Übersetzung für "Spende" in Englisch
Das
gilt
zum
Beispiel
für
die
freiwillige
unentgeltliche
Spende.
This
applies,
for
example,
to
the
issue
of
voluntary
unpaid
donations.
Europarl v8
Viertens
ist
der
Grundsatz
des
Verzichts
auf
Entgelt
bei
der
Spende
zu
berücksichtigen.
The
fourth
principle
concerns
the
fact
that
donation
is
unpaid.
Europarl v8
Ein
weiteres
Thema
ist
die
Frage
der
vergüteten
Spende.
Another
issue
is
the
question
of
remunerated
donation.
Europarl v8
Natürlich
müssen
wir
auf
die
unentgeltliche
Spende
orientieren.
Of
course
we
must
encourage
unremunerated
donation.
Europarl v8
Das
haben
sie
aufgegeben
und
dafür
die
Spende
von
Hybrid-Saatgut
angegriffen.
Then
they
backed
off
and
attacked
the
donation
of
hybrid
seed.
GlobalVoices v2018q4
Dieses
hier
heißt
"Zur
Spende
meines
Gehirns
an
die
Wissenschaft".
This
one
is
called
"On
Donating
My
Brain
to
Science."
TED2020 v1
Genetische
Beziehung
zum
Kind
(im
Fall
der
Spende)
macht
keinen
Unterschied.
Genetic
relation
to
the
child
(in
case
of
donation)
does
not
matter.
Wikipedia v1.0
Die
Bibliothek
wurde
durch
die
großzügige
Spende
des
Multimillionärs
Dr.
Mortimer
Sackler
gegründet.
It
was
founded
with
a
donation
by
the
multi-millionaire
Dr
Mortimer
Sackler.
Wikipedia v1.0
Dürfen
wir
Ihre
Rechnung
zur
Spende
an
die
städtische
Tafel
aufrunden?
Would
you
like
to
round
up
your
bill
to
donate
to
the
local
food
bank?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
spende
alle
drei
Monate
Blut.
I
donate
blood
every
three
months.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
können
Privatpersonen
keine
Spende
tätigen?
Why
can't
private
individuals
make
a
donation
in
the
context
of
the
Coronavirus
Global
Response?
ELRC_3382 v1
Einige
tausend
Webseiten
akzeptieren
Bitcoin
als
Spende
oder
als
Zahlungsmittel.
Close
to
a
thousand
web
sites
accept
bitcoins
as
donations
or
means
of
payment.
WMT-News v2019
Wir
offerieren
sie
diesem
armen
Land
als
Spende.
We're
going
to
offer
it
as
a
donation
to
this
poor
country.
TED2013 v1.1
Als
neue
Definitionen
wurden
Spende
und
Lagerung
einbezogen.
Two
new
definitions
have
been
incorporated
-
donation
and
storage.
TildeMODEL v2018
Bitte
nehmen
Sie
diese
Spende
an.
And,
uh,
please
accept
this
as
a
donation.
OpenSubtitles v2018