Übersetzung für "Grundsätzlich offen" in Englisch

Außerdem ist die Aktionärsvereinbarung grundsätzlich gegenüber Neuzugängen offen.
Furthermore, the Shareholders Agreement is in principle open to new entrants.
DGT v2019
Modelle der finanziellen Beteiligung sollten grundsätzlich allen Arbeitnehmern offen stehen.
Access to financial participation schemes should in principle be open to all employees.
TildeMODEL v2018
Der im Effektengeschäft tätigen Bank steht bei Kundenaufträgen grundsätzlich eine Kompensationsmöglichkeit offen.
The bank engaged in securities business has, in principle, an opportunity to carry out "offsetting" with regard to customers* orders.
EUbookshop v2
Zur relativen Anreicherung an der Oberfläche stehen nun grundsätzlich zwei Wege offen:
Now, there are basically two ways of achieving the relative enrichment on the solid surface:
EuroPat v2
Für die Weiterverarbeitung dieses Restes stehen nun grundsätzlich verschiedene Möglichkeiten offen.
In principle, various possibilities are available for handling this remainder.
EuroPat v2
Während der Isolierstoffträger 16 grundsätzlich seitlich offen sein kann, ist in Fig.
While insulating support 16 can theoretically be open laterally, FIG.
EuroPat v2
Die Kommission ist grundsätzlich offen für neue technologische Entwicklungen.
The Commission is certainly open for new developments in technology.
EUbookshop v2
Wahlen und Abstimmungen finden grundsätzlich offen statt.
Votes and elections are generally held openly.
CCAligned v1
Staatsoberhaupt König Abdullah II. zeigt sich grundsätzlich offen für Reformen.
The head of state, King Abdullah II, is generally open to reforms.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung von IoT steht grundsätzlich allen Branchen offen.
In principle, the use of IoT is open to all sectors .
ParaCrawl v7.1
Die GdB steht grundsätzlich allen offen.
The GdB is basically opened to everyone.
ParaCrawl v7.1
Die Registrierung bei ORCID ist freiwillig, kostenfrei und grundsätzlich für alle offen.
Registration with ORCID is voluntary, free of charge and open to everyone.
ParaCrawl v7.1
Schon jetzt steht Flüchtlingen der Zugang zu Hochschulen in Deutschland grundsätzlich offen.
Previous regulations Overview Refugees are already open to access to universities in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Ausnehmung im Düsenkörper kann grundsätzlich offen verleiben.
The recess in the nozzle body can basically remain open.
EuroPat v2
Die Events sind grundsätzlich offen für Gentlemen, Ladies und Paare.
The events are open to gentlemen, ladies and couples.
CCAligned v1
Die Cluster stehen grundsätzlich allen Mitgliedern offen.
In general, the clusters are open to all members.
ParaCrawl v7.1
Die Kurse stehen grundsätzlich allen offen und orientieren sich am Bedarf des Arbeitsmarkts.
The courses are open to everyone and are designed to meet labour market needs.
ParaCrawl v7.1
Es geht grundsätzlich freundlich, offen und unvoreingenommen auf andere Menschen zu.
The child usually approaches other people with an open, impartial mind and a friendly attitude.
ParaCrawl v7.1
Der Aufnahme neuer Netzwerk-Partner steht der PackSynergy-Verbund grundsätzlich offen gegenüber.
In principle, the PackSynergy network is open to new network partners.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme an den Veranstaltungen des EPI steht grundsätzlich jeder Person offen.
In general, participation in EPI's training events is open to the public.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie dennoch der Ehrgeiz packt, stehen Ihnen grundsätzlich zwei Wege offen.
But if you are seized by ambition, there are basically two routes you can take.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich offen für jeden Benutzer, wird seine Form und Symbolik sicher inspirieren.
Basically open to any user, its form and symbolism will surely inspire people.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich sind wir offen für alle vielversprechenden jungen Unternehmen aus dem Energiebereich.
In general, we are open to all promising young companies in the energy sector.
ParaCrawl v7.1
Der Oppositionsvorsitzende Dscharba sei grundsätzlich offen dafür, so Steinmeier.
Steinmeier said that Ahmed Jarba was open in principle to the idea.
ParaCrawl v7.1
Die Präsenzbibliothek umfasst mehr als 12.300 Bände und steht grundsätzlich allen Interessierten offen.
The library comprises more than 12.300 books and is generally open to all interested parties.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

offenes miteinander offene offene operation grundsätzlich
offen grundsätzlich gleich grundsätzlich offen offene kalkulation
offene karte grundsätzliche einschätzung