Übersetzung für "Gut gepflegte" in Englisch
Sehr
gut
gepflegte
Fischbestände
haben
große
Bedeutung
für
den
Fremdenverkehr
im
finnischen
Lappland.
Well
looked-after
fish
stocks
are
of
great
importance
to
tourism
in
Finnish
Lapland.
Europarl v8
Heute
haben
Sie
eine
gut
gepflegte
1.000-Dollar-Handfeuerwaffe.
Here
you
are
today
with
a
$1,000
handgun,
nicely
maintained.
OpenSubtitles v2018
Gut
konservierte
und
gepflegte
Enten
haben
an
diesen
Stellen
nichts
zu
befürchten.
Well
conserved
and
maintained
ducks
do
not
have
to
fear
here.
ParaCrawl v7.1
Unter
ihnen
ausgebreitet
befindet
sich
eine
kleine,
makellose,
gut
gepflegte
STADT.
Spread
beneath
them
is
a
small,
immaculate,
well-ordered
TOWN.
ParaCrawl v7.1
Eine
deftige
und
gepflegte
gut
bürgerliche
Küche
erwarten
Sie.
A
solid
and
a
well-tended
good
home
cooking
is
expecting
you.
CCAligned v1
Sonstiges
Van
de
Stadt
40
Caribbean
Seetüchtige,
bequeme
und
gut
gepflegte
Yacht.
Other
Van
de
Stadt
40
Caribbean
Seaworthy,
comfortable
and
well
maintained
yacht.
ParaCrawl v7.1
Die
Costa
del
Sol
bietet
Ihnen
schöne,
gut
gepflegte
Strände.
The
Costa
del
Sol
offers
beautiful,
well-maintained
beaches.
ParaCrawl v7.1
Saftige
Wiesen
und
gut
gepflegte
Weiden
ermöglichen
eine
ideale
Aufzucht.
Lush
meadows
and
well-kept
pastures
provide
perfect
rearing
conditions.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
bieten
gut
gepflegte
Loippen
für
ausreichend
sportliche
Betätigungen
mit
viel
Spaß.
In
the
winter,
well-groomed
loops
offer
enough
sporting
activities
with
lots
of
fun.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tipp
für
alle,
die
schöne
und
gut
gepflegte
Pisten
genießen
möchten.
A
tip
for
anyone
who
wants
to
enjoy
beautiful
and
well
maintained
slopes.
ParaCrawl v7.1
Gut
gepflegte
Latexbekleidung
wird
Ihnen
lange
erhalten
bleiben.
Well
cared-for
latex
clothing
will
give
you
years
of
use.
ParaCrawl v7.1
Gut
gepflegte
Zimmer,
fanden
89%
.
Well-maintained,
according
to
89%
.
ParaCrawl v7.1
Eine
gut
gepflegte
Langlaufloipe
führt
direkt
an
der
Unterkunft
vorbei.
There
is
a
perfectly
groomed
cross-country
ski
run
right
next
to
the
house.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
gut
gepflegte
tropische
Gärten
und
4
Pools.
There
are
well-maintained
tropical
gardens
and
4
swimming
pools.
ParaCrawl v7.1
Ja,
wenn
gut
gepflegte
Maschinen
von
erfahrenen
und
begeisterten
Personalen
gefahren
werden.
Yes,
if
the
locos
are
well
cared
for,
and
driven
by
experienced
and
enthusiastic
staff.
ParaCrawl v7.1
Selten
haben
wir
auf
einem
Stellplatz
so
saubere
und
gut
gepflegte
Sanitäreinrichtungen
vorgefunden.
We
have
rarely
found
such
clean
and
well
maintained
sanitary
facilities
on
a
parking
space..
ParaCrawl v7.1
Es
befinden
sich
hier
oben
neun
gut
gepflegte
Kapellen.
There
are
just
nine
well-kept
chapels
standing.
ParaCrawl v7.1
Bereinigte
und
gut
gepflegte
Produktdaten
sind
maßgeblich
für
ein
erfolgreiches
eCommerce.
Cleaned
and
well
maintained
product
data
are
essential
for
successful
eCommerce.
CCAligned v1
Dieser
gut
gepflegte
Campingplatz
(2,1
ha)
besteht
aus
100
Touristenplätzen.
This
well-maintained
camping
site
(2.1
ha)
consists
of
one
hundred
touring
pitches.
ParaCrawl v7.1
Der
Komplex
verfügt
über
einen
Gemeinschaftspool
und
gut
gepflegte
Gemeinschaftsbereiche.
The
complex
boasts
a
communal
swimming
pool
and
well
maintained
communal
areas.
ParaCrawl v7.1
Das
freundliche,
gut
gepflegte
Hotel
wird
vom
Besitzer
selbst
geführt.
The
hotel,
hospitable,
comfortable,
and
well
kept,
is
run
personally
by
the
owner.
ParaCrawl v7.1
Langläufer
haben
mehrere
gut
präparierte
und
gut
gepflegte
Loipen
zur
Verfügung.
For
cross-country
skiers
there
are
several
well-prepared
and
well-maintained
trails
available.
ParaCrawl v7.1
Rittner
Horn
hat
gut
gepflegte
Pisten.
Rittner
Horn
has
well
maintained
slopes.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
verfügt
über
einen
Aufzug
und
gut
gepflegte
Gemeinschaftsbereiche.
The
building
has
a
lift
and
well
maintained
communal
areas.
ParaCrawl v7.1
Sie
weist
in
ihrer
Analyse
auf
Mandelas
disziplinierte
und
gut
gepflegte
Selbstpräsentation
hin.
In
her
analysis
she
points
to
Mandela's
disciplined
and
well
groomed
presentation
of
self.
ParaCrawl v7.1
Gut
gepflegte
Pisten
in
allen
Schwierigkeitsgraden
und
ausgestattet
mit
modernen
Liften.
Well
maintained
slopes
for
all
abilities,
and
equipped
with
modern
lifts.
ParaCrawl v7.1
Diese
ruhige,
gut
gepflegte
Wohnanlage
liegt
im
Herzen
des
El
Duque
Viertels.
This
quiet,
well
maintained
residential
complex
is
nestled
in
the
heart
of
the
El
Duque
area.
ParaCrawl v7.1
Gut
gepflegte
Schwimmbecken
mit
gechlortem
Wasser
sind
unbedenklich.
Swimming
pools
that
are
well
chlorinated
and
maintained
are
safe.
ParaCrawl v7.1
Es
garantiert
eine
hohe
Qualität
der
Badegewässer
und
eine
gut
gepflegte
saubere
Strand.
It
guarantees
high
quality
of
bathing
water
and
a
well
kept
clean
beach.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Schellack
wählen,
werden
Sie
immer
gut
gepflegte
Nägel
haben.
Choosing
shellac,
you
will
always
have
well-groomed
nails.
ParaCrawl v7.1