Übersetzung für "Gut deckend" in Englisch
Die
Farben
sind
gut
deckend,
auch
auf
dunklen
und
transparenten
Oberflächen.
The
ink
covers
well
even
on
dark
and
transparent
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbe
ist
dick
genug,
wenn
sie
gut
deckend
ist
und
sich
gut
ausstreichen
läßt.
The
paint
is
the
right
thickness
when
it
gives
a
good
coat
and
spreads
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Pigmentierung
der
Lidschatten
ist
etwas
unterschiedlich
und
reicht
von
sehr
gut
bis
gut
deckend.
The
pigmentation
of
the
eyeshadows
is
slightly
different
and
ranges
from
very
good
to
good
covering.
CCAligned v1
Der
Ocker
ist
licht-,
halb
bedeckt
zu
gut
deckend
und
hat
eine
gute
Farbfähigkeit.
The
ochre
is
lightfast,
half-covering
to
well-covering
and
has
a
good
color
ability.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
ist
dadurch
glatt
und
geschlossen
und
das
Nassschiebebild
liegt
gut
deckend
auf.
The
surface
of
this
type
of
paint
is
smooth
enough
and
the
decals
can
cling
well
to
it.
ParaCrawl v7.1
Es
muß
so
gut
deckend
gearbeitet
sein,
daß
etwaige
geschäftliche
Eintragungen
auf
der
Rückseite
die
Lesbarkeit
der
Eintragungen
auf
der
Vorderseite
nicht
beeinträchtigen.
It
must
be
sufficiently
opaque
for
any
commercial
details
which
may
eventually
appear
on
the
back
not
to
affect
the
legibility
of
the
information
on
the
front.
EUbookshop v2
Es
muß
so
gut
deckend
gearbeitet
sein,
daß
die
Eintragungen
auf
der
einen
Seite
die
Lesbarkeit
der
Eintragungen
auf
der
anderen
Seite
nicht
beeinträchtigen.
It
should
be
sufficiently
opaque
for
the
information
on
one
side
not
to
affect
the
legibility
of
the
information
on
the
other
side.
EUbookshop v2
Die
Formulierungen
a)
bzw.
b)
werden
zweimal
gut
deckend
eventuell
"Airless"
gespritzt
(75
-
125
g/m²).
Formulations
a)
or
b)
are
sprayed
on
twice,
if
desired
"airlessly",
with
good
coverage
(75-125
g/m2).
EuroPat v2
Für
Nail-Art-Kreationen
oder
permanenten
French
Look,
den
ganzen
Nagel
oder
Flammen
-
unser
Farb
Gel
ist
gut
deckend,
verfügt
über
beste
Haftungseigenschaften
und
eine
cremige
Konsistenz.
For
nail
art
creations
or
permanent
French
look,
the
whole
nail
or
flames
-
our
color
gel
is
well
covering,
has
best
adhesion
properties
and
a
creamy
consistency.
CCAligned v1
Ich
habe
mit
den
Produkten
von
Kryolan
sehr
gute
Erfahrungen
gemacht,
sie
sind
allgemein
gut
verträglich,
stark
deckend,
ohne
Glimmer
und
Duft
und
relativ
preiswert.
I
have
very
good
experience
with
Kryolan
products,
generally
well
tolerated,
well
covering,
without
glitter
or
fragrance
and
relatively
cheap.
ParaCrawl v7.1
Der
Mineral
Foundation
von
HIRO
ist
besonders
gut
deckend,
ist
mattierend
aber
ohne
auszutrocknen,
und
verleiht
trotzdem
einen
schön
natürlichen
Glow.
The
Mineral
Foundation
by
HIRO
is
particularly
good
at
covering,
achieving
a
matte
finish
without
drying
the
skin
out,
and
still
gives
a
nice
&
natural
glow.
ParaCrawl v7.1
Man
erhält
trotz
der
geringen
Schichtdicke
ein
kontrastreiches,
gut
deckendes
Tonerbild.
Despite
the
low
film
thickness,
a
high-contrast
toner
image
with
good
coverage
is
obtained.
EuroPat v2
Mit
diesem
Farbstoff
lässt
sich
Chromleder
in
gut
deckenden,
echten
Schwarznuancen
färben.
Chromed
leather
can
be
dyed
with
this
dye
in
well-covering,
fast
black
shades.
EuroPat v2
Man
erhielt
trotz
der
geringen
Schichtdicke
ein
kontrastreiches,
gut
deckendes
Tonerbild.
In
spite
of
the
thin
layer,
a
high-contrast,
well
covering
toner
image
was
obtained.
EuroPat v2
Imperity
Glitter
Nagellack
ist
ein
fantastischer,
gut
deckende
Nagellack
mit
Glitzer-Effekt.
Imperity
Glitter
Nail
Polish
is
a
fantastic,
well-covering
nail
polish
with
glitter
effect.
ParaCrawl v7.1
Das
feine,
gut
deckende
goldene
Haarspray
lässt
sich
nach
Gebrauch
leicht
auswaschen.
The
golden
hairspray
has
good
covering
properties
and
is
easy
to
wash
out
after
use.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tinte
ist
eine
gut
deckende
Metallic-Tinte
auf
Wasserbasis.
This
ink
is
a
good
covering
metallic
water-based
ink.
ParaCrawl v7.1
Die
saugfähige
Schicht
wird
mit
einem
gut
deckenden
und
festen
Vliesstoff
aus
synthetischen
Fasern
abgedeckt.
The
absorbent
layer
is
provided
with
a
covering
and
firm
non-woven
fabric
from
synthetic
fibers.
