Übersetzung für "Gut klingen" in Englisch
Ich
lasse
es
gerade
doch
gut
klingen.
I'm
just
trying
to
make
it
sound
good.
OpenSubtitles v2018
Er
war
am
Berufstag
in
der
Schule
und
ließ
es
echt
gut
klingen.
I
mean,
he
came
in
for
career
day,
and
he
made
it
sound
pretty
good.
OpenSubtitles v2018
Aber
Chips
und
Salsa
klingen
gut!
But
chips
and
salsa
sounds
great!
Uh,
pardon?
OpenSubtitles v2018
Brennraten
klingen
gut,
bringen
die
Implosion
aber
nicht
voran.
Burn
rates
sound
like
a
great
start,
but
it
doesn't
put
implosion
in
the
catbird
seat.
OpenSubtitles v2018
Wir
spielen
Noten,
die
gut
klingen
werden,
egal
wo
wir
sind.
We
play
notes
that's
gonna
sound
good
no
matter
where
we
are.
OpenSubtitles v2018
Soundmischer
sind
vielleicht
nicht
glanzvoll,
aber
sie
lassen
uns
so
gut
klingen.
Sound
mixers
may
not
be
glamorous,
but
they
make
us
sound
so
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
das
nicht
gut
klingen
würde.
I
knew
that
wasn't
gonna
sound
good.
OpenSubtitles v2018
Dir
ist
klar,
dass
mich
das
gut
klingen
lassen
soll,
oder?
You
realize
this
is
supposed
to
make
me
sound
good,
right?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
nicht
gut
klingen,
Bret.
It
won't
sound
fine,
Bret.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
das
1.
Mal,
dass
wir
gut
klingen.
And
it's
the
first
time
we've
been
kind
of
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
würde
gut
klingen.
I
thought
it
sounded
pretty
good.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
sie
nicht
gut
klingen
würden,
sie
klingen
gut.
Even
if
they
don't
sound
fine,
they
sound
fine.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
eine
CD
von
mp3s
aufzeichnen,
die
gut
klingen?
You
can
record
a
CD
of
mp3s
that
sound
good?
CCAligned v1
Die
Kopfhörer
klingen
gut
und
unterstützen
HD-Codecs.
The
headphones
sound
good
and
support
HD
codecs.
ParaCrawl v7.1
Möchtest
du
live
so
gut
klingen
wie
im
Studio?
Want
to
sound
as
good
live
as
you
did
in
the
studio?
CCAligned v1
Geh
nicht
in
einen
Kredit,
der
es
gut
klingen
lässt.
Do
not
get
into
a
loan
that
makes
it
sound
good.
CCAligned v1
Sie
klingen
gut
und
haben
mit
der
Google-Assistant-Taste
einige
praktische
Funktionen.
They
sound
good
and
have
some
practical
functions
with
the
Google
Assistant
button.
ParaCrawl v7.1
Ja,
liberale
Politik
gut
klingen
auf
der
Außenseite.
Yes,
liberal
policies
sound
good
on
the
outside.
ParaCrawl v7.1
Verwende
viele
Begriffe
und
Metaphern,
die
gut
klingen.
Use
many
terms
and
metaphors
that
sound
nice.
ParaCrawl v7.1
Casino-Boni,
die
zu
gut
klingen,
um
wahr
zu
sein?
Casino
Bonuses
that
Sound
Too
Good
To
Be
True?
CCAligned v1
Sie
klingen
gut
-
dank
tragbarer
Soundanlage,
They
sound
great
-
thanks
to
a
mobile
sound
CCAligned v1
Interface-Leiter
nicht
zu
gut
klingen,
glaube
ich).
Ladder
interface
does
not
sound
too
good).
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
Ihre
virtuelle
Realität
so
gut
klingen
wie
sie
aussieht.
Time
to
make
your
Virtual
Reality
sound
as
good
as
it
looks
ParaCrawl v7.1
Oh,
aber
einige
von
ihnen
so
gut
klingen,
nicht
wahr?
Oh,
but
some
of
them
sound
so
good
don't
they?
ParaCrawl v7.1
Steuervorteile
mögen
gut
klingen,
sind
aber
nicht
ausschlaggebend
für
die
Entscheidung.
Tax
advantages
might
sound
good,
but
are
not
decisive
for
the
decision.
ParaCrawl v7.1
Entdecke,
wie
gut
deine
Spiele
klingen
können.
Discover
just
how
great
your
games
can
sound.
ParaCrawl v7.1
Instrumente
mit
einem
Plastikkopf
oder
ganz
aus
Plastik
können
durchaus
gut
klingen.
Instruments
with
a
plastic
head
or
even
entirely
made
of
plastic
can
have
a
satisfactory
sound.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
Sinn
machen,
nicht
nur
gut
klingen.
It
needs
to
make
sense,
not
just
sound
good.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
muss
ein
Flügelhorn
in
den
eher
unteren
Tonlagen
gut
klingen.
For
me,
a
winghorn
must
sound
good
in
the
lower
notes.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gut
schneidende
Klingen,
da
aus
0,4
mm
Karbonstahl
gefertigt.
Particularly
good
cutting
blade,
given
that
manufactured
from
0.4
mm
carbon
steel.
ParaCrawl v7.1