Übersetzung für "Gut erhaltener" in Englisch

Paläontologen haben Hunderte gut erhaltener Flugsaueriereier gefunden.
Paleontologists have discovered hundreds of well-preserved pterosaur eggs.
Tatoeba v2021-03-10

Im oberen Teil der Burg befindet sich ein gut erhaltener Felsenraum.
In the center of the court a well-preserved cube-shaped cella stands.
WikiMatrix v1

Dieser ist ein außergewöhnlich gut erhaltener Teil der italienischen Riviera.
This is an exceptionally well-preserved part of the Italian Riviera.
ParaCrawl v7.1

Es lohnt sich noch die Häuser mit gut erhaltener Volksarchitektur zu besuchen.
The houses with folk architecture in a good condition also rate a mention.
ParaCrawl v7.1

Samen reifen gut erhaltener Lebensfähigkeit für 3-4 Jahre.
Seeds ripen well preserved viability for 3-4 years.
ParaCrawl v7.1

Ein gut erhaltener Komplex, der die Blüte der mittelalterlichen Architektur darstellt.
A well preserved complex, representing the flowering of medieval architecture.
ParaCrawl v7.1

Samen reifen gut erhaltener Lebensfähigkeit fÃ1?4r 3-4 Jahre.
Seeds ripen well preserved viability for 3-4 years.
ParaCrawl v7.1

Feldberg Strand Camping ist ein gemütlicher und gut erhaltener Campingplatz in Rindby.
Feldberg Strand Camping is a well-kept camping site in Rindby.
ParaCrawl v7.1

Erwähnenswert ist das Vorkommen gut erhaltener Skelette oder -teile des Sauropoden Plateosaurus.
Remarkable is the occurrence of well-preserved skeletons or parts of the sauropod Plateosaurus.
ParaCrawl v7.1

In Beaver Valley befindet sich ein knapp 15 Kilometer langer, gut erhaltener Esker.
There is a good example of a glacial esker, over one mile in length, located in the Beaver Valley Preserve.
Wikipedia v1.0

Davon zeugt ein gut erhaltener slawischer Burgwall bei Fresendorf (Schlossberg) sowie ein benachbartes Hügelgrab.
Witnesses to that are the well preserved Slavic castle ramparts near Fresendorf (on the Schlossberg or "castle hill") as well as a neighbouring tumulus.
WikiMatrix v1

So kann ein gut erhaltener Super8 Film eine deutlich bessere Bildqualität liefern als eine VHS-Kassette.
So a Super8 film in good state can yield a significantly better image quality than a VHS tape.
ParaCrawl v7.1

Von den 10 Patienten hatten 6 erhebliche Gesichtsfeldausfälle mit meist noch gut erhaltener Sehschärfe.
6 out of 10 patients had significant visual field defects most of the time with good visual acuity.
ParaCrawl v7.1

Hier ist ein schöner und gut erhaltener Utah Trilobit ohne Matrix der Art Modocia typicalis.
Here is nice and well preserved Utah Trilobite of the species Modocia typicalis without matrix.
ParaCrawl v7.1

Eines der wertvollsten und interessantesten Objekte war ein gut erhaltener China-Teller der Firma AJ Wilkinson LTD.
One of the most valuable and interesting items was a well preserved china plate from AJ Wilkinson LTD.
ParaCrawl v7.1

Die gesamte Umgebung ist voller gut erhaltener historischer Dörfer, Festungen, Mauern und Adelspaläste.
The whole area is plenty of preserved historic villages, fortresses, walls and noble palaces.
ParaCrawl v7.1

Hier ist ein gut erhaltener Trilobit der Art Eldredgeia venustus aus dem Devon von Bolivien.
Here is a good bolivian trilobite of the spcies Eldredgeia venustus from the Devonian - Sicasica - Formation.
ParaCrawl v7.1

Die restaurierte Altstadt mit gut erhaltener doppelter Stadtmauer wurde 1997 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
The restored old town with well preserved double city wall was declared a World Cultural Heritage by the UNESCO in 1997.
ParaCrawl v7.1

Das herausragendste Merkmal ist jedoch die unglaubliche Anzahl prachtvoller, gut erhaltener historischer Gebäude.
But what sets this destination apart is the sheer volume of magnificent, well preserved historical buildings.
ParaCrawl v7.1

Cesky Krumlov hat, nach Prag, der zweiten sehr gut erhaltener Stadtkern in Tschechien.
Besides Prague, Cesky Krumlov has the second best preserved historical town centre in Bohemia.
ParaCrawl v7.1