Übersetzung für "Grundsätze beachten" in Englisch
Auf
jeden
Fall
sind
hinsichtlich
der
Untersuchungen
folgende
Grundsätze
zu
beachten:
In
any
event,
investigations
must
comply
with
the
following
principles:
TildeMODEL v2018
Bei
einer
solchen
weiteren
Schichtung
sind
die
beiden
folgenden
Grundsätze
zu
beachten:
Such
further
stratification
shall
be
done
respecting
the
two
following
principles:
DGT v2019
Die
Kommission
hat
sich
zum
Ziel
gesetzt,
die
folgenden
Grundsätze
zu
beachten:
The
Commission
intends
to
adhere
to
the
following
principles
:
TildeMODEL v2018
Die
Benutzer
dieses
Leitfadens
müssen
bei
der
Durchführung
von
OEF-Studien
folgende
Grundsätze
beachten:
Users
of
this
Guide
shall
observe
the
following
principles
in
OEF
studies:
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
sind
die
nachstehenden
Grundsätze
zu
beachten.
The
following
principles
should
be
observed
in
this
connection.
EUbookshop v2
Beim
Entwurf
des
Bauschemas
sind
zwei
allgemein
gültige
Grundsätze
zu
beachten:
Two
general
principles
should
be
borne
in
mind
when
designing
installations:
EUbookshop v2
In
Bezug
auf
personenbezogene
Daten
sind
sechs
Grundsätze
zu
beachten:
There
are
six
principles
to
be
mindful
of
in
regards
to
personal
data:
ParaCrawl v7.1
Öffentliche
Unternehmen
müssen
die
gleichen
Grundsätze
beachten,
wie
öffentliche
Stellen.
Public
undertakings
must
follow
the
same
principles
as
public
bodies.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
eine
Reihe
allgemeiner
Grundsätze
zur
Zielsetzung
beachten.
You
should
note
a
number
of
general
principles
about
goal
setting;
CCAligned v1
Hier
sind
einige
Grundsätze
zu
beachten,
bevor
Sie
eine
Untersuchung
starten.
Here
are
some
principles
to
keep
in
mind
before
you
start
any
investigation.
CCAligned v1
Bei
der
Bestimmung
der
Trennfläche
sind
folgende
Grundsätze
zu
beachten:
The
following
principles
should
be
followed
in
determining
the
parting
surface:
CCAligned v1
Wenn
Sie
billige
Brautschuhe
auf
Ericdress.com
wählen,
sollten
Sie
einige
Grundsätze
beachten.
When
you
are
choosing
cheap
wedding
shoes
on
Ericdress.com,
you
should
remember
several
principles.
ParaCrawl v7.1
In
den
Zusammensetzungen
der
täglichen
Hautpflegepräparate
sind
die
folgenden
Grundsätze
zu
beachten:
The
following
principles
are
essential
for
the
formulations
of
the
daily
skin
care
preparations:
ParaCrawl v7.1
Daher
sollen
auch
ihre
Lieferanten
und
Dienstleister
diese
Grundsätze
beachten.
Therefore,
its
suppliers
and
service
providers
are
also
expected
to
observe
these
principles.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Mitarbeiter
sind
verpflichtet,
die
folgenden
Grundsätze
zu
beachten:
All
our
employees
are
required
to
comply
with
the
following
principles:
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
daher,
folgende
Grundsätze
zu
beachten:
We
thus
ask
you
to
respect
the
following
principles:
ParaCrawl v7.1
Es
sind
auch
einige
Grundsätze
zu
beachten.
There
are
some
principles.
ParaCrawl v7.1
Meines
Erachtens
sollte
das
Vorgehen
der
Institutionen
der
Union
somit
zwei
wesentliche
Grundsätze
beachten.
I
therefore
think
that
the
approach
of
the
Union
institutions
must
respect
two
broad
principles.
Europarl v8
Falls
sie
diese
Daten
speichern,
sind
sie
verpflichtet,
die
Grundsätze
zu
beachten.
If
they
retain
these
data,
organisations
are
obliged
to
continue
to
apply
the
Principles
to
them.
DGT v2019
Allerdings
sind
die
Mitgliedstaaten
verpflichtet,
das
EU-Recht
und
seine
allgemeinen
Grundsätze
zu
beachten.
However,
Member
States
are
obliged
to
respect
EU
law
including
its
general
principles.
TildeMODEL v2018
Die
Benutzer
dieses
Leitfadens
müssen
bei
der
Durchführung
einer
von
OEF-Studien
folgende
Grundsätze
beachten:
Users
of
this
Guide
shall
observe
the
following
principles
in
OEF
studies:
DGT v2019
Bei
der
Ermittlung
des
Marktpreises
für
die
Liquiditätszuführung
bei
DMA
sind
folgende
Grundsätze
zu
beachten:
The
methods
used
to
calculate
the
market
price
of
the
liquidity
contribution
to
DMA
will
comply
with
the
following
principles:
DGT v2019
Der
Mitteilung
über
die
Behandlung
wertgeminderter
Aktiva
zufolge
sind
bei
Entlastungsmaßnahmen
folgende
Grundsätze
zu
beachten:
The
Impaired
Assets
Communication
sets
up
the
following
principles
which
asset
relief
measures
should
generally
apply:
TildeMODEL v2018
Wo
von
dieser
Möglichkeit
Gebrauch
gemacht
wird,
sind
allerdings
zwei
wichtige
Grundsätze
zu
beachten.
It
is
only
when
all
States
feel
sure
that
this
will
not
happen
that
they
will
all
be
willing
to
follow
normal
voting
procedures
on
other
issues.
EUbookshop v2
In
der
Richtlinie
aus
dem
Jahre
1972
ist
festgelegt,
welche
Grundsätze
zu
beachten
sind.
The
1972
Directive
laid
down
the
principles:
the
safeguards
required
were
to
take
account
of
the
health
protection
situation
in
each
of
the
nonmember
countries.
EUbookshop v2
Bei
der
Erarbeitung
einer
Verhütungsstrategie
für
Streß
am
Arbeitsplatz
sind
jedoch
einige
wichtige
Grundsätze
zu
beachten:
Several
principles
arc
important,
however,
in
designing
a
stress
prevention
strategy
at
the
workplace:
EUbookshop v2