut oder schlecht!
The law is the law, whether it's good or bad!
OpenSubtitles v2018
So gut oder schlecht, wie der Mann, der es verwendet.
A gun is as good or as bad as the man using it.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, ich weiß nicht, was gut und was schlecht ist.
I guess I don't know what is good and what's bad.
OpenSubtitles v2018
Tja, ist das gut oder schlecht?
Is that good or bad?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Gut schlecht gut oder schlecht gut bis sehr gut
weder gut noch schlecht gut mittel schlecht ob gut oder schlecht ende gut alles gut
gut und schlecht gut schlecht