Übersetzung für "Großer wunsch" in Englisch
Das
ist
mein
großer
Wunsch,
und
dafür
kämpfen
wir.
That
is
my
great
wish
and
that
is
what
we
are
fighting
for.
Europarl v8
Das
ist
kein
sehr
großer
Wunsch.
That
is
not
such
a
great
ambition.
OpenSubtitles v2018
Sein
großer
Wunsch
war
es,
Orgelmacher
zu
werden.
I
consider
it
a
great
honour
to
be
an
Orangeman.
WikiMatrix v1
Was
ist
dein
Wunsch,
großer
Krieger?
What
is
your
wish,
great
warrior?
ParaCrawl v7.1
Mein
großer
Wunsch,
Leonard
Nimoy
persönlich
zu
treffen,
bleibt
ein
Wunsch.
My
great
wish
to
meet
Leonard
Nimoy
personally
remains
unfulfilled.
CCAligned v1
Was
ist
ein
großer
Wunsch
für
Sie?
What
would
be
your
biggest
wish?
ParaCrawl v7.1
Mit
ein
bisschen
Glück
wird
euer
großer
Wunsch
wahr!
With
a
bit
of
luck,
your
wish
will
come
true…
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Unser
großer
Wunsch,
daß
das
wahre
direkte
Wissen
entwickelt
wird.
It
is
Our
great
desire
that
the
true
straight-knowledge
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Loswerden
von
Sodbrennen
ist
ein
großer
Wunsch
für
viele
Betroffenen.
Getting
rid
of
heartburn
is
a
great
desire
for
a
lot
of
affected
individuals.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ihr
großer
Wunsch,
eine
CD
aufzunehmen.
It
was
their
greatest
wish
to
bring
out
a
CD.
ParaCrawl v7.1
Songtexte
schreiben
war
immer
schon
ein
großer
Wunsch
von
mir!
Writing
lyrics
professionally
was
always
a
big
wish
I
have!
ParaCrawl v7.1
Aber
es
war
eben
ein
großer
inner
Wunsch,
das
zu
tun.
But
for
me
it
was
a
great
personal
desire
to
do
that.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
unser
großer
Wunsch,
diese
Praxis
mit
anderen
zu
teilen.
Then
our
greatest
desire
will
be
to
share
this
practice
with
others.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
besteht
bei
vielen
auch
ein
großer
Wunsch
nach
einer
vollwertigen
Mitgliedschaft
in
der
Europäischen
Union.
At
the
same
time,
many
also
have
a
strong
desire
to
see
their
countries
become
members
of
the
European
Union.
Europarl v8
Dies
ist
mein
großer
Wunsch.
This
is
my
big
wish.
TED2020 v1
Es
ist
ihr
großer
Wunsch,
dass
die
Schule
eine
starke
Basis
für
die
Gemeinde
darstellt.
It
is
her
great
wish
that
the
school
acts
as
a
strong
basis
for
the
community.
QED v2.0a
Es
war
mein
großer
Wunsch,
vor
meinem
Leiden
das
Passamahl
mit
Euch
zu
essen.
I
have
wanted
so
much
to
eat
this
Passover
meal
with
you
before
I
suffer.
QED v2.0a
Ein
großer
Wunsch
ist
deshalb,
dass
künftig
wieder
ein
Direktflug
nach
Alaska
möglich
wäre.
A
big
consideration
therefore
for
the
future
would
be
the
possibility
of
a
direct
flight
back
to
Alaska.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
erfordert,
dass
das
Opfer
selbst
ein
großer
Wunsch,
aus
der
Situation
hat.
But
it
requires
that
the
victim
have
a
great
desire
to
get
out
of
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Entspannen
Sie
sich,
Geplapper
und
Gelächter
und
ein
großer
Wunsch,
wieder
zu
kommen!
Relax,
chatter
and
laughter
and
a
great
desire
to
come
back
again!
ParaCrawl v7.1
Dies
mit
meiner
Arbeit
verbinden
zu
können,
war
schon
lange
ein
großer
Wunsch
von
mir.
To
be
able
to
combine
it
with
my
work
has
been
a
big
desire
since
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Denn
vielleicht
geht
dann
sein
großer
Wunsch
in
Erfüllung
und
er
wird
von
seinem
Traumverein
entdeckt.
Because
maybe
then
his
great
wish
comes
true
and
he
is
discovered
by
his
dream
club.
ParaCrawl v7.1