Übersetzung für "Gut informierten" in Englisch

Damit besteht die Gefahr, dass bei gut informierten Verbrauchern Verwirrung verursacht wird.

Die Behandlung kann bei gut informierten Patienten unter engmaschiger Überwachung fortgesetzt werden.

Nachhaltige Entscheidungen können nur durch Dialog mit einer gut informierten Öffentlichkeit zustande kommen.

Ich brauche einen desinteressierten, dennoch gut informierten Beteiligten, der sich einschaltet.

Es wäre daher gut, wenn Sie informierten Rat geben könnten.

Hierzu gibt es mehrere Berichte von gut informierten, erfahrenen Rauchern.

Unsere gut ausgebildeten, informierten und engagierten Mitarbeiter sind Basis des gemeinsamen Erfolges.

Ganz konkret hat sich dies beim ausgesprochen gut informierten Fachpublikum gezeigt.

Die Kommission erweitert ihre eignen Informations- und Kommunikationsmaßnahmen für die Erleichterung einer gut informierten öffentlichen Debatte.

Bei gut informierten EU-Bürgern ist es sehr viel wahrscheinlicher, dass sie sich politisch engagieren.

Eine gute Politik hängt häufig von hochwertigen Informationen und der Beteiligung einer gut informierten Öffentlichkeit ab.

Jedwedes Projekt sollte im Einklang mit einer gut informierten Zivilgesellschaft entwickelt werden", so Malosse.

Einige der subtilsten, aber aussagekräftigsten Marketingeinblicke können sich aus einer gut informierten psychografischen Segmentierung ergeben.

Auch sind die veganen Optionen zum großen Teil gekennzeichnet und werden vom gut informierten Personal erläutert.

Informierte Kunden sind zufriedene Kunden. Rücklaufquoten lassen sich mit vorab gut informierten Käufern reduzieren.

Sie befassen sich mit Satanismus und dann gibt es die naiven oder weniger gut informierten Leute.

Damit meine ich, dass wir uns wünschen, dass diese mündigen und gut informierten Verbraucher ihre Wahl auf der Grundlage absolut klarer Informationen über den Preis und darüber treffen, was in den Leistungen inbegriffen ist, ob es irgendwelche Beschränkungen gibt und ob die Kosten des Mobiltelefons bei Abschluss eines länger laufenden Vertrags inbegriffen sind.

Bei Verhandlungen dieser Art ist es für uns und mithin für die Union wohl ein großer Vorteil, die gut informierten Mitglieder des Europäischen Parlaments an unserer Seite zu haben.

Der Verordnungsentwurf des Rates über das Recht der Europäischen Zentralbank, Sanktionen zu verhängen, überrascht vielleicht den Bürger, auch den gut informierten, dem nicht bewußt war, daß er 1992 dem neuen Hüter der Währungseinheit solche supranationalen Befugnisse erteilt hatte.

Fahrgäste müssen über ihre Rechte informiert werden, sodass sie auf einer gut informierten Grundlage im Falle einer Verletzung dieser Rechte handeln können.

Dänemark hat gezeigt, dass das aktuelle Demokratieverständnis der EU bei den Bürgern, und ich würde sagen, den besonders interessierten, ja gut informierten Bürgern, auf Kritik und Ablehnung stößt.

Was Basel II betrifft, sprechen wir jedoch von einem stark globalisierten Markt mit extrem gut informierten Akteuren, die von einem Moment auf den anderen reagieren können.

Ich danke dem Parlament nochmals dafür, dass es unsere Vorstellung von einer neuen, marktbasierten Verbraucherpolitik teilt, die es gut informierten und mündigen Verbrauchern ermöglicht, auf dem größten Einzelhandelsmarkt der Welt nach den qualitativ und preislich besten Angeboten zu suchen und diese zu nutzen.

Dieses Bewusstsein brauchte jedoch seine Zeit, bis es bei der Allgemeinheit durchdrang, selbst bei sehr gut informierten Menschen.

Als amerikanische Nierenempfängerin, die einmal verzweifelt genug war, um diesen Schritt selbst in Betracht zu ziehen (glücklicherweise spendete mir am Ende eine Freundin eine Niere), stimme ich von ganzem Herzen zu, dass wir gut informierten Personen eine Belohnung anbieten sollten, wenn sie dazu bereit sind, das Leben eines Fremden zu retten.