Übersetzung für "Grobe zuordnung" in Englisch

Falls eine solche grobe Zuordnung möglich ist, fährt das Verfahren mit dem Schritt 140 fort.
If such a rough assignment is possible, the method continues with step 140 .
EuroPat v2
Die metadaten-basierende Klassifikation ermöglicht eine schnelle, jedoch nur grobe, Zuordnung von Objekten.
The metadata-based classification enables a fast but rather rough allocation of objects.
ParaCrawl v7.1
Unterscheiden sich die Eigenschaften der Felder der Zellen eindeutig, so ist zumindest eine grobe eindeutige Zuordnung möglich, in welcher Zelle sich der Transponder befindet.
If the characteristics of the fields of the cells differ markedly, at least a rough indicative allocation is possible as to which cell the transponder is located in.
EuroPat v2
Auch hier besteht das Produkt aus einer Vielzahl von Doppelbindungsisomeren, so daß nur eine grobe Zuordnung von Signalgruppen im ¹H-NMR Spektrum möglich ist.
The product again comprises a plurality of double-bond isomers, so that only a rough assignment of signal groups in the 1 H-NMR spectrum is possible.
EuroPat v2
Auch hier besteht das Produkt aus einer Vielzahl von Doppelbindungsisomeren, so daß nur eine grobe Zuordnung von Signalgruppen im ¹H-NMR Spekturm möglich ist.
The product again comprises a plurality of double-bond isomers, so that only a rough assignment of signal groups in the 1 H-NMR spectrum is possible.
EuroPat v2
Da die Lage bzw. Ausrichtung des im elektronischen Implantat befindlichen Beschleunigungssensors abhängig von der Implantationsposition ist, berechnet die Auswerteeinheit zunächst eine grobe Zuordnung zu den Einheitsvektoren des Fahrzeugsystems.
Because the position and/or orientation of the person-dependent acceleration sensor present in the electronic implant are dependent on the implantation position, the evaluation unit first calculates a rough allocation to the unit vectors of the vehicle system.
EuroPat v2
Falls eine solche grobe Zuordnung nicht möglich ist, fährt das Verfahren mit dem Schritt 150 fort, der später erläutert wird.
If such a rough assignment is not possible, the method continues with step 150, which will be discussed later in the text.
EuroPat v2
Auch hier besteht das Produkt aus einer Vielzahl von Doppelbindungsisomeren, so daß nur eine grobe Zuordnung von Signalgruppen im 1 H-NMR Spektrum möglich ist.
The product again comprises a plurality of double-bond isomers, so that only a rough assignment of signal groups in the 1 H-NMR spectrum is possible.
EuroPat v2
Auch hier besteht das Produkt aus einer Vielzahl von Doppelbindungsisomeren, so daß nur eine grobe Zuordnung von Signalgruppen im 1 H-NMR Spekturm möglich ist.
The product again comprises a plurality of double-bond isomers, so that only a rough assignment of signal groups in the 1 H-NMR spectrum is possible.
EuroPat v2
Die folgende Tabelle soll einen Überblick über die von Biospring angebotenen Reinigungsmöglichkeiten geben und eine grobe Zuordnung der entsprechenden Oligonukleotide zeigen.
The following table should give an overview of the purification possibilities here at BioSpring and a rough classification of the corresponding oligonucleotides.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

grobe betrachtung grobe zuordnung grobe vorgehensweise grobe
grobe abweichung Zuordnung grobes grobe angabe
grobe abschätzung grobe rahmen