Übersetzung für "Gut für sie" in Englisch

Das ist weder gut für sie, noch für uns.
That is not good for them and it is not good for us.
Europarl v8

Unsere Länder wissen am besten, was gut für sie ist.
Our countries know best what is good for them.
Europarl v8

Nun gut, dann beschafft für sie eine Amme.
Well, all right – well, let her have a nurse.
Books v1

Und die Zukunft sieht nicht gut aus für sie.
And it's a bleak future for them.
TED2013 v1.1

Ich verlasse Sie mit weiterem Vogelgezwitscher, dass ist sehr gut für Sie.
I'm leaving you with a little more birdsong, which is very good for you.
TED2020 v1

Auf lange Sicht ist es nicht gut für Sie.
It's not good for you in the long run.
TED2013 v1.1

Das ist ein giftiger Blaualgenbefall und das ist nicht gut für Sie.
This is a toxic blue-green algal bloom and it is not good for you.
TED2020 v1

Jeder weiß, dass gemeinsame Abendessen mit den Kindern gut für sie sind.
Everybody knows that having family dinner with your children is good for the kids.
TED2020 v1

Alle die rauchen wissen, dass es nicht gut für sie ist,
Everybody who smokes knows it's not good for you.
TED2020 v1

Tom ist zu gut für Sie.
Tom is too good for you.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist gut für sie, während ihres Urlaubs zu arbeiten.
It is good for them to work during their vacation.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist gut, dass Sie für Ihren Lebensunterhalt nicht arbeiten müssen.
It is a good thing you do not have to work for a living.
News-Commentary v14

Funktioniert nicht so gut für sie, sie verlieren Geld.
Doesn't work out too well for them, they lose money.
TED2013 v1.1

Sie ist nicht gut genug für Sie, während ich dagegen...
She's no good for you anyway. While I on the other hand...
OpenSubtitles v2018

Ich fürchte, wir sind zu gut für Sie, Alter.
I'm afraid we're too good for you, old man.
OpenSubtitles v2018

Aber das ist nicht gut für Sie und sicher auch nicht für mich.
But this is no good for you, and it's certainly no good for me.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht, ob das gut für sie wäre oder nicht.
Well, I don't know whether we'd be doing her a good turn or not.
OpenSubtitles v2018

Inzwischen habe ich gemerkt, dass du nicht gut genug für sie bist!
Now I figure you ain't good enough for her!
OpenSubtitles v2018

Aber das ist nicht gut für Sie.
But it's bad for you.
OpenSubtitles v2018

Es könnte gut für Sie sein, anstatt ich-weiß-nicht-wo herumzuhängen.
It could only do you some good. Instead of hanging around I don't know where.
OpenSubtitles v2018

Schreiben ist gut für Sie, es heilt.
Writing's good, you know. It heals.
OpenSubtitles v2018

Erhängen ist noch zu gut für Leute wie Sie.
Well, hanging is too good for the likes of you.
OpenSubtitles v2018

Nehmen Sie, es ist gut für Sie.
Go on, it's good for you.
OpenSubtitles v2018

Das Mädchen, gut für sie, hat Ihre eigene Entscheidung getroffen.
The girl, more power to her, acted on her own.
OpenSubtitles v2018

Du bist einfach zu gut für sie.
You're too good for her.
OpenSubtitles v2018

Sieht nicht gut aus für sie, aber ich bin unbesorgt.
I realize this looks bad for her, but I'm not worried.
OpenSubtitles v2018