Übersetzung für "Großer zeitraum" in Englisch

This seems too long to me.

A relatively large time period is therefore available to the pump 8 for this operation.

If you bear in mind that we need to work in 23 languages, which requires a great deal of translation, I think this is not an excessive time.

Another disadvantage with register statistics is that it often takes quite a long time to produce the statistics.

If a comparatively long period of time elapses between the excitation of the first and the last slice, the dephasing of the nuclear magnetization outside the slice may already have disappeared before the last slice is reached, so that the zones situated outside the slice also contribute to the relevant spin resonance signal.

Inventively, the procedures of loading and updating are separated from one another in time, so that a relatively large time span is available for loading.

The decisive handicap is presently the fact that too long a time passes after the vehicle starts operating until a stack reaches its operating temperature where it can produce full power.

Furthermore, as a rule, a relatively long period of time is required in order to ice up the evaporator, and therefore this known air-conditioning system can only work in the idle stop operation after a relatively long driving period.

For example, when tests on one and the same skin area switch from an FLIM to LDI system, this will take too long for parameters like perfusion and oxygen status, which frequently change within seconds, thus preventing meaningful measurement.

The decrease of the workability of concrete mixtures (slump loss) in a short period of time can lead to problems especially where there is a great period of time between production and use of the fresh concrete, for example due to long conveying and transport paths.

As a rule, there is sufficient time between the diagnosis and the hip prosthesis operation (around two to six weeks) to discuss this issue with your attending doctor.

The transition from the election to becoming President on January 20, 2009 (in reality, this process can last beyond the formal dates, owing to the process of congressional approval of all candidates) could be a period of great political instability, both in the US and internationally, with unexpected challenges that seek to test the new President.

With our shareholders and members in mind and with this being the first time such a long period of time (12 months) has been released, we are particularly keen to keep waiting times to a minimum.

A highly important period from all points of view was that of the life of the Prophet Mohammad in the 7th century A.D.:, since many of his disciples reached the area which today corresponds to that of the UAE and converted a large part of the population to Islam. Together with religion, wars also greatly influenced the destiny of the Country.

Valdelsa, which has been inhabited since Etruscan times (as demonstrate numerous items unearthed in the region), experienced a period of development and economic growth in the Middle Ages, thanks to the creation of the Via Francigena, the pilgrimage road connecting northern Europe to Rome.

Thus, a long enough time period must pass from the start of the activation or deactivation of the overlay functionality until the next call of the function that the activation or deactivation through reconfiguration of the register R is sure to be completed by then.

Furthermore, a relatively long period of time is generally needed for icing-up of the evaporator, so that this known air-conditioner can function in idle-stop mode only after a relatively long driving time.

Furthermore, a relatively long period of time is generally needed for icing-up of the evaporator, so that this known air-conditioner can function in idle-stop mode only after a relatively long driving time.

The advantage of the solution according to the invention is to be seen in the fact that the control memory can be used efficiently due to the fact that, on the one hand, the sets of data of the corresponding macroline which are used for the purpose of exposure can be read out from it while sets of data of an additional macroline can be stored and that, in addition, the time, during which the sets of data used for the purpose of exposure are being read out, is kept as long as possible due to the fact that the path of exposure extends over several components so that, on the other hand, as long a period of time as possible is available for the storing of sets of data of the additional macroline provided for the later exposure.

While a cataract operation mostly only requires approximately 15 minutes of surgery time, a similarly long time span must be provided for the preparatory measures and the safety measures.

The reduction in workability (slump loss) of concrete mixtures within a short period is especially problematical when, eg, due to long transport or hauling distances, a lot of time elapses between mixing and placing the concrete.

The transition from the election to becoming President on January 20, 2009 (in reality, this process can last beyond the formal dates, owing to the process of congressional approval of all candidates) could be a period of great political instability, both in the US and internationally, with unexpected challenges that seek to test the new President.

Everything that the darkness has contrived to enslave Earth's peoples for millennia literally will "come to light" after a period of great upheaval.

While stenter frame bearings are exposed to extreme heat over a long period, they are additionally subjected to steam and aggressive media during in the finishing steamers.

Today, the control system is mature and there is a relatively large time period when no heating or cooling is demanded, i.e. when the heat pump is switched off.

As a rule, there is sufficient time between the diagnosis and the knee prosthesis operation (around two to six weeks) to discuss this issue with your attending doctor.

With a low zoom factor a larger time period will be shown.

Sometimes they are quite adamants and will follow you for a long time.

The intermediate circuit voltage reduced for a longer period limits the possible output power of the power source.

We leave behind a period of Big experiences and Hard work ...

This can be achieved by distributing the water discharge over a greater period of time.

See the SEO optimization process rather than the larger over a period running.

Within this comparatively long period the defect area on the patient can possibly change in the meantime.