Übersetzung für "Grundlage des vertrages" in Englisch

After World War I, it became the property of the Greek state according to the treaty of Versailles and the war reparations that followed in 1919.

Greater stress should be laid on the ESC's consultative remit under the EC Treaty.

Where has it applied pressure on the basis of the agreement?

The seller shall provide its services exclusively based on the current contract.

Rental. Price to negotiate based on the duration of the contract.

Enlarging the EU will work perfectly well based on the Treaty of Amsterdam.

We therefore consider it better to debate it during the February partsession.

Basis of the contract are excluding at the day of arrival and for the travel period valid data of the description of house.

I will therefore happily take up your invitation to explore the legal basis in the treaty with a view to strengthening consumer protection, in particular, enhancing the Commission's capabilities, but this will be done and we will go down this road if we are first convinced that it will add value to work at national level.

We also definitely welcome the fact that on the basis of the treaty, the European Parliament will be better and more transparently informed about the conclusion of international agreements.

Whatever constitutional issues may be outstanding could be settled and, in accordance with the Amsterdam Treaty, the Council and the European Parliament could work to implement the necessary reforms.

It rejects the Commission proposal which is based on the European Court of Justice ruling on the Kalanke case and it calls for a new proposal for a directive based instead on the Treaty of Amsterdam and on recognition of the collective nature of the positive action measures needed in order to achieve equal treatment and opportunities for men and women.

Mr President, the reference to the Commission in this question is very much in order since, by virtue of the acts based on the Treaty and its provisions, it is specifically the task of the Commission to see that Community legislation is being properly applied.

Ladies and gentlemen, based on the Treaty of Lisbon, a new order of the European Union's legislative and work programme began in September this year with Mr Barroso's speech on the State of the Union.

I am particularly pleased that, although this is the last budget negotiated on the basis of the Treaty of Nice and although, on this basis, the European Parliament has no formal decision-making authority on agricultural spending, we have succeeded in negotiating a budgetary item of EUR 300 million to support dairy farmers.

We do not as yet have a legislative initiative based on the Treaty of Lisbon, but we have been promised an answer on our expectations from the Commission.

There is every reason to hope that the irregularities referred to by the Honourable Member have already been tackled under the present Treaty.

Madam President, in two minutes there are only two things I can say: the first concerns the role of the Union in the current crisis in Albania, a role which, despite the support of the UN, does not provide for the Union to assume full and direct responsibility on the basis of the Treaty in force.

The Commission must withdraw its now outdated proposal and present a new directive which clearly must be based on the Treaty of Amsterdam.

We do not intend to get the Constitutional Treaty through by the backdoor, because the changes can be implemented on the basis of the Treaty of Nice.

It would be a fatal mistake to imagine that we could then just continue on the basis of the Treaty of Nice.

It once again confirms the proposal set out in the report by the five independent experts on the reform of the Commission, namely that it is possible to set up a European Public Prosecutor's Office on the basis of the Treaty of Amsterdam.

At the end of the period of reflection, it is now clearer than ever that it is not possible to meet the demands of the public on the basis of the Treaty of Nice.

In general terms, we expect that many of the solutions which we have not really managed to find so far on the basis of the Treaty of Nice will be made possible by the work of the European Convention.

Both europhiles and eurocrats shudder at the prospect that rejection in several member states, particularly in a large one, might kill the project, leaving the Union to muddle through with the Nice Treaty.

The Treaty bestows on the Consultative Committee the right to debate any issue of interest to the industries concerned and to deliver an opinion or recommendation on the matter.

The educational values of sport were acknowledged by the Nice European Council5, which asked the Community institutions to take due account of the educational values of sport in their actions under various provisions of the Treaty, since, as acknowledged in Declaration 29 attached to the Amsterdam Treaty, sport forges people’s identity.

This framework was outlined in the Conclusions of the Tampere European Council, which adopted an ambitious action programme for the next five years to bring about the establishment of the area of freedom, security and justice provided for by the Treaty of Amsterdam.