EuroPat v2
Unsere
einzigartige
hochtemperaturbeständige
Stempelfarbe
HT119P
ist
stark
pigmentiert
und
ergibt
sehr
gut
deckende
und
lichtechte
Abdrucke.
Our
unique
HT119P
stamping
ink
is
highly
pigmented
and
provides
extremely
well
covering,
colour
fast
prints
resistant
to
high
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbeute
beträgt
ca.
130
Teile
eines
gut
wasserlöslichen
Farbstoffs,
der
Chromleder
und
nachgegerbtes
Leder
nach
den
im
Färbebeispiel
angegebenen
Verfahren
in
gut
deckenden,
echten
Schwarznuancen
färbt.
The
yield
is
about
130
parts
of
a
readily
water-soluble
dye
which
dyes
chromed
leather
and
retanned
leather
in
high-hiding,
fast
black
shades
by
the
methods
given
in
the
dyeing
example.
EuroPat v2
Der
durch
Eindampfen
der
Chromierlösung
zur
Trockne
erhaltene,
gut
wasserlösliche
Farbstoff
ergibt
auf
Leder
gut
deckende,
leicht
rotstichige
Schwarzfärbungen
mit
guten
Echtheitseigenschaften.
The
readily
water-soluble
dye
obtained
by
evaporating
the
chroming
soluton
to
dryness
gives
high-hiding,
slightly
reddish
black
dyeings
on
leather
which
have
good
fastness
properties.
EuroPat v2
Wird
zur
Umsetzung
mit
dem
obigen,
zweifachen
1:1-Chromkomplex
anstelle
des
genannten
Monoazofarbstoffs
eine
Mischung
aus
15,45
Teilen
des
Monoazofarbstoffs
aus
diazotiertem
4-Nitro-2-aminophenol
und
2-Hydroxynaphthalin,
sowie
21,95
Teilen
des
Monoazofarbstoffs
aus
l-Diazo-2-hydroxy-6-nitronaphthalin-4-sulfonsäure
und
1-Hydroxynaphthalin
verwendet,
so
wird
ein
aus
drei
verschiedenen
Komplexen
bestehender
Komplexfarbstoff
erhalten,
mit
welchem
auf
Leder
gut
deckende,
grünstichige
Schwarznuancen
erzielt
werden.
Example
12
is
repeated,
except
that
a
mixture
of
15.45
parts
of
the
monoazo
dye
from
diazotised
4-nitro-2-aminophenol
and
2-hydroxynaphthalene
and
21.95
parts
of
the
monoazo
dye
with
from
1-diazo-2-hydroxy-6-nitronaphthalene-4-sulfonic
acid
and
1-hydroxynaphthalene
is
used
in
place
of
the
monoazo
dye
mentioned,
affording
a
complex
dye
which
consists
of
three
different
complexes
and
with
which
well-covering,
greenish
black
shades
can
be
obtained
on
leather.
EuroPat v2
Wird
zur
Umsetzung
mit
dem
obigen,
zweifachen
1:1-Chromkomplex
anstelle
des
genannten
Monoazofarbstoffs
eine
Mischung
aus
15,45
Teilen
des
Monoazofarbstoffs
aus
diazotiertem
4-Nitro-2-amino-phenoi
und
2-Hydroxynaphthalin
sowie
21,95
Teilen
des
Monoazofarbstoffs
aus
1
-Diazo-2-hydroxy-6-nitronaphthalin-4-sulfonsäure
und
1-Hydroxynaphthalin
verwendet,
so
wird
ein
aus
drei
verschiedenen
Komplexen
bestehender
Komplexfarbstoff
erhalten,
mit
welchem
auf
Leder
gut
deckende,
grünstichige
Schwarznuancen
erzielt
werden.
Example
12
is
repeated,
except
that
a
mixture
of
15.45
parts
of
the
monoazo
dye
from
diazotised
4-nitro-2-aminophenol
and
2-hydroxynaphthalene
and
21.95
parts
of
the
monoazo
dye
with
from
1-diazo-2-hydroxy-6-nitronaphthalene-4-sulfonic
acid
and
1-hydroxynaphthalene
is
used
in
place
of
the
monoazo
dye
mentioned,
affording
a
complex
dye
which
consists
of
three
different
complexes
and
with
which
well-covering,
greenish
black
shades
can
be
obtained
on
leather.
EuroPat v2
Er
liegt
als
leicht
wasserlösliches,
schwarzes
Pulver
vor
und
färbt
Chromleder
und
nachgegerbtes
Leder
nach
dem
im
Färbebeispiel
angegebenen
Verfahren
in
gut
deckenden,
echten,
leicht
blaustichigen
Schwarznuancen.
It
is
in
the
form
of
a
readily
water-soluble,
black
powder,
and
dyes
chromed
leather
and
retanned
leather
by
the
method
given
in
the
dyeing
example
in
well-covering,
fast,
slightly
bluish
black
shades.
EuroPat v2
Die
KroskaP
ist
eine
etwas
langsamer
trocknende,
pigmentierte
Stempelfarbe
auf
Lösungsmittelbasis,
die
sehr
gut
deckende,
lichtechte
und
wetterfeste
Abdrucke
ergibt.
KroskaP
is
a
slightly
slower
drying,
pigmented,
solvent-based
stamping
ink
which
provides
extremely
good
coverage
for
colour-fast
and
weather-resistant
prints.
ParaCrawl v7.1
Erzeugt
eine
homogene,
gut
deckende,
matte
schneeweiße
Beschichtung
(weiße
Version)
oder
eine
geeignete
Farbe.
Creates
a
homogeneous,
well-covering,
matte
snow-white
coating
(white
version)
or
a
suitable
color,
ParaCrawl v7.1