Übersetzung für "Kleine spende" in Englisch

Diese 1.000 Dollar sind eine kleine Spende eines Yankees für den Süden.
These 1,000 dollars will serve as a Yankee's donation for the South.
OpenSubtitles v2018

Ja, ich möchte Gerechtigkeit, aber diese kleine Spende reicht dafür nicht.
Yeah, I want justice, but that little donation doesn't cover it.
OpenSubtitles v2018

Für eine kleine Spende geben wir Ihnen einen jungen Baum.
And for a small donation we'll give you a healthy young tree...
OpenSubtitles v2018

Gegen eine kleine Spende, versteht sich.
For a small donation, of course.
OpenSubtitles v2018

Hätten Sie vielleicht eine kleine Spende.
Please make a donation.
OpenSubtitles v2018

Hätten Sie vielleicht eine kleine Spende?
Please make a donation.
OpenSubtitles v2018

Sicher kann ich eine kleine Spende organisieren.
Well, I'm sure I can arrange a nice little honorarium from the student fund.
OpenSubtitles v2018

Von uns hat auch jeder eine kleine Spende für dich.
Well, each of us got a little donation for you too. Hold this.
OpenSubtitles v2018

Ich mache gerne eine kleine Spende.
I'd be happy to make a small donation.
OpenSubtitles v2018

Er bittet um eine kleine Spende für die Kirche.
He'd like a small donation for the church.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte ihn gerne um eine kleine Spende gebeten.
I wish to ask if you would consider a small donation.
OpenSubtitles v2018

Dann freue ich mich sehr über eine kleine Spende:)
I would be pleased about your donation:)
ParaCrawl v7.1

Jede kleine Spende hilft uns dabei, dieses ambitionierte Projekt umzusetzen.
Each donation, no matter how small, helps us realize this ambitious project.
CCAligned v1

Wenn du django-marcador unterstützen möchtest, gibt eine kleine Spende auf Flattr ab:
If you love django-marcador, consider making a small donation on Flattr:
CCAligned v1

Hierbei erfolgt die Jetonausgabe gegen eine kleine Spende.
The distribution of chips takes place in return for a small donation.
ParaCrawl v7.1

Wenn sie die Entwicklung unterstützen wollen, ist eine kleine Spende immer willkommen!
If you want to support the development, a small donation is always welcome!
ParaCrawl v7.1

Also entscheiden Sie sich für Ihre Lieblungsorganisation und tätigen Sie eine kleine Spende.
So check out your favourite organisation and make a donation.
ParaCrawl v7.1

Wir sind sehr dankbar für jede noch so kleine Spende.
We are very grateful for every donation, no matter how small.
ParaCrawl v7.1

Jede auch noch so kleine Spende hilft.
Every small donation helps.
ParaCrawl v7.1

Natürlich freuen wir uns immer über eine kleine Spende!
Of course we are happy about donations.
CCAligned v1

Eine kleine Spende würde mir sehr weiterhelfen.
A small donation will help me a lot.
CCAligned v1

Eine kleine Spende für den Autor ist erforderlich.
A small donation for the author is required.
CCAligned v1

Eine kleine Spende hilft uns, diese Seite zu halten.
A small donation will help us keep this page.
CCAligned v1

Bitte helfen Sie unsere Kinder mit einer kleine Spende:
Please make a small donation to help our children:
CCAligned v1

Dann freue ich mich sehr über eine kleine Spende :)
I would be pleased about your donation :)
CCAligned v1

Bitte erwägen Sie eine kleine Spende, um unser Projekt am Leben.
Please consider a small donation to keep our project alive.
CCAligned v1