Übersetzung für "Gut ausgeleuchtet" in Englisch

Das Zimmer, wo wir unsere Versammlung hatten, war sehr gut ausgeleuchtet.
The room where we had our meeting was very well-lit.
Tatoeba v2021-03-10

Ein toller Laden, gut ausgeleuchtet, keine Ratten.
Smashing store, this. I can't recommend it too highly. Well lit, rat-free, it's a joy to manage.
OpenSubtitles v2018

Aber die sind immer gut ausgeleuchtet und die Schärfe ist perfekt.
But it's always well-lit, and perfectly in focus.
OpenSubtitles v2018

Infolge der asphärischen Kondensorlinse sind die Bildecken des projizierten Dias gut ausgeleuchtet.
In view of an aspherical condenser lens, the corners of the image of a projected slide are well illuminated.
EuroPat v2

Rennautos brauchen eigentlich keine Scheinwerfer, die Pisten sind gut ausgeleuchtet.
Well, you know, racecars don't need headlights, because the track is always lit.
OpenSubtitles v2018

Mit dem Flashlight 3000 könne extrem kurze Vorgänge gut ausgeleuchtet werden.
The Flashlight 3000 enables the lighting of very short events.
CCAligned v1

So sind alle Bereiche der Ausstellung gut ausgeleuchtet.
Thus all areas of the exhibition are well illuminated.
ParaCrawl v7.1

Das Lichtfeld ist somit homogener und tiefe Wunden werden gut ausgeleuchtet.
This makes the light field homogeneous and deep incisions are well lit.
ParaCrawl v7.1

Auch diese Maßnahme besitzt den Vorteil, daß der Arbeitsbereich gut ausgeleuchtet ist.
This measure has also the advantage that the working area is well illuminated.
EuroPat v2

Sind die Umgebung und Dein Gesicht gut ausgeleuchtet?
Are your face and surroundings well lit?
CCAligned v1

Die Exponate kontrastieren mit der Umgebung und sind meist gut ausgeleuchtet.
The exhibits contrast with the surroundings and in most cases are well lit.
ParaCrawl v7.1

Die Jungs von der Lichttechnik haben diesen Teil leider nicht so gut ausgeleuchtet.
The guys from the light technic haven't lightened this part of the stage very well.
ParaCrawl v7.1

Der Bildschirm ist gut ausgeleuchtet, jedoch hat dies auch seinen Preis.
The screen is well lit, but this has its price.
ParaCrawl v7.1

Markt- und andere Hallen und auch Läden sind meistens gut mit Kunstlicht ausgeleuchtet.
Market halls and other venues, as well as shops are usually well lit with artificial light.
ParaCrawl v7.1

Vertikale Beleuchtungsstärke ist z.B. in Verkaufsräumen wichtig, wo Produkte gut ausgeleuchtet werden sollen.
Vertical illuminance is important in places such as salesrooms where products should be well illuminated.
ParaCrawl v7.1

Vielmehr liegt der Fokus des Films auf den Charakteren und diese werden auch gut ausgeleuchtet.
Instead, the film's focus lies more on the characters and they are also illuminated quite well.
ParaCrawl v7.1

Durch deren Lichtcharakteristik werden Schatten reduziert und die digitalen Aufnahmen sind überall gut ausgeleuchtet.
Its light characteristic reduces shadows and does well at illuminating the digital images everywhere.
ParaCrawl v7.1

Der Raum muss gut ausgeleuchtet sein, wobei aber kein Mitarbeiter geblendet werden darf.
The room must be well-lit but not so as to blind the occupants.
ParaCrawl v7.1

Die Wände sind gut ausgeleuchtet und Beleuchtungskontrakte zwischen Boden und Wänden helfen bei der Orientierung.
The walls are well lit and luminance contrasts between floor and walls help the navigation.
ParaCrawl v7.1

Und wenn dann der Alte, die Fotolegende im Rollstuhl, die Apparate ansprechend in Szene setzt, gut ausgeleuchtet und so...
And when the old man, Photo caption in the wheelchair, The apparatus response sets the scene, well lit and so...
OpenSubtitles v2018

Niemand wird dies als gut ausgeleuchtet, gutes Licht bezeichnen und tatsächlich, so schön diese Bilder sind — ich hatte sie gemacht, weil ich wusste, dass ich vor Gericht auszusagen hätte und ein Bild sagt mehr als tausend Worte — wenn es darum geht, Zahlen zu vermitteln, abstrakte Konzepte wie Lux, die internationale Maßeinheit der Beleuchtungsstärke, die Werte der Ishihara-Farbtafeln.
No one's going to call this well-lit, good lighting, and in fact, as nice as these pictures are, and the reason we take them is I knew I was going to have to testify in court, and a picture is worth more than a thousand words when you're trying to communicate numbers, abstract concepts like lux, the international measurement of illumination, the Ishihara color perception test values.
TED2020 v1

Somit wird der zu betrachtende Bereich gut ausgeleuchtet, ohne daß das Vorhandensein der Lichtquelle die Benutzung der Lupenanordnung beeinträchtigt.
In this manner the area to be viewed is well illuminated without the visual image of the light source interfering with the use of the magnifying glass device.
EuroPat v2