Übersetzung für "Grosse familie" in Englisch

Mein Dad wollte immer eine grosse Familie...
My dad always wanted a big family...
OpenSubtitles v2018
Bei Mayflower sind wir eine grosse Familie.
We're all family here at the Mayflower.
OpenSubtitles v2018
Eine grosse Familie, das muss schön sein.
It's a lot of family. Must be nice.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte immer eine grosse Familie.
I always wanted a big family.
OpenSubtitles v2018
Das Team vom Camping-Roma wird Sie wie eine grosse Familie empfangen.
Camping Roma and its staff are ready to welcome you, in our big family!
CCAligned v1
Ideal für eine grosse Familie oder um Gästezimmer zu verwalten.
Ideal for a large family or to manage guest rooms.
CCAligned v1
Es war alles wie eine einzige GROSSE FAMILIE!
It was just like one BIG FAMILY!
ParaCrawl v7.1
Haben Sie eine grosse Familie?
Do you have big family?
OpenSubtitles v2018
Als wir dann nach Italien zurückkehrten, und eines woran ich mich am meisten erinnere war, dass meine Familie grosse Schwierigkeiten hatte, Geschichten zu teilen.
So when we came back to Italy, and one of the things that I remember the most is my family having this hard time to share stories.
TED2020 v1
Es ist Zeit, zusammen zu kommen als EINE GROSSE FAMILIE, die auf der ganzen Welt verstreut ist.
It is time to come together as ONE BIG FAMILY which is scattered all over the world.
ParaCrawl v7.1
Es ist schön die Entwicklung der Welpen mitverfolgen zu können. Wir sind mittlerweile eine grosse Familie geworden.
It is wonderful to watch the development of our puppies. Meanwhile we are a large family.
CCAligned v1
Die insgesamt 7 Schlafzimmer und 7 Bäder bieten sowohl Platz für eine grosse Familie als auch für viele zufriedene Gäste.
The total of 7 bedrooms and 7 bathrooms offer space for a large family and for many satisfied guests.
CCAligned v1
Zusammen mit der Nachbarwohnung (Ref: 1058) besteht die Möglichkeit für eine grosse Familie oder mehrere Personen, beide Apartments anzumieten.
Together with the apartment (Ref: 1058) next door this property also is ideal for a big family or friends.
CCAligned v1
Das ganze Haus kann auch durch eine grosse Familie oder zusammen reisende Freunde gemietet werden. Hier finden insgesamt 4 Erwachsene und 3 Kinder Platz.
The house can be rented also by a big family or friends that travel together. It can accommodate 4 adults and 3 children in total.
CCAligned v1
Es war wie eine Grosse Familie, auch vor allem durch die Lokation auf den Sint Pietersberg in Maastricht, es war unvergeßlich.
We were one big family, also thanks to the location on the Sint Pietersberg in Maastricht, unforgettable.
CCAligned v1
Seit 2001 lebt Barak in Norddeutschland und besucht mehrmals im Jahr seine marokkanische Heimat und grosse Familie.
Since 2001, Barak lives in the North of Germany, however, he visits his home country and his extended family several times a year.
CCAligned v1
Wenn Sie Privatsphäre lieben und einen grossen, komplett eingezäunten Garten schätzen, ist die Ferme genau richtig für Sie. Sie ist neu renoviert und bietet auch für eine grosse Familie von bis zu sieben Personen genügend Platz.
Should you value a private atmosphere and appreciate a totally enclosed garden the Ferme is just perfect for you. The property is newly renovated and is spacious enough for a family of up to 7 people.
CCAligned v1
Das Team des Gstaad Palace ist wie eine grosse Familie. Viele Angestellte arbeiten schon seit Jahrzehnten in unserem 5-Sterne-Hotel. Mit viel Herzblut und Engagement – so wie sein Vater und sein Grossvater – führt Andrea Scherz das Hotel mittlerweile in dritter Generation.
