Übersetzung für "Großzügige unterstützung" in Englisch

Durch großzügige finanzielle Unterstützung konnte er sein Studium in München fortsetzen.
Because of generous financial support by Aall he later studied in Munich.
Wikipedia v1.0
Wir danken Ihnen für Ihre großzügige Unterstützung!
We thank you for your generous support.
Tatoeba v2021-03-10
Tycho Brahe kam die großzügige Unterstützung König Friedrichs sehr zugute.
Tycho Brahe benefited greatly from King Fredrik's generous support.
Tatoeba v2021-03-10
Wir danken Ihnen für Ihre großzügige Unterstützung.
We sincerely appreciate your generosity and support.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte Ihnen für Ihre großzügige Unterstützung danken.
I should be thanking you for your generous patronage.
OpenSubtitles v2018
Ohne diese großzügige Unterstützung wäre PATA JAVA nicht möglich gewesen.
Without this generous support, PATA JAVA would not have been possible."
ParaCrawl v7.1
Beide Institute erfuhren durch die Päpste großzügige Unterstützung.
Both institutes experienced generous support by the popes.
ParaCrawl v7.1
Ihnen allen sei für ihre großzügige Unterstützung ebenfalls herzlich gedankt.
We also thank them for their generous support.
ParaCrawl v7.1
Spender, ohne Ihre großzügige Unterstützung hätten wir es nicht geschafft!
Donors, we couldn't have done it without your amazing generous support!
CCAligned v1
Für die großzügige Unterstützung für meine Leidenschaft im Tennis danke ich:
For the generous support for my passion in tennis, I thank:
CCAligned v1
Ariadne würde es ohne die großzügige Unterstützung der folgenden Stiftungen nicht geben:
Ariadne would not exist without the generous support of the following foundations:
CCAligned v1
Für die besonders großzügige Unterstützung bedanken wir uns herzlich bei:
For their generous support we would like to thank:
CCAligned v1
Wir danken Ihnen für die großzügige Unterstützung von Kindern in Not.
We welcome your generous support of children in need
CCAligned v1
Dieses Projekt wurde durch die großzügige Unterstützung der Forberg-Schneider Stiftung ermöglicht.
This project was made possible through the generous support of the Forberg-Schneider Foundation.
ParaCrawl v7.1
Alle Restaurierungsarbeiten konnten nur durch großzügige finanzielle Unterstützung realisiert werden.
The restoration works only were possible thanks to generous financial grants.
ParaCrawl v7.1
Die Leute dort freuten sich über die großzügige Unterstützung der Erdbebenhilfe.
The people thank you there many times for the generous support of the earthquake assistance.
ParaCrawl v7.1
Wir danken auch dem Förderverein für die großzügige Unterstützung dieses Projekts.
We also thank our supporting society for supporting this project.
ParaCrawl v7.1
Die Aufführungen wurden ermöglicht durch die großzügige Unterstützung der Deutsche Bank Kulturstiftung.
The performances were made possible by the generosity of the Deutsche Bank Kulturstiftung.
ParaCrawl v7.1
Hand in Hand dankt dem Folklore-Tanzkreis Schmelz für die großzügige Unterstützung.
Hand in Hand thanks Folklore-Tanzkreis Schmelz for their generous support.
ParaCrawl v7.1
Dieses Projekt wird durch die großzügige Unterstützung der Forberg-Schneider Stiftung ermöglicht.
This project was made possible through the generous support of the Forberg-Schneider Foundation.
ParaCrawl v7.1
Realisiert wurde das Projekt durch die großzügige Unterstützung von Santander Universitäten.
The organisers are grateful for the generous support of Santander universities.
ParaCrawl v7.1
National Sawdust könnte ohne die großzügige Unterstützung des Publikums nicht existieren.
National Sawdust could not exist without your generosity.
ParaCrawl v7.1
Deshalb möchte ich der Regierung der Russischen Föderation für ihre großzügige Unterstützung danken.
I express my warm thanks to the Government of the Russian Federation for their generous support.
ParaCrawl v7.1
Wir sind sehr, sehr dankbar für deine großzügige Unterstützung!
We are very thankful for your very generous contribution!
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit am Film wäre nicht möglich ohne die großzügige Unterstützung folgender Personen:
The work on the film wouldn't be possible without the generous support of these people:
CCAligned v1
Schließlich möchte der ZEN FOTO Galerie Amanda und Marks großzügige Unterstützung danken?
Finally would like to thank to the ZEN FOTO GALLERY Amanda and Mark's generous support?
CCAligned v1
Wir danken den Förderern von LOST IN FACE für ihre großzügige Unterstützung:
LOST IN FACE received generous support from:
CCAligned v1
Das Fedora-Projekt ist zudem den nachfolgenden Sponsoren für die großzügige Unterstützung dankbar :
The Fedora Project is also grateful to the following sponsors for providing substantial support:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

geleistete unterstützung Unterstützung it unterstützung fortwährende unterstützung
mit großzügiger Unterstützung von großzügig allgemeine unterstützung unterstützung angeboten
großzügige unterstützung konstruktive unterstützung