Übersetzung für "Gut gelaunten" in Englisch

Du möchtest Teil unseres gut gelaunten und motivierten Teams werden?
You want to join our cheerful and motivated team?
CCAligned v1

Mit gut gelaunten Gästen haben wir am 05.04.2019 unser 20jähriges Firmenjubiläum gefeiert....
On 05.04.2019 we celebrated our 20th company anniversary with our cheerful guests....
CCAligned v1

Ihre Eltern müssen mich für einen gut gelaunten Taubstummen gehalten haben.
Her parents must have taken me for a good-natured deaf-mute.
ParaCrawl v7.1

Und die Eltern profitieren von einem angenehmen Einkauf mit dem gut gelaunten Nachwuchs.
Plus the parents can enjoy a pleasant shopping trip with happy children.
ParaCrawl v7.1

Innsbruck – Auf unserem Streifzug durch die Homebase trafen wir neben vielen gut gelaunten Kindern…
Innsbruck – On our expedition through the homebase alongside cheerful parents and children we met…
ParaCrawl v7.1

Die Fette Frau Maske ist das Gesicht einer sehr schwergewichtigen, aber gut gelaunten Frau.
The Fatty Hamskins mask is the face of a very overweight but cheerful woman.
ParaCrawl v7.1

Ein interessanter und kurzweiliger Tag mit spannendem Programm und gut gelaunten Teilnehmern fand seinen gelungenen Abschluss.
An interesting an entertaining day, with an exciting program and cheerful participants found its successful conclusion.
ParaCrawl v7.1

Innsbruck – Auf unserem Streifzug durch die Homebase trafen wir neben vielen gut gelaunten Kindern...
Innsbruck – On our expedition through the homebase alongside cheerful parents and children we met...
ParaCrawl v7.1

Aufgrund ihres immer freundlichen und gut gelaunten Charakters wird sie von Kollegen und Kunden gleichermassen geschätzt.
Due to her friendly personality and her unfailing good mood she is appreciated by colleagues and customers alike.
ParaCrawl v7.1

Was nichts änderte, dass es ein schöner Auftritt mit einer gut gelaunten Kapelle war.
What did not change, that it was a fine performance with a well-tempered chapel.
ParaCrawl v7.1

Diejenigen, die schlechte Laune haben, verhängen Sanktionen und die gut gelaunten lassen Gnade vor Recht ergehen.
Those in a bad mood will mete out punishment, and those in a good mood will show mercy.
GlobalVoices v2018q4

Passau präsentierte sich bei tollem Wetter und gut gelaunten Gästen mit vielen herrlichen Gebäuden, Kirchen, schönen Gassen und wunderschönen Ausblicken.
Passau presented itself with great weather, happy visitors and with many impressive buildings, churches, beautiful streets and magnificent views.
ParaCrawl v7.1

Dies alles trägt dazu bei, dass wir ein sehr gutes Arbeitsklima haben, gerne bei rescue-tec arbeiten und bringt Ihnen, als Kunden den Vorteil von freundlichen, gut gelaunten Ansprechpartnern, die für Sie da sind.
This all helps, that we have a very good working atmosphere, like to work at rescue-tec and your benefit as costumer is a friendly, cheerful contact, which has time for you. Your team rescue-tec Shopping Cart
ParaCrawl v7.1

Für unseren Kunden ivent concept, im Auftrag von RWE, machten unsere gut gelaunten Promoter/innen an mehreren Wochenenden auf sich aufmerksam.
For our customers ivent concept, on behalf of RWE, our cheerful promoter draw attention to the ARTandPress exhibition at the Martin Gropius Bau during several weekends in April and May.
ParaCrawl v7.1

Beim letzten KTM-MotoGP-Test in Jerez fragten wir den aufgeschlossenen und gut gelaunten Crew Chief Paul Trevathan nach ein paar Updates...
We asked the open and jovial Crew Chief Paul Trevathan for some information at the Jerez shakedown...
ParaCrawl v7.1