The team at the Gstaad Palace is like a big family. Lots of employees have already been working at our 5-star hotel for decades. Andrea Scherz is the third generation now to manage the hotel with great passion and commitment just like his father and grandfather.
CCAligned v1
Auf unserer Webseite können Sie alle Informationen über die Unterkunftskapazitäten, die wir anbieten finden.Es gibt drei Appartments und ein Ferienhaus etwa 30 Meter vom Meer entfernt. Das Ferienhaus ist ideal für eine grosse Familie.
On our webpage you can find all the information regarding the accomodation capacities that we offer. There are three apartments and a holiday house some 30 metres from the sea front. The holiday house is perfect for a large family.
CCAligned v1
Marius kommt aus einer Familie mit zwölf Kindern. Als seine Mutter starb, tat der Vater alles in seiner Macht stehende, um die grosse Familie alleine weiter zu ernähren. Dennoch musste seine älteste Tochter die Schule aufgeben, um ihm zu helfen.
Marius is one of twelve children. When his mother died, his father did what he could to continue to support his family, but the eldest still had to leave school to help him.
CCAligned v1
Die Idee der großen europäischen Familie ist ohne das Werk der Frauen unvorstellbar!
Without the input from women, the idea of the big European family is meaningless.
Europarl v8
Noch immer große Familien, und die HIV-Epidemie belastete diese Länder.
Large families still, and the HIV epidemic brought down the countries like this.
TED2013 v1.1
Allerdings war eine große Familie auch teurer Luxus.
But a large family was an expensive luxury.
Wikipedia v1.0
Die Durchschnittshaushaltsgröße betrug 2,77 und die durchschnittliche Größe einer Familie 3,26 Personen.
The average household size was 2.77 and the average family size was 3.26.
Wikipedia v1.0
Die Durchschnittshaushaltsgröße betrug 2,65 und die durchschnittliche Größe einer Familie 3,18 Personen.
The average household size was 2.65 and the average family size was 3.18.
Wikipedia v1.0
Die Durchschnittshaushaltsgröße betrug 2,64 und die durchschnittliche Größe einer Familie 2,97 Personen.
The average household size was 2.64 and the average family size was 2.97.
Wikipedia v1.0
Die Durchschnittshaushaltsgröße betrug 2,52 und die durchschnittliche Größe einer Familie 3,20 Personen.
The average household size was 2.52 and the average family size was 3.204.
Wikipedia v1.0
Er hatte eine glückliche Kindheit inmitten seiner großen Familie und Freunde.
He had a happy childhood in the company of his large family and friends.
Wikipedia v1.0
Er muss eine große Familie unterhalten.
He has a large family to provide for.
Tatoeba v2021-03-10
Er muss eine große Familie ernähren.
He has a large family to support.
Tatoeba v2021-03-10
Er arbeitet schwer, um seine große Familie zu ernähren.
He works hard to support his large family.
Tatoeba v2021-03-10
Ich komme aus einer großen Familie.
I come from a big family.
Tatoeba v2021-03-10
Tom muss eine große Familie ernähren.
Tom has a large family to support.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kommt aus einer großen Familie.
Tom comes from a big family.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria wollen eine große Familie.
Tom and Mary want a big family.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sind eine große, glückliche Familie.
We're one big, happy family.
Tatoeba v2021-03-10
Wir waren eine große, glückliche Familie.
We were one big happy family.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sind einfach eine große, glückliche Familie.
We're just one big happy family.
Tatoeba v2021-03-10
Sie muss eine große Familie ernähren.
She has a large family to support.
Tatoeba v2021-03-10
Er musste seine große Familie ernähren.
He had to feed his large family.
Tatoeba v2021-03-10
Er gehört einer großen Familie an.
He belongs to a big family.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist aus einer großen Familie.
He belongs to a big family.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sind hier wie eine große Familie.
We're like a big family here.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Freund hat eine große Familie.
My friend has a large family.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

grosse nachricht grosse leistung in gross wie gross
grosse Moschee an familie Familie grosse hoffnung
grosse familie gross of