Übersetzung für "Gut kennenlernen" in Englisch

So kann man gut Mädchen kennenlernen.
It's a good way to meet girls.
Tatoeba v2021-03-10
Wir werden uns beide sehr gut kennenlernen.
We're gonna get to know each other very well.
OpenSubtitles v2018
Wir beide werden uns richtig gut kennenlernen, das garantiere ich Ihnen.
Oh, we're gonna get to know each other really well. You know that, Harry? I guarantee you, mate.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht gut im Männer- kennenlernen und ich fand Sie süß.
I'm just not the best at meeting men, and I thought you were cute.
OpenSubtitles v2018
Und hier kann man echt gut Männer kennenlernen.
Plus, it's a really good place to meet guys.
OpenSubtitles v2018
Zuallererst werde ich meine drei Kinder richtig gut kennenlernen.
First of all, I will really get to know my three kids.
ParaCrawl v7.1
Werde ich die Hunde in meinem Team gut kennenlernen?
Will I get to know the dogs in my team well?
CCAligned v1
Deshalb muss der Mensch den Unterschied zwischen Gut und Böse kennenlernen.
And for this reason human beings have to learn the difference between good and evil.
ParaCrawl v7.1
In vier Tagen lässt sich eine Region ganz gut kennenlernen.
A region can be quite well explored in four days.
ParaCrawl v7.1
Mit der Zeit wirst du deine Gegend gut kennenlernen.
In time, you'll come to know your area well.
ParaCrawl v7.1
Ich vermute, dass Sie wegen dem Drama die Programme nicht gut kennenlernen konnten.
I suspect that today's drama didn't let you get to know the programs very well.
OpenSubtitles v2018
Wir entschieden uns, unsere Beziehung nicht zu riskieren, indem wir uns zu gut kennenlernen.
We decided we didn't want to jeopardize our relationship by getting to know each other too well. Indeed.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir die ganze Zeit zusammen sind, werden meine japanischen Klassenkameraden einander sehr gut kennenlernen.
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
Tatoeba v2021-03-10
Ist es realistisch, jeden Kunden im Vorfeld der Zusammenarbeit gut kennenlernen zu wollen?
Is it realistic to want to get to know each client in advance?
CCAligned v1
Falls du an Hypochondrie leidest, wirst du wahrscheinlich deinen Arzt ziemlich gut kennenlernen.
If you suffer from hypochondriasis, it’s likely you’re going to be getting to know your doctor quite well.
ParaCrawl v7.1
Ich konnte dieses Bike im Laufe vieler Shows in aller Welt im Jahr 2017 gut kennenlernen.
I really got to know this bike in 2017 as I did a lot of shows with it around the world.
ParaCrawl v7.1
Alter, du musst eine gut aussehende Frau kennenlernen, sie mit heim nehmen und es ihr richtig geben!
Dude, you need to go meet you a nice-looking female, take her back to your place, turn her out!
OpenSubtitles v2018
Ich denke mir, er könnte genauso gut das Team kennenlernen, wenn er hier arbeiten wird.
I figure if he's gonna work here, he might as well get to know the team.
OpenSubtitles v2018
Duncan, ich konnte dich leider nicht so gut kennenlernen, aber den wenigen kurzen Gesprächen zufolge, bist du ein sehr umsichtiger junger Mann.
Duncan, I haven't gotten to know you very well but I could tell from our brief conversations that you are a very thoughtful young man.
OpenSubtitles v2018
Übrigens, da es scheint, als würden wir uns ziemlich gut kennenlernen, als Arzt und Patientin, sollten Sie wissen, dass ich zuvor nicht mit Ihnen geflirtet habe.
Uh, by the way, since it seems like we'll be getting to know each other pretty well as doctor and patient, you should know that I wasn't flirting with you earlier.
OpenSubtitles v2018
Zug, die Ihren Aufenthalt zu einem echten schlafen, dies sehr gut zum Kennenlernen die Stadt kennen und machen den Kauf notwendig für ein Mittag- oder Abendessen mit der Familie, Kollegen oder das perfekte Date-einzige, dass alles möglicherweise nicht gut es ist Wi-Fi ist nicht viel Qualität, das ist ein offenes Netzwerk und gelegentlich verloren"
Turn your stay into a real sleep, this very well situated for getting to know the city and do the purchase necessary for a dinner or lunch with the family, colleagues or the perfect date only thing that everything may not be good it is wifi is not of much quality that is an open network and occasionally lost"
ParaCrawl v7.1
In den zehn Jahren unserer strategischen Zusammenarbeit haben wir die Produkte und die Mitarbeiter von Krones sehr gut kennenlernen können.
During the ten years of our strategic cooperation, we've been able to get to know both Krones' products and its staff very well.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen Sie gut kennenlernen und möchten daher neben Ihrer fachlichen Eignung für die Position aufgrund Ihrer Erfahrungen, Qualifikationen und Fähigkeiten auch gerne mehr über Ihre Motivation für ihre Bewerbung erfahren.
We want to get to know you well and would therefore like to learn more about your reasons for your application, in addition to your professional suitability for the position on the basis of your experiences, qualifications and skills.
ParaCrawl v7.1
Soziale Medien, wie der Name schon sagt, sind gut zum Kennenlernen und persönliche tägliche Ereignisse zu wechseln.
Social Media, as it given by its name, is good to exchange faces and personal daily events.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte aber auch die indische Seite so gut kennenlernen wie die chinesische Seite, um festzustellen, wie die Entwicklung des Buddhismus beeinflusst worden war, und deshalb begann ich, Sanskrit zu studieren.
I wanted to know the Indian side as well as I knew the Chinese side, to see what the influences were in the development of Buddhism, and so I started studying Sanskrit.
ParaCrawl v7.1
Mindestens genauso wichtig ist, dass man im Markt arbeitet, dass man Mitarbeiter hat, die den Markt gut kennen, oder kennenlernen, und vor allen Dingen „beackern“.
What is at least as important is that you work on the market, that you have employees who know the market well or get to know it, and above all really "plough through" it.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Menschen nun in der neuen Welterlösungsepoche große finstere Karmawirkungen antreffen werden, Karmawirkungen von all den vielen Unglücksfällen, Kriegen, Leiden und unnatürlichem Tod, die sie anderen Menschen und Tieren in früheren Erdenleben zugefügt haben, so geschieht dies ja eben deshalb, damit sie durch das Selbsterleben den Unterschied zwischen Gut und Böse kennenlernen können.
Human beings in the new epoch of world redemption will meet great, dark karmic effects of all the many troubles, wars, sufferings and unnatural deaths that they have inflicted on human beings and animals in previous earthly lives precisely in order that they can learn, through their own personal experience, the difference between good and evil.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gut so Kennenlernen ende gut alles gut guts
gut bis sehr gut gut kennenlernen gut an so gut
Gut gut in