Ob er nun rohen, augenzwinkernden Blues spielte, den immergrünen Radio-Hit Fooled Around And Fell In Love schrieb oder jahrzehntelang durch die Welt tourte und seinen originalen, gut gelaunten Blues lieferte, Bishop hat seine Fans stets mit seinem rüpelhaften Gitarrenspiel und seinen witzigen Slice-of-Life-Songs inspiriert.
Whether he was playing raw, eye-popping blues, or penning the evergreen radio hit Fooled Around And Fell In Love, or touring the world for decades delivering his original, good-time countrified blues, Bishop has always inspired his fans with his rowdy guitar playing and witty, slice-of-life songs.
ParaCrawl v7.1

Ein sinnierender, kerngesunder Hitler im Kreise seiner gut gelaunten Offiziere ist da zu sehen, bei Sonnenschein.
A contemplating, fresh Hitler among his well-spirited officers is what the picture shows, in sunshine.
ParaCrawl v7.1

Einen Höhepunkt dieser pulsierenden Gegend erlebt ihr am 1. Mai, der sich mittlerweile ohne größere Krawalle zu provozieren (Tag der nationalen Arbeit) als ein riesen großes Straßenfest darstellt, bei dem Massen an gut gelaunten, feiernden Menschen ihren Weg durch die Straßen Kreuzbergs ziehen.
One of the highlights of this vibrant area that you can experience is the big street festival on the 1st of May (labor day) where masses of happy, celebrating people make their way through the streets of Kreuzberg.
ParaCrawl v7.1

Die richtige Sohle entscheidet darüber, ob Du bei Deinen Abenteuern sicher, bequem und mit gut gelaunten Füßen unterwegs bist.
The right sole determines whether you stay safe, comfortable and in good spirits when you’re on your adventure.
ParaCrawl v7.1

Mitglieder, Mitarbeiter, Beamte und Dienstleister – alle werden den stets gut gelaunten, friedfertigen Mann vermissen.
Members, staff, officials and service providers – everyone will miss this good-humoured, easy-going man.
ParaCrawl v7.1

Für unseren Kunden ivent concept, im Auftrag von RWE, machten unsere gut gelaunten Promoter/innen an mehreren Wochenenden im April und Mai auf die ARTandPress Ausstellung im Martin Gropius Bau aufmerksam.
For our customers ivent concept, on behalf of RWE, our cheerful promoter draw attention to the ARTandPress exhibition at the Martin Gropius Bau during several weekends in April and May .
ParaCrawl v7.1

Begleitet wird er von einer erstklassigen und gut gelaunten Band (Severin Trogbacher, Helmut Schartlmüller, David Lackner, Alexander Pohn) sowie den Sängerinnen Elisabeth Schuen, Marlene Schuen und Maria Moling, die sich nebenbei an Violine und Perkussion betätigen.
He is accompanied by a first-class and jovial band (Severin Trogbacher, Helmut Schartlmüller, David Lackner, Alexander Pohn) as well as the singers Elisabeth Schuen, Marlene Schuen and Maria Moling, who play violin and percussion on the side.
ParaCrawl v7.1

Ich heiße Ninette, bin 42 Jahre alt, mit einem immer gut gelaunten Mann verheiratet, und habe zwei Töchter.
12.02.2017 My name is Ninette, I am 42 years old, married to my cheerful husband and have 2 daughters.
ParaCrawl v7.1

Eine beeindruckende A-cappella-Jodel-Einlage der vier gut gelaunten Alpenkünstler war dann nur noch das Sahnehäubchen am Ende eines überaus gelungenen Konzerts, das Hubert von Goisern einmal mehr als hochbegabten und unglaublich coolen Volksmusik-Anarchisten mit unbändiger Liebe zur Heimat ausweist.
An impressive a cappella yodel from the four good-humoured alpine artists was then the icing on the cake at the end of an extremely successful concert in which Hubert von Goisern once more showed what a highly talented and unbelievably cool folk music anarchist he is with unrestrained love for his homeland.
ParaCrawl v7.1