Übersetzung für "Gut dosiert" in Englisch

The historic core offers well-dosed culture and history.

It is a taste that needs to be dosed carefully.

Thus, the material being mixed may be well dosed and accurately inserted into body openings.

A well-measured portion of paint and lime residues and the weathered traces of years gone by.

For example, spray emulsions impart a pleasant feel to the skin, can be readily dosed and are protected against contamination.

Moisture can thus be supplied easily and at the same time in a metered fashion.

And also choirs and acoustic guitars are quite well placed in the interludes.

A melamine resin which is frequently used is hexamethoxymethylmelamine, which gives clear solutions in water and thus can be metered especially easily and leads to mixtures of binders having good storage stability.

The aqueous fatty alcohol dispersions according to the invention are suitable for numerous applications because they are easy to dose and remain stable in storage.

If the energy transfer device is comprised of an optical fibre arrangement comprising at least one optical fibre, the energy necessary for shaping the shaped body and for connecting the shaped body to the bonding surface can be metered particularly well and introduced into the shaped body in a highly concentrated manner within the shortest possible time.

Under the action of weak shearing forces (shaking), the dispersion agent becomes free-flowing and the suspension can be easily dosed.

Comfortable, conscious of the environment and the values??of the region, but home cooking with flavor but carregÃ3s own products from their organic garden and a fine oil well dosed.

Here, the task of the distributing device lies in distributing the solids-loaded liquid from a tank to several openings, for example in order to deliver it via several openings in a spatially targeted manner and at a properly dosed delivery rate.

The primary heating device, anyway, operates without endangering the environment, as no exhaust gases are produced while producing heat, since the efficiency is high, and since the electrically produced heat can be controlled well and can be directed and guided upon demand.

In the device for the preparation of MALDI samples, the matrix solution can be applied to the dried cell components of the microbes, especially proteins, in a proper dose and without coming into contact with them.

The application of the impression composition onto the negative casting mold and/or the molded part is preferably effected by dripping on, because this enables at the same time a good dosage and a particularly good spreading of the impression composition on the negative casting mold.

The addition of oxygen has to be metered very accurately, since excessive metering would lead to increased burn-out and therefore to an increase in the CO 2 content in the synthesis gas, which must be avoided.

In this way, the energy required for welding can be metered well and the electronic device can thereby be effectively protected against the action of heat.

Usually you will receive a Südkupfer newsletter every 4-6 weeks – we really do dose our information well.

The Measuring Spoon for Matcha facilitates the preparation of Matcha: the powder can be easily absorbed and well dosed.

Vouvray fermented the Field of brut Épinay Millésime 2006, gold medal with the contest of the vine growers Indépendants 2012, beautiful yellow color scented with amber, which feels ripe apple and hazel nuts, harmonious and tasty, of beautiful structure, all in smoothness of flavors in mouth, is very well proportioned.

Chlorine disinfection was so well dosed that one could only learn on demand how clean and clean the water is.

Later on, I have had my hands totally full with these dogs, because they do understand well to prepare their people exactly dosed for their service.

Now, the active ingredient was processed in a spray Aersol, thus it can be very well dosed.

Due to the chains resting on the floor, even crumbly and grainy materials such as lime can be conveyed to the spreading unit well dosed.

Persons with physical limitations can do a comfortable, well-dosed stamina and building training.

The thus-obtained pourable mass constitutes a master batch of excellent properties which particularly, because of its good pouring properties, can be added to the final processing machine in exact dosages.

It is an object of the present invention to provide an apparatus for removing portions of identical materials in the form of pieces, which permits a predetermined number of pieces of the said material to be metered reliably and in a simple manner, and in which the same amount can be removed repeatedly in a simple manner.

All sounds of minimal techno, including well-dosed dub sprinklers, droning from the speakers are exclusively generated live.

The French band definitely knows how to integrate these soundtrack-like collages in nicely dosed way, so that I never get the impression of an overdone stylistic device.