Übersetzung für "Großzügige spende" in Englisch
Ihr
Magazin,
Click,
gab
unserer
Stiftung
eine
sehr
großzügige
Spende.
Her
magazine,
Click
gave
our
foundation
a
very
generous
donation.
OpenSubtitles v2018
Eine
Husky-Rettungs-Website
bedankte
sich
im
Oktober
für
seine
großzügige
Spende.
He
was
thanked
in
October
by
a
Husky
rescue
website
for
his
generous
donation.
OpenSubtitles v2018
Für
deine
großzügige
Spende
ist
dies
ein
Zeichen
des
Danks.
This
is
a
token
of
our
appreciation
for
your
incredibly
generous
donation.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
großzügige
Spende,
aber
nichts
auf
der
Welt
gibt's
umsonst.
It's
a
very
generous
donation...
but
nothing
in
this
world
is
free.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
so
dankbar
für
die
großzügige
Spende
Ihres
Bruders.
We
are
so
grateful
for
your
brother's
generous
donation.
OpenSubtitles v2018
Die
Gemeinde
dankt
für
Ihre
großzügige
Spende,
Angela.
The
parish
appreciates
your
kind
donation,
Angela.
OpenSubtitles v2018
Meine
Familie
macht
eine
großzügige
Spende
an
den
Pensionsfonds
der
Polizei.
My
family
makes
a
generous
donation
to
the
policemen's
retirement
fund.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wir
wissen
Ihre
großzügige
Spende
sehr
zu
schätzen.
Well,
we
very
much
appreciated
your
generous
donation.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Ihnen
für
Ihre
großzügige
Spende
an
die
ABC
danken.
I
wanted
to
thank
you
for
your
generous
contribution
to
ABC
this
season.
OpenSubtitles v2018
Ich
plane
den
Leuten
von
Italien
eine
sehr
großzügige
Spende
zu
machen.
I'm
planning
to
make
a
very
generous
donation
To
the
people
of
Italy.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
Ihnen
für
die
überaus
großzügige
Spende
im
Klingelbeutel.
Well,
I
would
like
to
thank
you
for
the
generous
donation
to
the
collection
plate.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
dass
der
Rektor
eine
großzügige
Spende
erhielt.
In
the
seminary
I
heard
a
generous
donation
was
received.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Brief
ihres
Vaters
enthielt
eine
großzügige
Spende
für
das
Kloster.
But...
her
father's
letter
included
a
sizeable
donation
to
the
convent.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
hier,
um
eine
großzügige
Spende
zu
machen.
We're
here
to
make
a
rather
sizable
donation
to
the
children.
OpenSubtitles v2018
Eine
großzügige
Spende
lässt
unsere
Kinder
gewinnen.
A
generous
donation
will
ensure
our
kids
beat
'em
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
von
Reno
verspricht
uns
eine
großzügige
Spende.
The
Reno
Police
Department
assures
me
you'll
be
protected
from
any
harm.
They've
promised
to
make
a
generous
financial
donation.
OpenSubtitles v2018
Das
Institut
wurde
durch
eine
großzügige
Spende
der
Wrigley-Familie
ermöglicht.
The
facility
was
made
possible
by
a
donation
from
the
Wrigley
family
in
1995.
WikiMatrix v1
Ich
wollte
mich
persönlich
bei
Ihnen...
für
Ihre
unglaublich
großzügige
Spende
bedanken.
I
wanted
to
reach
out
to
you
personally,
to
say
thank
you
for
the
incredibly
generous
donation.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
eine
großzügige
Spende
an
das
Fußball-Team
von
Joey
Junior.
This
here's
a
generous
donation
to
Joey
junior's
little
league
team.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dieser
Stadt
gerne
eine
großzügige
Spende
machen.
I'm
prepared
to
make
a
donation
to
the
people
of
this
town.
OpenSubtitles v2018
Bitte
danken
Sie
ihm
für
die
großzügige
Spende.
Please
thank
him
for
his
generous
donation.
OpenSubtitles v2018
Sie
alle
hatten
gemeinsam
über
diese
großzügige
Spende
entschieden.
All
of
them
had
decided
on
this
generous
donation
together.
ParaCrawl v7.1
Ihre
großzügige
Spende
hilft,
folgende
wohltätige
Zwecke
und
Projekte
zu
unterstützen:
Your
generous
donation
helps
support
the
following
causes
and
projects:
CCAligned v1
Das
SZS
bedankt
sich
für
die
großzügige
Spende.
The
SZS
appreciates
the
generous
donation.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
der
Gruppe
aus
Italien
für
das
Material
und
die
großzügige
Spende.
We
thank
the
group
coming
from
Italy
for
the
material
and
the
generous
donation.
CCAligned v1
Die
Anschaffung
des
Gerätes
wurde
durch
eine
großzügige
Spende
der
Freunde
der
Fachhochschuleermöglicht.
The
acquisition
of
this
iPad
was
enabled
by
a
generous
donation
of
the
LSL
AG.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
ZONTA
herzlich
für
die
großzügige
Spende!
We
thank
ZONTA
for
the
generous
donation!
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
bei
Microsoft
für
die
großzügige
Spende.
We
express
our
gratitude
to
Microsoft
for
their
generous
donation.
ParaCrawl v7.1