Übersetzung für "Gut und schlecht" in Englisch

Die derzeitigen hohen Preise sind für einige Menschen gut und für andere schlecht.
The current high prices are a good thing for some people and a bad thing for others.
Europarl v8

Ein Gleichgewicht zwischen Gut und Schlecht zu schaffen, ist schwierig.
It is difficult to strike a balance between good and bad.
Europarl v8

Was gut ist und was schlecht ist.
What's good, what's bad.
OpenSubtitles v2018

Bräuchte nicht sehen, nicht suchen was gut ist und was schlecht ist.
I wouldn't have to figure out what's good and what's evil.
OpenSubtitles v2018

Ich sage, dass Sie gut reden und schlecht lügen.
I'll tell them that you talk well and lie badly.
OpenSubtitles v2018

Ich schätze, ich weiß nicht, was gut und was schlecht ist.
I guess I don't know what is good and what's bad.
OpenSubtitles v2018

Wir haben angepisste Inhumans und einen angepissten Hive, also gut und schlecht.
Well, we have pissed-off Inhumans and a pissed-off Hive, so good and bad.
OpenSubtitles v2018

Wir sind alle gut und schlecht.
I think we're all good and bad.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, wir werden es gut und schlecht machen.
I think we'll be good at it and bad at it.
OpenSubtitles v2018

Oder aber ich bleibe, bekomme die ganze Geschichte, gut und schlecht.
Other hand, let me stay, maybe I get the full story... good with the bad.
OpenSubtitles v2018

Du kannst mir nicht sagen, was gut und was schlecht ist.
You don't tell me what's good and what isn't.
OpenSubtitles v2018

Von wo ich stehe, Sie sind gut, und Broadsky schlecht.
From where I stand, you are good, and Broadsky's bad.
OpenSubtitles v2018

Manche sind gut und manche sind schlecht.
Some are good and some are bad.
OpenSubtitles v2018

Alles was Gut und Schlecht an Magie ist habe ich von dir gelernt.
Everything that's good and right about magic I've learnt from you.
OpenSubtitles v2018

Freunde, wir wissen, was gut und schlecht ist.
There is a clear line between right and wrong, my friends.
OpenSubtitles v2018

Sagen wir gut und schlecht, fürchte ich.
Well, good and bad, I guess.
OpenSubtitles v2018

Nur leider können sie nicht unterscheiden zwischen Gut und Schlecht.
Unfortunately they can not distinguish between good and bad.
OpenSubtitles v2018

Diese Plattenbosse wissen gar nicht, was gut und was schlecht ist.
This record bosses do not know what is good and what is bad.
OpenSubtitles v2018

Diese Namen sind gut, und diese sind schlecht.
These names are good, and these are bad.
OpenSubtitles v2018

Das Begründungsverfahren lässt Zwischenstufen zwischen "gut" und "schlecht" zu.
Thus, to give an explanation of something is to determine what about it is good.
Wikipedia v1.0

Die Geschichte entscheidet, was gut und schlecht ist.
History will judge what's good and what's bad.
OpenSubtitles v2018

Insbesondere scheinen sich auch hier im Formkörper gut und schlecht durchströmte Bereiche auszubilden.
In particular, areas of good and poor flow seem to appear in the shaped article.
EuroPat v2

Welche gut und welche schlecht sind, hängt von Ihrem Standpunkt ab.
Which is good and which is bad depends on your point of view.
EUbookshop v2

Wenn Sie wirklich Gut und Schlecht zusammenzählen...
If you're really adding up the good and bad...
OpenSubtitles v2018

Warum bist du der, der entscheidet, was gut und schlecht ist?
Why are you the one who gets to decide what's good and bad?
OpenSubtitles v2018

Also gibt es kein Gut und Schlecht, weil die Wahrheit relativ ist?
So there's no good and bad because the truth is relative?
OpenSubtitles v2018

Du hast eine verquaste Vorstellung von gut und schlecht.
You got a warped perspective on the whole good/bad thing, you know that?
OpenSubtitles v2018

Ein kluger Mensch wüsste, wem es gut und wem schlecht geht.
It's a wise person who would say who is well and who is poorly.
OpenSubtitles v2018

Wem geht's gut und wem geht's schlecht?
Who is well and who is poorly?
OpenSubtitles v2018