Übersetzung für "Grundlage geben" in Englisch

This will serve to broaden the base of the recovery.

However, the Commission's proposals would, of course, put it on a legal footing.

Could there also be a genetic basis for synaesthesia?

There must be a physical basis for each.

Real improvements for the working class can only be brought about on the basis of class struggle.

S. made every effort to put the topographical survey on a scientific foundation by arc measurement.

In order to give the debate a stable foundation, the Member States should produce generational accounting.

But in order to give it a scientific basis it is necessary to recognize it throughout life.

The propaedeutic aims to provide a philosophical basis for students wishing to undertake theological studies.

Arrests, including of opposition politicians and journalists, based on an anti-terrorism law, give cause for concern.

2.Talent concept: talent is the foundation of enterprise,give full scope to the talent.

The contribution of the article mainly consists in the attempt to provide a New Institutional Economics basis to division of knowledge.

Moreover, we owe them the true values which give life a foundation.

On this basis, investors make offers from which the seller chooses the most attractive.

Giving a legal basis to a stability mechanism is vital to the immediate and long-term stability of the euro zone.

It is important to provide a an international legal basis for the principles of energy policy cooperation, energy efficiency and related environmental aspects.

While Eurobonds may be regarded as a clever idea which can deliver funds to governments, there seems no legal base on which this can be achieved, so it looks unlikely that this option can be exercised.

It has also made it possible for us to give the European External Action Service a solid and timely basis.

The present WTO, which to date not only lacks transparency but is unaccountable to anyone, is in no way performing its true function of providing a genuine basis for world trade by creating environmental and social standards and, where there is a real economic necessity, allowing exemptions to give the less developed countries an opportunity by making relocated industries aware of their additional responsibility for structural development.

If we have a chance to take a further look later this year and perhaps to send an amending and rectifying letter to Parliament that would give a more solid basis for next year's budget decisions.

Parliament also shares the view that it is necessary to give a proper basis in the text of the regulation to telematic services for the coordination of social security schemes.

We need to define this contract and establish goals which will allow us to regain the support of the people of Europe, to legitimize the action we take, to establish a sound basis for the courage needed, and to verify the accession requirements for new members.

It is our intention, therefore, to try to give the project a legal basis, transforming it from a pilot action into a permanent programme.

We hope that given the constructively critical way in which we have approached the Commission report this time, it will react to it equally constructively and give us a basis on which we can work collaboratively in the future.

To give us food for thought on the subject, furthermore, we will shortly be beginning a study of the part played by centres in this field.

This report tries to provide a legal basis for the activities of traffickers in modern slaves, allowing them to seek the workers that they need in poor countries, and giving them the right to turn people away as soon as there is no longer a demand for them.