Übersetzung für "Großer befürworter" in Englisch
Wie
Sie
wissen,
bin
ich
ein
großer
Befürworter
des
EU-Beitritts
der
Türkei.
As
you
know,
I
am
a
keen
advocate
of
Turkey
joining
the
EU.
Europarl v8
Ich
bin
ein
großer
Befürworter
von
Investitionen
in
Gesundheit
und
Entwicklung
weltweit.
I’m
a
big
advocate
for
investing
in
health
and
development
around
the
world.
News-Commentary v14
Ich
bin
persönlich
kein
großer
Befürworter
von
Quoten.
Personally,
I
am
not
a
great
fan
of
quotas.
TildeMODEL v2018
Ich
persönlich
bin
kein
großer
Befürworter
der
Untreue.
Personally,
I'm
not
a
great
advocate
for
infidelity.
OpenSubtitles v2018
Der
Präsident
ist
nicht
gerade
ein
großer
Befürworter
von
Kernenergie.
The
President
hasn't
exactly
been
a
big
supporter
of
nuclear
power.
OpenSubtitles v2018
Jill,
ich
war
stets
ein
großer
Befürworter
der
Frauenbewegung.
I've
always
been
a
big
proponent
of
the
women's
movement.
OpenSubtitles v2018
Die
Europäische
Union
ist
ein
großer
Befürworter
des
Gerichtshofs.
The
European
Union
is
a
strong
supporter
of
the
Court.
TildeMODEL v2018
Ich
kann
nicht
sagen,
dass
ich
ein
großer
Befürworter
der
Ehe
bin.
I
can't
say
that
I'm
a
huge
proponent
of
marriage.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
großer
Befürworter
des
Hinwegsetzens
über
übliche
Essenszeitsprüche.
I'm
a
proponent
of
flying
in
the
face
of
conventional
mealtime
dictums.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
großer
Befürworter
des
Epochenmixes.
I'm
a
great
believer
in
mixing
periods.
ParaCrawl v7.1
König
Kalakaua
war
ein
großer
Befürworter
von
allen
traditionellen
hawaiianischen
Bräuchen.
King
Kalakaua
was
a
great
proponent
of
all
of
the
traditional
Hawaiian
arts
and
crafts.
ParaCrawl v7.1
Er
war
ein
großer
Befürworter
von
Reformen
und
diente
als
päpstlicher
Legat.
He
was
a
great
supporter
of
reforms
and
served
as
a
papal
legate.
ParaCrawl v7.1
Er
war
ein
Gelehrter,
ein
Wissenschaftler
und
ein
großer
Befürworter
von
Erziehung.
He
was
a
scholar,
a
scientist
and
great
supporter
of
education.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ein
großer
Befürworter
der
die
Führung
in
die
Grundlagen?
I
am
a
great
believer
in
the
keeping
to
the
basics?
ParaCrawl v7.1
Kontrolle
Ihres
Gewichts
ist
ein
großer
Befürworter
dieses
erstaunlichen
Produktes.
Controlling
your
weight
is
a
huge
proponent
of
this
amazing
product.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
schon
immer
ein
großer
Befürworter
der
Acai-Beere.
I've
always
been
a
big
supporter
of
Acai
Berry.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
mich
das
klarstellen:
Ich
bin
ein
großer
Befürworter
dieser
Sache.
Let
me
be
clear
-
I
am
a
great
advocate
of
this.
Europarl v8
Ich
bin
ein
großer
Befürworter
von
Transmutation
und
Trennung
und
begrüße
jede
Unterstützung
für
diese
Technologien.
I
am
a
great
advocate
of
transmutation
and
partitioning
and
welcome
any
support
that
can
be
given
to
those
technologies.
Europarl v8
Unglücklicherweise
kenne
ich
mehr
als
nur
ein
Columbia-Fakultätsmitglied,
das
ein
großer
Befürworter
von
Balanchine
ist.
Unfortunately,
I
know
more
than
a
few
Columbia
faculty
members
who
are
big
supporters
of
the
Balanchine.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
großer
Befürworter.
I'm
a
strong
advocate.
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel,
wenn
es
um
die
Mentalität,
ich
bin
ein
großer
Befürworter
der
Visualisierung.
For
example,
when
it
comes
to
mindset,
I’m
a
big
believer
in
visualization.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ein
großer
Befürworter
der
Idee,
die
zwei
Sitze
des
Europäischen
Parlaments
auf
einen
Sitz
in
Brüssel
zu
beschränken.
I
am
a
big
supporter
of
the
idea
of
reducing
the
two
EP
seats
to
one,
based
in
Brussels.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
darüberhinaus
habe
ich
unter
diesem
Gesichtspunkt
Ihre
Erwähnung
der
Wichtigkeit,
auf
diese
Bedürfnisse
in
einer
weit
flexibleren
Art
und
Weise
zu
reagieren,
sehr
geschätzt,
und
ich
denke,
dass
Sie
wissen,
dass
ich
da,
wo
es
möglich
war
-
offenbar
im
Zusammenhang
mit
ausreichendem
Monitoring
-,
immer
ein
großer
Befürworter
von
staatlicher
Hilfe
und
Direkthilfen,
ob
unmittelbare
oder
sektorale
Hilfe,
aber
auf
jeden
Fall
von
Haushaltszuschüssen,
war.
Moreover,
from
this
perspective,
I
very
much
appreciated
your
alluding,
Commissioner,
to
the
importance
of
responding
to
these
needs
in
a
far
more
flexible
way,
and
I
think
that
you
know
that,
where
it
was
possible
to
be
so
-
obviously
in
the
context
of
sufficient
monitoring
-
I
have
always
been
a
great
supporter
of
State
aid
and
direct
aid,
whether
direct
or
sectoral
aid,
but
of
budgetary
aid,
in
any
case.
Europarl v8
Ich
bin
ein
großer
Befürworter
des
Multilateralismus
und
ich
glaube,
dass
wir
für
Doha
auch
einen
positiven
Abschluss
finden
müssen
und
insbesondere
die
enthaltenen
Entwicklungselemente
beibehalten.
I
am
a
great
supporter
of
multilateralism,
and
I
think
that
we
do
also
need
to
bring
a
positive
conclusion
to
Doha,
specifically
retaining
the
development
elements
that
it
contains.
Europarl v8