Übersetzung für "Gut kalkuliert" in Englisch
Die
Weinauswahl
ist
gut
und
kommod
kalkuliert.
There
is
a
good
choice
of
wines
and
the
prices
are
friendly.
ParaCrawl v7.1
Was
das
Finanzielle
anbelangt,
so
haben
die
Veranstalter
gut
kalkuliert.
The
organizers'
calculations
added
up
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Die
übrigen
Abschnitte
sind
sehr
gut
vorbereitet
und
sehr
gut
kalkuliert,
und
ich
denke,
dass
es
uns
größtenteils
gelingen
sollte,
eine
rasche
Einigung
zu
erzielen.
For
the
rest
it
is
very
well
prepared
and
very
well
calculated,
and
I
think
that
for
the
most
part
we
can
very
rapidly
reach
agreement.
Europarl v8
Über
diese
besonderen
Faktoren
hinaus
muss
festegestellt
werden,
dass
der
Preis
des
Schiffes
relativ
gut
kalkuliert
ist,
besonders
im
Vergleich
zu
den
größeren
Containerschiffe
der
größeren
Werften.
In
addition
to
these
specific
factors
it
also
has
to
be
said
that
the
price
of
the
ship
is
relatively
good,
in
particular
in
relation
to
the
larger
container
ships
being
pursued
by
the
larger
shipyards.
TildeMODEL v2018
Um
den
Anker
perfekt
zu
legen
ist
es
notwendig,
dass
man
den
Wurf
gut
kalkuliert
und
auf
die
Vorhersagen
des
Windes
achtet.
To
drop
the
anchor
perfectly,
it
is
fundamental
to
calculate
the
throw
and
to
pay
attention
to
the
wind.
ParaCrawl v7.1
Während
herkömmliche
klassische
Marken
heute
bei
Aldi
und
Kollegen
mit
300g
Inhalt
zu
einem
Preis
angeboten
werden,
für
den
man
anderswo
nur
200g
erhält,
werden
die
„neuen“
Marken,
die
der
Handel
professionell
zusammen
mit
Herstellern
entwickelt
und
anbietet,
gut
kalkuliert
und
in
bester
Qualität
angeboten.
While
traditional
classic
brands
are
offered
at
Aldi
and
colleagues
at
300grams,
where
elsewhere
you
would
only
get
200grams,
the
“new”
brands
professionally
developed
by
retailers
in
co-operation
with
manufacturers
are
well
calculated
and
offered
at
a
top
quality.
ParaCrawl v7.1
Vietnam
ist
ein
unglaubliches
Land,
und
auch
wenn
du
natürlich
noch
mehr
Zeit
dort
verbringen
könntest,
sind
zwei
Wochen
gut
kalkuliert,
um
alle
Highlights
abzuklappern.
Vietnam
is
an
incredible
country,
and
while
you
can
definitely
spend
longer,
two
weeks
is
a
good
amount
of
time
to
experience
some
of
the
country's
best
highlights.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeit-
und
Kostenaufwand
für
die
Wartung
und
die
Reparatur
der
Produkte
sind
hoch
und
müssen
gut
kalkuliert
werden.
The
maintenance
and
repair
costs
of
the
products
are
high
and
require
shrewd
calculation.
ParaCrawl v7.1
Die
Strategie
dahinter
ist
ebenfalls
aus
Sicht
der
Automatenbetreiber
gut
kalkuliert:
Der
Kunde
hat
Zeit
und
Aufwand
investiert,
um
durch
die
Menüführung
zu
kommen,
und
wird
kurz
vor
der
Auszahlung
wohl
kaum
abbrechen,
wenn
man
ihm
nun
die
Gebühren
präsentiert.
The
background
of
the
strategy
is
also
well
calculated
from
the
perspective
of
the
ATM-providers:
the
customer
has
already
invested
time
and
effort
to
get
through
the
menu
and
is
less
willing
to
cancel
the
payment,
when
one
is
presenting
the
fees
at
this
point
of
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Dynamik
von
Unterstützung
und
Widerstand
der
Wolke
bietet
großartige
Trading-Signale
mit
gut
kalkuliertem
Risiko,
wenn
sie
erneut
in
den
allgemeinen
Trend
eintritt
.
The
cloud’s
dynamic
form
of
support
and
resistance
offer
great
trading
signals
with
well
managed
risk
when
entering
back
into
the
direction
of
the
overall
trend
.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
gut
kalkuliertes
allgemeines
Programm,
das
vom
herrschenden
System
über
die
Konzernmedien
und
andere
Agenturen
durchgeplant
umgesetzt
wurde.
It
was
a
well
calculated
general
agenda
put
forward
in
a
planned
way
by
the
ruling
system
through
the
corporate
media
and
other
agencies.
ParaCrawl v7.1